арена русский

Перевод арена по-чешски

Как перевести на чешский арена?

арена русский » чешский

aréna scéna písek jeviště hippodrom hipodrom fórum dějiště

Примеры арена по-чешски в примерах

Как перевести на чешский арена?

Субтитры из фильмов

Арена.

Arena.

Арена?

V aréně?

Чтож, никаких проблем. Вы так стараетесь, так почему бы и не арена, хмм?

Žádný problém, přece jen chcete pro své přátele umělce jen to nejlepší.

Это неизвестный мир, таинственный. Это арена, где добро борется со злом. Борьба добра со злом?

Je to záhadný svět, ve kterém probíhá věčný boj a síly dobra a zla stojí proti sobě.

Полагаю, это Гарак внушил мне мысль, что завтрак - лучшая арена для философских дебатов.

Garak mě zas naučil dívat se na oběd jako na filozofickou arénu.

Это было поле боя, арена сражений.

Bylo to, bylo to bitevní pole. Válečná zóna.

Сенатор, это ваша арена.

Senátore, tohle je vaše kolbiště.

Арена резни сохранилась по сей день. Здание восстановлено, но пустует. Ведь говорят, что призраки Вэннаката и его жертв всё ещё живут в стенах дома на зловещем холме.

Místo, kde se masakry konaly, bylo zrestaurováno do původní podoby, ale zůstává neobydleno, protože duchové Vannacutta a jeho obětí prý stále žijí za zdmi tohoto domu hrůzy.

Моя фирма, в любом случае, не сексуально заряженная арена.

Moje firma není v žádném ohledu nějaká sexuálně nabitá aréna.

Арена боя не больше футбольного поля, и если вертолеты не успевают, нам всем конец.

Někdy jsou bojiště menší, než fotbalové hřiště. A pokud helikoptéry přestanou létat, všichni budeme zmasakrováni.

Арена цирка.

Pravidla cirkusu.

Пригород - это поле боя, арена для всех форм домашних битв.

Předměstí je bitevní pole, aréna, ve které probíhají všechny formy domácích půtek.

А это не большая арена.

Toto není vznešená aréna.

Это ваша арена.

Tohle je vaše aréna.

Из журналистики

Так как международная арена приспосабливается к этому перераспределению, Соединенные Штаты начали беспокоиться, что их гегемония будет оспорена новыми игроками и институтами, такими как Азиатской Банк Инфраструктурных Инвестиций, управляемый Китаем.

Zatímco se mezinárodní aréna této nové rovnováze přizpůsobuje, začaly se Spojené státy obávat, že jejich hegemonii naruší noví hráči a instituce, jako je Asijská infrastrukturální investiční banka, v jejímž čele stojí Číňané.

Единственной партией в регионе, у которой есть конкретная политическая повестка дня, является партия правого крыла АРЕНА, возглавляемая Эл Сальвадором, которая победила на трех выборах подряд и, вероятно, победит на четвертых.

V regionu jedinou stranou s konkrétním politickým programem je pravicová ARENA v Salvadoru, která už třikrát zvítězila ve volbách a zdá se, že zvítězí znovu.

Северо-восточная Азия - динамичная арена, дом многих мировых держав, включая Китай, Россию, Японию, две Кореи и, во многих отношениях, Соединенные Штаты.

Severovýchodní Asie je dynamickou arénou, kde sídlí řada světových mocností včetně Číny, Ruska, Japonska, obou Korejí a v mnoha ohledech i Spojených států.

В конце концов, его определяющая характеристика, это не политическая арена, на которой соглашение будет заключено (система ООН); это всеобщая политическая цель (избежание опасных климатических изменений).

Jeho definující charakteristikou koneckonců není politická aréna, ve které by se utvořila dohoda (systém OSN); je tím společný politický cíl (předejít nebezpečné klimatické změně).

Возможно, вы искали...