žít чешский
жить
Значение žít значение
Что в чешском языке означает žít?
žít
žít
Перевод žít перевод
Как перевести с чешского žít?
žít чешский » русский
Синонимы žít синонимы
Как по-другому сказать žít по-чешски?
žít чешский » чешский
Спряжение žít спряжение
Как изменяется žít в чешском языке?
žít · глагол
Настоящее время já žiji
Единственное число
первое лицо já žiji já žiju já žnu
второе лицо ty žiješ ty žneš
третье лицо on/ona/ono žne on/ona/ono žije
Множественное число
первое лицо my žijeme my žneme
второе лицо vy žijete vy žnete
третье лицо oni/ony/ona žijou oni/ony/ona žnou oni/ony/ona žijí
Обращение на «вы»
второе лицо vy žijete vy žnete
Будущее время já budu žít
Единственное число
первое лицо já budu žít
второе лицо ty budeš žít
третье лицо on/ona/ono bude žít
Множественное число
первое лицо my budeme žít
второе лицо vy budete žít
третье лицо oni/ony/ona budou žít
Обращение на «вы»
второе лицо vy budete žít
Прошедшее время já jsem žal
Мужской род, одушевлённый já jsem žal
Единственное число
первое лицо já jsem žal · žal jsem já jsem žil · žil jsem
второе лицо ty jsi žal · žal jsi tys žal · žals ty jsi žil · žil jsi tys žil · žils
третье лицо on žal on žil
Множественное число
первое лицо my jsme žili · žili jsme my jsme žali · žali jsme
второе лицо vy jste žili · žili jste vy jste žali · žali jste
третье лицо oni žili oni žali
Обращение на «вы»
второе лицо vy jste žal · žal jste vy jste žil · žil jste
Мужской род, неодушевлённый já jsem žil
Единственное число
первое лицо já jsem žil · žil jsem já jsem žal · žal jsem
второе лицо ty jsi žil · žil jsi tys žil · žils ty jsi žal · žal jsi tys žal · žals
третье лицо on žil on žal
Множественное число
первое лицо my jsme žily · žily jsme my jsme žaly · žaly jsme
второе лицо vy jste žily · žily jste vy jste žaly · žaly jste
третье лицо ony žily ony žaly
Обращение на «вы»
второе лицо vy jste žil · žil jste vy jste žal · žal jste
Женский род já jsem žila
Единственное число
первое лицо já jsem žila · žila jsem já jsem žala · žala jsem
второе лицо ty jsi žila · žila jsi tys žila · žilas ty jsi žala · žala jsi tys žala · žalas
третье лицо ona žila ona žala
Множественное число
первое лицо my jsme žily · žily jsme my jsme žaly · žaly jsme
второе лицо vy jste žily · žily jste vy jste žaly · žaly jste
третье лицо ony žily ony žaly
Обращение на «вы»
второе лицо vy jste žila · žila jste vy jste žala · žala jste
Средний род já jsem žilo
Единственное число
первое лицо já jsem žilo · žilo jsem já jsem žalo · žalo jsem
второе лицо ty jsi žilo · žilo jsi tys žilo · žilos ty jsi žalo · žalo jsi tys žalo · žalos
третье лицо ono žilo ono žalo
Множественное число
первое лицо my jsme žila · žila jsme my jsme žala · žala jsme
второе лицо vy jste žila · žila jste vy jste žala · žala jste
третье лицо ona žila ona žala
Обращение на «вы»
второе лицо vy jste žilo · žilo jste vy jste žalo · žalo jste
Условное наклонение já bych žal
Мужской род, одушевлённый já bych žal
Единственное число
первое лицо já bych žal · žal bych já bych žil · žil bych
второе лицо ty bys žal · žal bys ty bys žil · žil bys
третье лицо on by žal · žal by on by žil · žil by
Множественное число
первое лицо my bychom žili · žili bychom my bychom žali · žali bychom
второе лицо vy byste žili · žili byste vy byste žali · žali byste
третье лицо oni by žili · žili by oni by žali · žali by
Обращение на «вы»
второе лицо vy byste žal · žal byste vy byste žil · žil byste
Мужской род, неодушевлённый já bych žil
Единственное число
первое лицо já bych žil · žil bych já bych žal · žal bych
второе лицо ty bys žil · žil bys ty bys žal · žal bys
третье лицо on by žil · žil by on by žal · žal by
Множественное число
первое лицо my bychom žily · žily bychom my bychom žaly · žaly bychom
второе лицо vy byste žily · žily byste vy byste žaly · žaly byste
третье лицо ony by žily · žily by ony by žaly · žaly by
Обращение на «вы»
второе лицо vy byste žil · žil byste vy byste žal · žal byste
Женский род já bych žila
Единственное число
первое лицо já bych žila · žila bych já bych žala · žala bych
второе лицо ty bys žila · žila bys ty bys žala · žala bys
третье лицо ona by žila · žila by ona by žala · žala by
Множественное число
первое лицо my bychom žily · žily bychom my bychom žaly · žaly bychom
второе лицо vy byste žily · žily byste vy byste žaly · žaly byste
третье лицо ony by žily · žily by ony by žaly · žaly by
Обращение на «вы»
второе лицо vy byste žila · žila byste vy byste žala · žala byste
Средний род já bych žilo
Единственное число
первое лицо já bych žilo · žilo bych já bych žalo · žalo bych
второе лицо ty bys žilo · žilo bys ty bys žalo · žalo bys
третье лицо ono by žilo · žilo by ono by žalo · žalo by
Множественное число
первое лицо my bychom žila · žila bychom my bychom žala · žala bychom
второе лицо vy byste žila · žila byste vy byste žala · žala byste
третье лицо ona by žila · žila by ona by žala · žala by
Обращение на «вы»
второе лицо vy byste žilo · žilo byste vy byste žalo · žalo byste
Повелительное наклонение žni!
