sklíčený чешский
удручённый, печа́льный, уны́лый
Перевод sklíčený перевод
Как перевести с чешского sklíčený?
sklíčený чешский » русский
Синонимы sklíčený синонимы
Как по-другому сказать sklíčený по-чешски?
sklíčený чешский » чешский
Примеры sklíčený примеры
Как в чешском употребляется sklíčený?
Субтитры из фильмов
Cítím se starý a sklíčený. Jako opuštěný Adam,. který z ráje pod tíhou všech století namáhavě klopýtá.
Я чувствую себя старым, сгорбленным, как Адам, после рая сгибающийся под грузом веков.
Hlavně sklíčený.
Да, почти удручен. Не знаю, почему.
Proč jsi tak sklíčený?
Ты что такой грустный?
Proč jste tak sklíčený?
Ну, почему грустим?
Možná je také zamilovaný. nebo sklíčený. protože ho čeká jeho žena. nebo už nečeká.
Может, он тоже влюблён. или расстроен. потому что его ждёт жена. или уже не ждёт.
Po ránu bývám zamlklý, sklíčený.
По утрам я чувствую себя ужасно. Приму к сведению и постараюсь не попадаться вам на глаза.
Nebyl bych kvůli tomu tak sklíčený.
Ну, не стоит печалиться.
Pacient projevil netečnost, apatii, lhostejnost a byl rozmrzelý a sklíčený.
Пациент в состоянии апатии, вялого безразличия, он подавлен.
Proč jsi vždycky po celou dobu sklíčený?
Почему ты постоянно в депрессии в последнее время?
Nejsem sklíčený.
Я не в депрессии.
Ale dopoledne jste byl tak sklíčený.
Но утром вы казались таким подавленным.
Cítíte se sklíčený?
У вас депрессия?
Cítíte se sklíčený?
Вы чувствуете себя подавленным?
Jsem velice sklíčený, teto Augusto, protože neměli okurky, ani za hotovost.
Я очень сожалею, тётя Августа. что огурцов не оказалось, даже за наличные.
Из журналистики
Nikdy už nenašel cestu zpátky a tváří v tvář Nové politice primárek a populismu byl sklíčený, když se s novým stylem nedokázal vypořádat.
Он так и не сумел вернуться обратно, и, сталкиваясь с новой политикой выдвижения кандидатов на выборах и популизмом, он приходил в уныние, когда не мог справиться с этим новым стилем.