пари русский

Перевод пари по-чешски

Как перевести на чешский пари?

пари русский » чешский

sázka vklad sázky

Примеры пари по-чешски в примерах

Как перевести на чешский пари?

Субтитры из фильмов

Держу пари, у них никогда не было таких породистых собак, какие участвуют во всех этих конкурсах.

Vsadím se ale, že nikdy neměly některé z těchto nóbl plemen, - která vidíme v téhle soutěži.

Меня не волнуют служащие отеля. Нет, но держу пари, тебя волнуют миллионы Полли Поттер.

Nějaký recepční mi starost nedělá.

Держу пари, ваш друг в очередной раз что-то задумал, Доктор Лэньон.

Vsadím se, že váš přítel má opět něco v rukávu, doktore Lanyone.

Не хотите пари, Памела?

Nechtěla byste se mnou uzavřít sázku, Pamelo?

А что до Люси, держу пари, она у тёти Пэтси.

Lucy šla za tetou Patsy. Na to si vsadím.

Хочешь пари?

Chceš se se mnou vsadit?

Да. Ну, пари?

Jo, vsadíte se?

Пари.

Mám nikIák.

Пари. - Выигрыш делим на всех.

Výhru si rozděIíme.

Эй, не забудь о нашем пари. Ладно, ладно.

Nezapomeň na tu sázku.

Я выиграл на пари эту чашку.

Vyhrál jsem tenhle pohár v sázce.

Друзья зовут меня Майк. Держу пари, что у вас их очень много.

A těch máte spousty, nemýlím se?

Но наше пари это не отменяет.

Ale naše sázka platí.

Держу пари, ты меня не помнишь.

Vsadím se, že si mě nepamatuješ.

Из журналистики

Если бы мне нужно было заключить пари на предмет возможной причины, я бы поставил на банальную некомпетентность.

Kdybych se musel vsadit, co je příčinou, vložil bych své peníze na naprostou neschopnost.

Принцип превентивности является вариантом известного пари, которое использовал еще Паскаль в своем доказательстве существования бога.

Ten je variantou Pascalovy slavné sázky o existenci Boha.

Пари Паскаля применимо исключительно к одному человеку.

Pascalova sázka se týká jednoho člověka.

Если бы вы закрыли пари три года назад, то сейчас оказались бы в выигрышном положении, если бы, конечно, перевели все средства в наличность, так как период начиная с 2006 года уничтожил большинство из этих прибылей.

Kdybyste svou sázku před třemi lety zrušili, dnes byste si mnuli ruce - samozřejmě za předpokladu, že byste si tehdy nechali vyplatit hotovost -, protože období od roku 2006 většinu těchto zisků odčerpalo.

Тем не менее, руководители Северной Кореи явно держат пари, что им может сойти с рук то, что они сделали, и что мир привыкнет к их программе ядерного оружия, как произошло с Израилем, Индией и Пакистаном.

Severokorejští vůdci však očividně sázejí na to, že jim jejich počínání projde a že si svět na jejich program jaderných zbraní zvykne, podobně jak se to stalo v případě Izraele, Indie a Pákistánu.

Возможно, вы искали...