shodně чешский

Синонимы shodně синонимы

Как по-другому сказать shodně по-чешски?

shodně чешский » чешский

identicky

Примеры shodně примеры

Как в чешском употребляется shodně?

Субтитры из фильмов

Mnoho struktur vypadá shodně.

Многие из клеточных структур идентичны.

Otče na nebesích, předtím než půjdeme do války každý voják, včetně nás, se na tebe obrací různými způsoby naši nepřátelé taky shodně k tvému pochopení a prosí o ochranu a vítězství.

Отец наш, перед битвой каждый из наших солдат. обращается к Тебе. Наши враги. тоже будут просить у Тебя. защиты и победы.

To co všichni fyzici shodně považují za Teorii Všeho?

Которую физики часто упоминают как Теорию Всего?

Náhodní kolemjdoucí shodně tvrdí že viděli něco spadnout z oblohy.

Очевидцы событий согласны в одном: все видели, как что-то упало с неба.

Shodně na první místě jsou Josie a Rich se 4 body!

Первое место поделили Джози и Рич с 4 баллами у каждого.

A na druhém shodně. nemyslím, že už se to předtím stalo, na mínus 23 bodech jsou Jo a Phill.

И вторые с равными результатами, не думаю, что такое бывало раньше, с минус 23, Джо и Филл.

Proto jsme se shodně shodli na zakoupení kávovaru.

Поэтому предлагаю скинуться, и купить кофеварку.

Nápověda, on a Darth Vader skončili shodně na druhém místě.

Подсказка: он и Дарт Вейдер борятся за второе место.

To zní shodně.

Звучит похоже.

Oba tyto úspěchy jsou shodně překvapivé a shodně obdivuhodné, ačkoli kdybych se měl rozhodnout, musel bych se přiklonit k té kočce.

Два достижения в равной степени удивительны и одинаково замечательны, хотя если уж надо выбирать, я бы дал небольшое преимущество этому коту.

Oba tyto úspěchy jsou shodně překvapivé a shodně obdivuhodné, ačkoli kdybych se měl rozhodnout, musel bych se přiklonit k té kočce.

Vypovídaj shodně, slyšeli jste?

Что вы о себе скажете? Что мы вовсе не мошенники, сударь. Оу!

Pane kongresmane, co se týče konzervativních témat, hlasoval jste vždy shodně, a během posledních pěti voleb jste ve svém okrsku vždy vyhrál s dvouciferným počtem hlasů.

Конгрессмен, у вас стабильное количество голосов по консервативным вопросам и последние 5 выборов вы побеждали с двузначной разницей.

Nebo váš klient bude souhlasit s tím, že spáchal dvojnásobnou vraždu druhého stupně, 30 až doživotí, shodně,. to je velkorysá nabídka a ta bude na stole v příštích pěti minutách a pouze dalších pět minut.

Если только ваш клиент не согласится на два случая убийства второй степени, от 30 лет до пожизненного, не связанных между собой. Это щедрое предложение, и оно действительно в течении следующих пяти минут, и только.

Из журналистики

Shodně větsina muslimů souhlasila se zásahem policie, když zabavila zbraně při razii v londýnské mesitě u Finsbury Park, jejíž imám už dlouho hlásal nenávist k Západu a podporu teroristům.

Большинство мусульман также с одобрением отнеслись к полицейскому налету и конфискации оружия из мечети Финсбурского парка в Лондоне, имам которой давно проповедовал ненависть к Западу и открыто поддерживал терроризм.

Před několika týdny skončily totální slepou uličkou parlamentní volby v České republice, kde levice a pravice získaly v dolní komoře shodně po 100 křeslech a žádné řešení se nerýsuje.

Несколько недель назад всеобщие выборы в Чехии привели к совершенно патовой ситуации: и левые, и правые получили по 100 мест в нижней палате, и никакого выхода из данной ситуации не предвидится.

Můžeme nad tímto faktem naříkat, ale je lépe se mu přizpůsobit a přijmout vizi, že Evropa bude potřebovat desítky let, než začne shodně přemýšlet o většině záležitostí, zvláště o vztazích s USA.

Можно оплакивать этот факт, но лучше приспособиться к нему и принять идею о том, что Европе потребуются десятилетия для того, чтобы в ней сложилось единое мнение по большинству вопросов, и не в последнюю очередь по поводу отношений с Соединенными Штатами.

Mezi další země, jež zaznamenaly dobrý výsledek, patří Peru a Mexiko, které přijaly své zákony o svobodě informací shodně v roce 2002, krátce po Rumunsku.

Другими странами, показавшими хорошие результаты, стали Перу и Мексика, которые приняли закон о свободе информации в 2002 году, вскоре после Румынии.

Aron a Sartre rozvíjeli protikladné, avšak shodně kontroverzní způsoby ničení obvyklých přesvědčení.

Арон и Сартр создавали контрастные, но одинаково спорные стили разрушения общепринятого мнения.

V tomto smyslu mezi Tocquevillovi myšlenkové dědice patří neomarxističtí teoretici Frankfurtské školy i Hannah Arendtová, již se shodně obávali rozkladu rozumu v moderních společnostech.

В этом смысле интеллектуальными наследниками Токвиля можно считать теоретиков неомарксизма франкфуртской школы и Ханну Арендт, т.к. все они больше всего опасались интеллектуального упадка в современном обществе.

Důležitější je, že téměř shodně velká většina si váží své pravomoci najímat a propouštět svého cara - ve svobodných volbách konaných v pravidelných intervalech v souladu s ústavou.

Более важно то, что почти в равной степени значительное большинство ценит власть нанимать и увольнять своего царя - в ходе свободных выборов, проводимых через равные промежутки времени в соответствии с конституцией.

Возможно, вы искали...