ty žni! žij!
my žijme! žněme!
vy žijte! žněte!
Примеры žít примеры
Как в чешском употребляется žít?
Простые фразы
Takhle nemůžu žít.
Я так жить не могу.
Takhle žít nemůžu.
Я так жить не могу.
Básníci nemohou žít bez lásky.
Поэты не могут жить без любви.
Je jasné, že nemůžeme žít bez vzduchu.
Это очевидно, что мы не можем жить без воздуха.
Možná časem pochopíš, že tady nechceš žít.
Может быть, со временем ты поймёшь, что больше не хочешь здесь жить.
Nikdo nechtěl žít v mé zemi.
Никто не хотел жить в моей стране.
Lidé chtějí žít a pracovat v klidu.
Люди хотят спокойно жить и работать.
Vždy jsem chtěl žít na zámku.
Я всегда хотел жить в замке.
Budeme žít jak králové.
Мы будем жить как короли.
Jak dlouho může žít moucha?
Как долго может жить муха?
Nechci žít v zemi, která nechce chránit moje práva.
Я не хочу жить в стране, которая не хочет защищать мои права.
Субтитры из фильмов
Jak jsi mohla žít v takovémhle městě? Ale zase. je dobře, že ses posledně nesetkala s mladým pánem.
Как ты могла жить в таком городе? что ты не повидалась с Молодым Господином в последний раз.
Když se mi to povede, tak se nic nestane, necháte mě žít v nebi?
Решу. как нечего делать. Вы пустите меня в Рай?
Když budu mít to tělo. tak budu žít věčně.
Если я только заполучу это тело. Тогдая будужитьвечно.
Prosím, nechte mě žít.
Не убивайте меня.
Nikdy jsem ti neudělala ani šálek vody s medem. Šamanka říkala, že i když máš pocit, že nemůžeš vydržet bolest z rozloučení, tak. ti to dá sílu žít dál. I když budeš mít pocit, že ten hrozný smutek nezvládneš, tak to patří k životu a půjdeš zase dál.
Я даже ни разу не дала тебе чашки меда из своих рук. ты найдешь в себе силы жить. эти чувства помогут тебе выжить. что поможет тебе выжить. это причинит тебе боль.
Ale. ty vzpomínky, dají těm, co zůstanou, sílu žít.
Но. эти воспоминания могут восполнить потерянные силы.
Jak s tím má klan Jošioka žít? ale to zaplatíš životem.
Ты напал на нашего учителя Сейдзюро и его достопочтенного брата Дэнситиро. можем позволить тебе уйти живым и невредимым?
Moje mysl i tělo. budou žít cestou meče.
Мой ум и моё тело будут идти по Пути Меча.
V podstatě čtyři lidé dnes dostanou druhou šanci žít a tři lidé jsou ochotní risknout život, a to vše díky Illyaně.
Если кратко. Четыре человека получают сегодня второй шанс, и три человека готовы рискнуть своими жизнями ради этого. все благодаря Илиане.
Chci ho žít.
Я хочу жить.
Čekat šest měsíců, abych zjistila, jestli můžu žít svůj sen, je tak těžké, když jsem čekala celý život.
Ждать полгода, чтобы узнать, смогу ли я воплотить свою мечту, это настолько тяжело, когда я ждала этого всю свою жизнь.
Počkej, ty chceš žít se mnou?
