scéna чешский

сцена

Значение scéna значение

Что в чешском языке означает scéna?

scéna podstatné jméno · rod ženský

— událost, kterou někdo pozoruje ⋄ Ta scéna se mi hluboko zaryla do paměti. — část filmového nebo jevištního díla ⋄ Některé nepovedené scény musely být přetočeny. — část divadelního sálu určená pro provádění představení ⋄ Na scénu vběhlo několik herců, jeden z nich však zakopl. — uspořádání dekorací na scéně v divadle či pro film ⋄ Nové nastudování opery řídí režisér Adam Bárta, scénu provedl Cyril Daněk. — přen. divadelní budova ⋄ Nová scéna Národního divadla byla postavena v roce 1983.

Перевод scéna перевод

Как перевести с чешского scéna?

scéna чешский » русский

сцена театр сце́на скандал арена

Синонимы scéna синонимы

Как по-другому сказать scéna по-чешски?

scéna чешский » чешский

jeviště výstup divadlo pódium prkno jevištní výstup hádka epizoda dějiště bouřlivý výstup

Склонение scéna склонение

Как склоняется scéna в чешском языке?

scéna · существительное

Единственное число scéna женский род

Именительный kdo? co? scéna женский род

Родительный koho? čeho? bez scény

Дательный komu? čemu? ke scéně

Винительный koho? co? pro scénu

Звательный scéno!

Предложный o kom? o čem? o scéně

Творительный kým? čím? se scénou

Множественное число scény женский род

Именительный kdo? co? scény женский род

Родительный koho? čeho? bez scén

Дательный komu? čemu? ke scénám

Винительный koho? co? pro scény

Звательный scény!

Предложный o kom? o čem? o scénách

Творительный kým? čím? se scénami

Примеры scéna примеры

Как в чешском употребляется scéna?

Субтитры из фильмов

Je to scéna zničující bídy.

Перед нами предстают сцены ужасающей нищеты.

Ó, to byla nádherná scéna.

Это была чудесная сцена.

Scéna s Rialto.

Сцена в Риальто.

Ano, tato scéna je prodchnuta dynamitem.

Да, я как на заминированной сцене.

Král opustil Londýn a scéna se nyní do Southamptonu přesouvá.

Король покинул Лондон; и теперь, Почтенные, мы перейдём в Саутемптон.

Posledně to byla jen jedna scéna.

Вот это напрасно. Была всего одна репетиция, и у тебя мало опыта.

Scéna, kterou jsem vyhodil.

Я выбросил одну сцену.

Která scéna? Trh s otroky.

Какую сцену?

Perfektní scéna pro královnu němého filmu.

Прекрасное местечко для королевы немого кино.

Ta retrospektivní scéna, kde mu řekne, že je učitelka.

Да, героиня вспоминает время, когда она была учительницей.

Scéna 18.

Павильон восемнадцать.

Scéna 18.

Павильон восемнадцать.

Jistě, pokud to bude dobrá scéna.

Красивая выйдет сцена.

Která je to scéna?

Какая сцена!

Из журналистики

Scéna z konce 19. století se vrací: světová supervelmoc nazývá lhostejnost rysem seriózního přístupu.

Как и в конце 19-го века, мы являемся свидетелями того, как мировая супердержава выдает равнодушие и безразличие за проявление серьезности.

Evropská scéna je naprosto odlišná.

Европейская сцена слишком отличается.

Scéna napříč střední a východní Evropou je téměř všeobecně skličující.

По всей Центральной и Восточной Европе почти везде обстановка угнетающая.

Scéna je nachystána k proměně Islámábádu v baštu Tálibánu.

Почва для преобразования Исламабада в цитадель Талибана уже подготовлена.

Proto je lynčující scéna s Kaddáfím pro Libyi nebezpečným signálem.

Вот почему линчевание Каддафи является опасным предзнаменованием для Ливии.

Státy sice zůstanou na světové scéně dominantním hráčem, ale zjistí, že je tato scéna výrazně více zalidněná a že je těžší ji ovládat.

США останутся доминирующим игроком на мировой арене, но они обнаружат, что сцена будет более тесной и трудно контролируемой.

Scéna se liší, ale účinek je tentýž.

Условия отличаются, но результат тот же самый.

Politická scéna byla silně fragmentovaná.

Политический ландшафт был глубоко фрагментирован.

Возможно, вы искали...