Rytíř чешский

рыцарь

Значение Rytíř значение

Что в чешском языке означает Rytíř?

Rytíř podstatné jméno · rod mužský životný · vlastní jméno

— české příjmení

rytíř podstatné jméno · rod mužský životný

— nižší šlechtický titul ⋄ Mnoho bojovníků bylo za svou oddanost králi pasováno na rytíře. — ры́царь středověký válečník vybavený zbrojí ⋄ Rytíři vyjeli na svých koních vstříc válečné vřavě. — ušlechtilý člověk

Перевод Rytíř перевод

Как перевести с чешского Rytíř?

rytíř чешский » русский

рыцарь ры́царь рыцар кавалер витязь ви́тязь богаты́рь

Rytíř чешский » русский

Рыцарь

Синонимы Rytíř синонимы

Как по-другому сказать Rytíř по-чешски?

rytíř чешский » чешский

vítěz rek nositel řádu kůň koně kavalír jezdec

Склонение Rytíř склонение

Как склоняется Rytíř в чешском языке?

rytíř · существительное

Единственное число rytíř мужской род, одушевлённый

Именительный kdo? co? rytíř мужской род, одушевлённый

Родительный koho? čeho? bez rytíře

Дательный komu? čemu? k rytířovi k rytíři

Винительный koho? co? pro rytíře

Звательный rytíři!

Предложный o kom? o čem? o rytířovi o rytíři

Творительный kým? čím? s rytířem

Множественное число rytíři мужской род, одушевлённый

Именительный kdo? co? rytíři мужской род, одушевлённый rytířové мужской род, одушевлённый

Родительный koho? čeho? bez rytířů

Дательный komu? čemu? k rytířům

Винительный koho? co? pro rytíře

Звательный rytířové! rytíři!

Предложный o kom? o čem? o rytířích

Творительный kým? čím? s rytíři

Примеры Rytíř примеры

Как в чешском употребляется Rytíř?

Субтитры из фильмов

Jeho pilotem není nikdo jiný, než jeden z našich studentů a osobní rytíř princezny Euphemie!

Его пилотирует образцовый студент и рыцарь Её Высочества Юфемии.

Ale proč vy, rytíř, tu žijete mimo zákon jako zvíře, loupíte, zabíjíte.?

Но почему вы, рыцарь, живете здесь как животное, грабите и убиваете, вне закона?

Ať přijde jako kněz, žebrák, rytíř nebo poutník, jaký převlek utají nejlepšího střelce?

Даже если он придет под видом священника, бедняка или нищего, что сможет скрыть лучшего стрелка в Англии?

Dickon býval rytíř, než ho pro nějakou lapálii váš bratr degradoval.

Дикон, Ваше Высочество, он был рыцарем, пока ваш брат не подрезал ему крылышки.

Není to zrovna rytíř.

Это неблагородно.

Je dokonalý rytíř.

Он может быть таким милым и заботливым.

V 12. století, v čase končící třetí křížové výpravy za osvobození Svaté země saský rytíř, jménem Wilfred z Ivanhoe podnikl svoji vlastní křížovou výpravu.

В двенадцатом веке после третьего крестового похода. саксонский рьцарь по имени Уилфред Айвенго. совершал свой крестовый поход.

Ten rytíř není cizinec.

Я знаю, кто это.

Chystali jsme se přinutit starého Žida aby promluvil ale vy dostanete přednost, jste saský rytíř.

Мы уже пытались поговорить с ними, но теперь ваша очередь, рыцарь. Приковать его.

Jeden nebezpečný pohyb a váš rytíř bude oběšen před vašima očima.

Один шаг вперед, и ваш рыцарь будет повешен.

Nad ním se krčila tato zlá duše mumlala něco tlumeným hlasem a hle, rytíř se pohnul a vrátil se zpátky do života.

Там, на полу лежало тело рыцаря,.а над ним колдовала эта злая душа. И рыцарь вновь ожил!

Ale jestliže odstoupím, lvanhoe vyhraje kontumačně, a oba budete žít zatím co já upadnu do nemilosti a budu ponížený rytíř beze slávy a cti.

Если я откажусь от боя, Айвенго признают победителем, и вы оба будете жить, а я впаду в немилость, стану падшим рыцарем без имени и чести.

Jako šašek, snažící se vypadat. jako rytíř hledající Svatý grál.

Может быть ты права. Может быть, я недостаточно красив, чтобы искать святой Грааль.

Třeba z něho bude rytíř.

Может он будет рыцарем.

Из журналистики

Náš rytíř se hnal za vlastním stínem - což zřetelně poukazuje na vnitřní neštěstí - a hledal místo, kde vedle sebe žijí sny, skutečnost, svatost, láska i spravedlnost.

Преследуя собственный призрак - явный признак внутреннего несчастья - идальго ищет место, где сосуществуют мечты, реальность, святость, любовь и справедливость.

Ve světě cirkusu vypadá básník jako rytíř smutné postavy a Hlupák Augustus se zdá být špatně připraven na každodenní život.

В мировом цирке поэт похож на Рыцаря печального образа, Август-дурачок кажется неприспособленным к повседневной жизни.

Возможно, вы искали...