Погоди, ты хочешь жить со мной?
Musíš sehnat peníze abych mohla žít s tím, cos udělal.
Достань деньги, чтобы я сделала то, что должна, чтобы примириться с тем, что ты натворил.
My jsme jen chtěli žít, ty a já.
Мы только хотели жить, ты и я.
Из журналистики
Už nikdy si nemůžeme dovolit žít s úzkoprsou představou dvou Evrop, poloviny majetné a poloviny nemajetné, těch uvnitř a těch venku.
Никогда больше мы не сможем позволить себе жить с узким понятием двух Европ: Европы имущих и неимущих, инсайдеров и аутсайдеров.
Když se tedy nyní naplnily nejhorší scénáře, budou se muset Etiopie a celá východní Afrika naučit žít bez stabilizujícího vlivu svého velkého diktátora-diplomata.
Теперь, когда худшее подтвердилось, Эфиопия и вся Восточная Африка должны будут научиться жить без стабилизирующего влияния своего великого диктатора-дипломата.
Naši občané nebudou stovky let moci žít na tisících akrů kontaminované půdy.
Наши люди не смогут жить на тысячах гектарах загрязненной земли в течение сотен лет.
Pravděpodobnější je, že obklopeni tímto napětím budeme žít dlouho, přičemž důraz na jednotlivé přístupy bude kolísat.
Скорее всего, нам придётся жить с этим напряжением ещё долго, со смещением акцента то к одному, то к другому подходу.
Jedině rozvojem poznatků a jazyka sociální fyziky budeme schopni udělat ze světa velkých dat svět, ve kterém chceme žít.
Только развивая науку и язык социальной физики, мы сможем сделать мир больших данных миром, в котором мы хотим жить.
Dnes, kdy jsou mnohé evropské národní státy čím dál různorodější co do etnické a kulturní skladby, jedinou cestou vpřed je naučit se žít společně.
Сегодня, когда большое количество европейских наций все более ассимилируются с точки зрения этнической и расовой принадлежности и культуры, единственным направлением для движения вперед является научиться жить вместе.
Věda nám dokáže pomoci dosáhnout takového života, jaký chceme žít, ale nedokáže nás naučit, o jaký typ života stojí za to usilovat.
Наука может помочь нам построить ту жизнь, которой мы желаем, но она не может научить нас тому, какой жизни стоит желать.
Příslušníci náboženské policie zůstávají neoblomní v tom, že křesťanští návštěvníci země musí nadále žít v souladu s přísnými wahhábovskými pravidly chování.
Члены религиозной полиции остаются непреклонными в своей точке зрения, что христиане, находящиеся в стране, должны и дальше соблюдать строгие ваххабитские правила поведения.
Měli by trvalé právo žít v Izraeli a zůstaly by jim výhody, které dnes požívají jako izraelští občané, ale nově by hlasovali jako občané Palestiny.
Они имели бы постоянное право жить в Израиле и сохранять льготы, на которое они имеют на данный момент как граждане Израиля, однако голосовать они будут как граждане Палестины.
Devadesát pět procent muslimů, včetně většiny jejich náboženských vůdců, si nepřeje nic jiného než žít v míru a skoncovat s dlouhotrvajícím ponižováním islámu. Toho lze dosáhnout jedině zavedením demokracie do muslimského světa a jejím rozvojem.
Девяносто пять процентов мусульман, включая большинство религиозных лидеров, хотят жить в мире и положить конец долгому унижению ислама, что может осуществиться только в условиях демократии и развития в мусульманском мире.
Jednou možností by bylo akceptovat jaderný či téměř jaderný Írán a žít vedle něj.
Как вариант, можно принять существование и жить с ядерным или почти ядерным Ираном.
Ti, kdo používají teror, ať už v Afghánistánu, Pákistánu, Iráku, Somálsku, Jemenu či dalších místech, jejichž výčet by mohl pokračovat dál a dál, tak činí proto, aby destabilizovali státy a narušili vůli lidí žít v míru.
Однако те, кто используют террор в Афганистане, Пакистане, Ираке, Сомали, Йемене и других странах, будут и далее делать это, чтобы дестабилизировать ситуацию в своих государствах и препятствовать воле людей жить в мире.
Za prvé nesmí být trest v moderní demokracii pouze aktem odplaty, ale měl by se také snažit zločince napravit, aby mu umožnil žít ve společnosti po boku jiných lidí.
В первую очередь, в современной демократии наказание должно быть не только карательным, но и должно стараться перевоспитать преступника, чтобы дать ему возможность жить в обществе с другими людьми.
Ta nešťastná musí žít déle.
Неудачникам приходится жить дольше.