ПРИЛАГАТЕЛЬНОЕ tlumený СРАВНИТЕЛЬНАЯ СТЕПЕНЬ tlumenější ПРЕВОСХОДНАЯ СТЕПЕНЬ nejtlumenější

tlumený чешский

сдержанный, приглушенный, подавленный

Перевод tlumený перевод

Как перевести с чешского tlumený?

tlumený чешский » русский

сдержанный приглушенный подавленный неяркий глухой

Синонимы tlumený синонимы

Как по-другому сказать tlumený по-чешски?

tlumený чешский » чешский

temný dutý utajovaný tupý sklíčený skleslý nenápadný nejasný matný dušený

Склонение tlumený склонение

Как склоняется tlumený в чешском языке?

tlumený · прилагательное

Единственное число tlumený

Мужской род, одушевлённый tlumený

Именительный kdo? co? tlumený

Родительный koho? čeho? bez tlumeného

Дательный komu? čemu? k tlumenému

Винительный koho? co? pro tlumeného

Звательный tlumený!

Предложный o kom? o čem? o tlumeném

Творительный kým? čím? s tlumeným

Мужской род, неодушевлённый tlumený

Именительный kdo? co? tlumený

Родительный koho? čeho? bez tlumeného

Дательный komu? čemu? k tlumenému

Винительный koho? co? pro tlumený

Звательный tlumený!

Предложный o kom? o čem? o tlumeném

Творительный kým? čím? s tlumeným

Женский род tlumená

Именительный kdo? co? tlumená

Родительный koho? čeho? bez tlumené

Дательный komu? čemu? k tlumené

Винительный koho? co? pro tlumenou

Звательный tlumená!

Предложный o kom? o čem? o tlumené

Творительный kým? čím? s tlumenou

Средний род tlumené

Именительный kdo? co? tlumené

Родительный koho? čeho? bez tlumeného

Дательный komu? čemu? k tlumenému

Винительный koho? co? pro tlumené

Звательный tlumené!

Предложный o kom? o čem? o tlumeném

Творительный kým? čím? s tlumeným

Множественное число tlumení

Мужской род, одушевлённый tlumení

Именительный kdo? co? tlumení

Родительный koho? čeho? bez tlumených

Дательный komu? čemu? k tlumeným

Винительный koho? co? pro tlumené

Звательный tlumení!

Предложный o kom? o čem? o tlumených

Творительный kým? čím? s tlumenými

Мужской род, неодушевлённый tlumené

Именительный kdo? co? tlumené

Родительный koho? čeho? bez tlumených

Дательный komu? čemu? k tlumeným

Винительный koho? co? pro tlumené

Звательный tlumené!

Предложный o kom? o čem? o tlumených

Творительный kým? čím? s tlumenými

Женский род tlumené

Именительный kdo? co? tlumené

Родительный koho? čeho? bez tlumených

Дательный komu? čemu? k tlumeným

Винительный koho? co? pro tlumené

Звательный tlumené!

Предложный o kom? o čem? o tlumených

Творительный kým? čím? s tlumenými s tlumenýma

Средний род tlumená

Именительный kdo? co? tlumená

Родительный koho? čeho? bez tlumených

Дательный komu? čemu? k tlumeným

Винительный koho? co? pro tlumená

Звательный tlumená!

Предложный o kom? o čem? o tlumených

Творительный kým? čím? s tlumenými s tlumenýma

Примеры tlumený примеры

Как в чешском употребляется tlumený?

Субтитры из фильмов

Tyhle jsou do kalibru 223 -- tlumený náboj.

Вот. Гильза 223 калибра от снайперской винтовки.

Všechen ten hluk byl tlumený, když se to stalo.

Когда это случилось, весь шум словно исчез.

Byl to jako tlumený sykot.

Вроде как с таким тихим шипением.

A něčí tlumený smích, za nějž se předem omlouvám.

И немного приглушённого смеха. За что я заранее прошу прощения.

Byl tlumený, jako z televize nebo z jiného pokoje.

Он был приглушенным, типа как телевизор в другой комнате.

Řekla jsi, žes měla namířeno na internát, ale zaslechla jsi tlumený zvuk hudby z ředitelny, takže ses tam šla podívat, správně?

По твоим словам, на пути в общежитие, ты услышала музыку, доносящуюся из кабинета директора. Поэтому ты развернулась и пошла посмотреть, что там происходит. Так?

Tlumený zvuk hudby.

Тихая музыка.

Rozhodně jsem slyšela tlumený zvuk hudby.

Она действительно слышала тихую музыку.

Zvuk byl tlumený.

Звук был приглушён.

Ohyzdným lůnem noci od stanů ke stanům obou vojsk zní tlumený hluk.

От стана в стан, сквозь недра хмурой ночи, гуденье войска долетает глухо.

Vrták je tlumený, ale i tak bude dělat hluk.

Дрель я приглушила, но она всё равно будет немного шуметь.

Hele, z tamtoho směru jsem zaslechl něco jako tlumený výkřik.

Я слышал что-то вроде приглушенного крика, звук доносился оттуда.

Když jsi chycený pod vrstvou tuku, tak tlumený folk song je jako dar z nebes.

Когда ты запер меня под слоем жира, приглушенная народная песня, звучала как мана небесная.

Promluvil tak jednou dvakrát, hlas měl tlumený kvůli masce.

Он говорил только пару раз. Он был в маске, а его голос - искажен.

Из журналистики

V září Bush pronesl nečekaně tlumený projev před Valným shromážděním OSN.

В сентябре Буш выступил с неожиданно сдержанной речью перед Генеральной ассамблеей ООН.

Tlumený účinek cen ropy na globální růst by neměl tak docela udivovat.

Приглушённый эффект воздействия нефтяных цен на мировой экономический рост не должен был стать полным сюрпризом.

U příležitosti inaugurace prezidenta Zardárího jsem navštívil Pákistán a poprvé jsem zahlédl tlumený záblesk naděje.

Я посетил Пакистан во время инаугурации президента Зардари, и впервые мне удалось увидеть тусклый луч надежды.

Возможно, вы искали...