сцена русский
Перевод сцена по-чешски
Как перевести на чешский сцена?
Примеры сцена по-чешски в примерах
Как перевести на чешский сцена?
Субтитры из фильмов
О, как все это восхитительно, как сцена из арабских сказок.
A co naše dámy? Je to kráska, - jako s tisíce a jedné noci.
Это была чудесная сцена.
Ó, to byla nádherná scéna.
Если эта та сцена, где нужен поворот, то самое время.
Pokud příběh potřebuje zvrat, tohle je ono.
Сцена в Риальто.
Scéna s Rialto.
Мария, сейчас самая трудная сцена.
Maria, miláček, toto je moje velké vystoupení.
Король свой путь пройдёт - В Саутемптон наша сцена перейдёт.
Nyní však do Southamptonu scénu přesuneme.
Здесь была сцена, где она работала, и несколько киосков.
Bylo tam pódium a na něm ona a pěkný pokojíčky.
Здесь была сцена, где она работала, и несколько киосков.
Bylo tu pódium a na něm ona a pokojíčky.
Вот сцена, когда она убивает его.
Přečtěte si tu scénu těsně před tím, než ho nechá zabít.
Красивая выйдет сцена.
Jistě, pokud to bude dobrá scéna.
Какая сцена!
Která je to scéna?
Во всяком случае, сцена - это высокая профессия.
Divadelní herectví je důstojná profese.
Но это всего лишь пустая сцена.
Prázdné studio?
Раз уж у нас есть маленькая сцена, надо ее использовать.
Ale máme připraveno malé vystoupení.
Из журналистики
Это огромная сцена должна быть проанализирована, если мы хотим ею управлять.
Máme-li si s tímto obecnějším směřováním vědět rady, musíme mu porozumět.
Европейская сцена слишком отличается.
Evropská scéna je naprosto odlišná.
Правительства и крупные государства все еще имеют больше ресурсов, нежели владеющие информацией частные лица, но сцена, на которой они выступают, стала гораздо более многолюдной.
Vlády a velké státy mají i nadále víc prostředků než informacemi vybavení soukromí aktéři, avšak jeviště, na kterém vystupují, je zalidněnější.
США останутся доминирующим игроком на мировой арене, но они обнаружат, что сцена будет более тесной и трудно контролируемой.
Státy sice zůstanou na světové scéně dominantním hráčem, ale zjistí, že je tato scéna výrazně více zalidněná a že je těžší ji ovládat.