sázka чешский
пари
Значение sázka значение
Что в чешском языке означает sázka?
sázka
Перевод sázka перевод
Как перевести с чешского sázka?
Синонимы sázka синонимы
Как по-другому сказать sázka по-чешски?
Склонение sázka склонение
Как склоняется sázka в чешском языке?
sázka · существительное
Единственное число sázka женский род
Именительный kdo? co? sázka женский род
Родительный koho? čeho? bez sázky
Дательный komu? čemu? k sázce
Винительный koho? co? pro sázku
Звательный sázko!
Предложный o kom? o čem? o sázce
Творительный kým? čím? se sázkou
Множественное число sázky женский род
Именительный kdo? co? sázky женский род
Родительный koho? čeho? bez sázek
Дательный komu? čemu? k sázkám
Винительный koho? co? pro sázky
Звательный sázky!
Предложный o kom? o čem? o sázkách
Творительный kým? čím? se sázkami
Примеры sázka примеры
Как в чешском употребляется sázka?
Субтитры из фильмов
Ale naše sázka platí.
Но наше пари это не отменяет.
U večeře. Proboha, sázka u večeře.
Ах, обеденное пари!
To je pěkně bezpečná sázka, rozumíte.
Славная работка.
Špatná sázka?
Фаворит проиграл.
Platí ta sázka, Stubbe? - Ano.
Всё, как обычно?
To není velká sázka.
Это мне не подходит.
Džentlmenská sázka.
Тогда пусть ставка будет джентльменской.
Hej, Babalugatsi, je tu sázka.
Эй, Бабалуга, прими ставку.
Hej, Babalugatsi! Je tu sázka.
Эй, Бабалуга, у нас здесь спор.
Sázka, Koko.
Вот и поставишь их.
První je jen sázka. To druhý je jistota.
Да, только в одном случае, неизвестно, а во втором наверняка.
Pane Spocku, to je tedy sázka.
Мистер Спок, попытка была хорошая.
Sázka se přijímá, pane.
Заключим пари.
Ještě jedna sázka, a jsi z toho venku.
Еще одна ставка и ты избавился от этого.
Из журналистики
Nejprve se zdálo, že se argentinská sázka do loterie vyplácí.
Сначала казалось, что Аргентина расплатится по этой игре.
Francouzská sázka na jadernou energii je ověřenější.
Ставка Франции на ядерную энергию является более проверенным вариантом.
Mnozí lidé se bezpochyby budou přít, která alternativa - zda francouzská sázka na jadernou energii, nebo německá solární cesta - je moudřejší.
Многие, разумеется, будут спорить о том, какая из альтернатив мудрее: ставка Франции на ядерную энергию или солнечный путь Германии.
Pro Izrael i pro Spojené státy je sázka na mírové regionální uspořádání až příliš vysoká, než aby bylo dobré trvat na odmítání prověřit současnou mírovou ofenzivu syrského prezidenta Bašára al-Asada.
Ставки для мира и порядка в регионе слишком высоки как для Израиля, так и для Соединенных Штатов, чтобы настаивать на непредставлении возможности для реализации предложений мирного урегулирования со стороны сирийского президента Башара аль-Ассада.
Pascalova sázka se týká jednoho člověka.
Пари Паскаля применимо исключительно к одному человеку.
V Británii a ve Spojených státech tato monetaristická sázka vyšla.
В Великобритании и США эти обещания оправдались.
A stejně jako u všech ostatních sázek to nemusí být nutně sázka vítězná.
И, как и все азартные игры, она не обязательно принесет победу.
Zdá se, že i to by byla riskantní sázka: mnozí Izraelci se možná obávají íránské jaderné bomby, ale přesto jsou nesmírně kritičtí vůči Netanjahuově provokaci nejen Obamy, ale i řady židovských demokratů.
Это тоже не очень правдоподобно: множество израильтян, хоть они и озабочены их местонахождением близ иранской ядерной бомбы, отнеслись весьма критически к речи Нетаньяху и провокации Обамы и многих еврейских демократов.
To je ovšem špatná sázka.
Но это плохая ставка.
V roce 1996 byla sázka na Shillerovy regresivní analýzy rozumnou a snad i inteligentní volbou.
В 1996 году ставить на теорию регрессивного анализа Шиллера было, возможно, разумным делом.
Pro mnohé to vypadá jako jednostranná sázka.
Для многих это похоже на ставки в одну сторону.