sžít чешский
Спряжение sžít спряжение
Как изменяется sžít в чешском языке?
sžít · глагол
Будущее время já sžiju
Единственное число
первое лицо já sžiju já sžiji
второе лицо ty sžiješ
третье лицо on/ona/ono sžije
Множественное число
первое лицо my sžijeme
второе лицо vy sžijete
третье лицо oni/ony/ona sžijí oni/ony/ona sžijou
Обращение на «вы»
второе лицо vy sžijete
Прошедшее время já jsem sžil
Мужской род, одушевлённый já jsem sžil
Единственное число
первое лицо já jsem sžil · sžil jsem
второе лицо ty jsi sžil · sžil jsi tys sžil · sžils
третье лицо on sžil
Множественное число
первое лицо my jsme sžili · sžili jsme
второе лицо vy jste sžili · sžili jste
третье лицо oni sžili
Обращение на «вы»
второе лицо vy jste sžil · sžil jste
Мужской род, неодушевлённый já jsem sžil
Единственное число
первое лицо já jsem sžil · sžil jsem
второе лицо ty jsi sžil · sžil jsi tys sžil · sžils
третье лицо on sžil
Множественное число
первое лицо my jsme sžily · sžily jsme
второе лицо vy jste sžily · sžily jste
третье лицо ony sžily
Обращение на «вы»
второе лицо vy jste sžil · sžil jste
Женский род já jsem sžila
Единственное число
первое лицо já jsem sžila · sžila jsem
второе лицо ty jsi sžila · sžila jsi tys sžila · sžilas
третье лицо ona sžila
Множественное число
первое лицо my jsme sžily · sžily jsme
второе лицо vy jste sžily · sžily jste
третье лицо ony sžily
Обращение на «вы»
второе лицо vy jste sžila · sžila jste
Средний род já jsem sžilo
Единственное число
первое лицо já jsem sžilo · sžilo jsem
второе лицо ty jsi sžilo · sžilo jsi tys sžilo · sžilos
третье лицо ono sžilo
Множественное число
первое лицо my jsme sžila · sžila jsme
второе лицо vy jste sžila · sžila jste
третье лицо ona sžila
Обращение на «вы»
второе лицо vy jste sžilo · sžilo jste
Условное наклонение já bych sžil
Мужской род, одушевлённый já bych sžil
Единственное число
первое лицо já bych sžil · sžil bych
второе лицо ty bys sžil · sžil bys
третье лицо on by sžil · sžil by
Множественное число
первое лицо my bychom sžili · sžili bychom
второе лицо vy byste sžili · sžili byste
третье лицо oni by sžili · sžili by
Обращение на «вы»
второе лицо vy byste sžil · sžil byste
Мужской род, неодушевлённый já bych sžil
Единственное число
первое лицо já bych sžil · sžil bych
второе лицо ty bys sžil · sžil bys
третье лицо on by sžil · sžil by
Множественное число
первое лицо my bychom sžily · sžily bychom
второе лицо vy byste sžily · sžily byste
третье лицо ony by sžily · sžily by
Обращение на «вы»
второе лицо vy byste sžil · sžil byste
Женский род já bych sžila
Единственное число
первое лицо já bych sžila · sžila bych
второе лицо ty bys sžila · sžila bys
третье лицо ona by sžila · sžila by
Множественное число
первое лицо my bychom sžily · sžily bychom
второе лицо vy byste sžily · sžily byste
третье лицо ony by sžily · sžily by
Обращение на «вы»
второе лицо vy byste sžila · sžila byste
Средний род já bych sžilo
Единственное число
первое лицо já bych sžilo · sžilo bych
второе лицо ty bys sžilo · sžilo bys
третье лицо ono by sžilo · sžilo by
Множественное число
первое лицо my bychom sžila · sžila bychom
второе лицо vy byste sžila · sžila byste
третье лицо ona by sžila · sžila by
Обращение на «вы»
второе лицо vy byste sžilo · sžilo byste
Повелительное наклонение sžij!
ty sžij!
my sžijme!
vy sžijte!
Примеры sžít примеры
Как в чешском употребляется sžít?
Субтитры из фильмов
Se svou postavou se musím předem sžít.
Прежде чем приступить к съемкам, мне нужно вжиться в образ моей героини.
Když o tom přemýšlím, připadá mi, že tento příběh. odráží mnoho zkušeností ze života Židů žíjících v Americe-- má obrovskou touhu se prosadit a najít si své místo. a následně se sžít s místní kulturou.
Когда я думаю об этом, мне кажется, что его история. во многом отразила опыт евреев в Америке-- огромное желание попасть, найти тут свое место. а затем ассимилироваться в культуру.
Jen se snažím sžít se strategiemi této firmy.
Я просто пытаюсь ознакомиться со стратегиями фирмы.
Striptýz není jen o tom, že ze sebe sundáte oblečení, ale musíte se taky sžít se svým tělem.
Стриптиз это не просто снятие с себя одежды, это процесс вхождения в контакт с вашим телом.
Že se prý nedokážeš sžít s postavou, ale s tím já nesouhlasím.
А еще, что ты идентифицируешь себя со своим героем. Но я не согласен.
Jenom se s tím musíš sžít.
Ты просто постарайся.
Chtěl jsem se sžít s kostýmem.
Я пытался почувствовать себя комфортно в костюме.
Jen vám říkám, abyste si na mém uzdravení dala vážně záležet, protože s vyhlídkou na blížící se smrt se ještě dokážu sžít, ale umřít při praní prádla?
Я могу смириться с тем, что скоро умру. Но не во время стирки.
Prý se s ní nedokázal sžít, měl pocit, jako by mu k tělu někdo přišil pár kilo mrtvé váhy, věděl, že ruka nebyla a nikdy nebude jeho.
Он сказал, что не смог ее принять. Твердил, что ему как будто пришили мертвый груз. Что эта рука никогда не станет его рукой.
Myslíte, že by se s něčím takovým dokázal sžít?
Думаете, он сможет с этим жить?
S tím se dokážu sžít. Tohle.
Я и не надеюсь на это.
S tím, co máme právě teď, bych se ještě dokázala sžít.
Меня устроит такая жизнь.
Dokážu se s Kurtem naprosto sžít.
Я чувствую своё с Куртом родство на очень личном уровне.
S něčím podobným je velmi obížné se sžít.
Он не может прийти в себя.
Из журналистики
Většina potenciálních zákazníků se pomalu rozhoduje, neboť členové správních rad, manažeři fondů, poradci i sponzoři zaměstnanců se musí sžít s tím, že tato nová koncepce je v souladu s jejich svěřeneckými povinnostmi.
Большинство потенциальных покупателей медлят с принятием решения, поскольку попечители, менеджеры фондов, консультанты и работодатели должны убедиться в том, что новое понятие не идет вразрез с их фидуциарными обязательствами.
Toto obvinění má přitom naznačovat, že se církev nedokáže dost dobře sžít s pluralitní demokracií.
Этот упрёк подразумевает, что Церковь не способна найти себе место в мире плюрализма и демократии.