sklizeň чешский

жатва

Перевод sklizeň перевод

Как перевести с чешского sklizeň?

sklizeň чешский » русский

жатва урожай урожа́й уборка страда жа́тва

Синонимы sklizeň синонимы

Как по-другому сказать sklizeň по-чешски?

sklizeň чешский » чешский

úroda žně výnos sklízení plodina

Склонение sklizeň склонение

Как склоняется sklizeň в чешском языке?

sklizeň · существительное

Единственное число sklizeň женский род

Именительный kdo? co? sklizeň женский род

Родительный koho? čeho? bez sklizně

Дательный komu? čemu? ke sklizni

Винительный koho? co? pro sklizeň

Звательный sklizni!

Предложный o kom? o čem? o sklizni

Творительный kým? čím? se sklizní

Множественное число sklizně женский род

Именительный kdo? co? sklizně женский род

Родительный koho? čeho? bez sklizní

Дательный komu? čemu? ke sklizním

Винительный koho? co? pro sklizně

Звательный sklizně!

Предложный o kom? o čem? o sklizních

Творительный kým? čím? se sklizněmi

Примеры sklizeň примеры

Как в чешском употребляется sklizeň?

Субтитры из фильмов

Sklizeň trvá pouhé 3 měsíce. Ambroise a jeho druh mají obavy.

Сезон ловли длится всего лишь три месяца.

Musela být hrozná, když měli čas na sklizeň.

Наверное, было ужасно, если они нашли время для сбора урожая.

Už se zase blíží sklizeň.

Скоро вновь сбор урожая.

A nevracejte se, dokud nebude sklizeň bavlny.

И не возвращайтесь, пока хлопок не поспеет.

A když lidi jedí svou vlastní sklizeň, a bydlej v domech, který si sami postavili,. tak tam budu taky.

Я буду там, где люди едят свой урожай и живут в домах, которые сами построили.

Jak dlouho může sklizeň trvat, když si pospíšíte?

И как быстро вы управитесь?

Dokonce i sklizeň zlatavých zrn slouží jenom k připomenutí pomíjivosti času.

Даже сбор золотых колосьев напоминает об уходящем времени.

Dokonči sklizeň rýže.

Помоги закончить!

Letos je úžasná sklizeň bavlny. - Bavlna je velice likvidní komodita.

Там отличный урожай хлопка.

Měl jsi dobrou sklizeň Ano pane.

О да, спасибо. Урожай превосходный!

Třetí sklizeň úrody.

Сбор третьего урожая.

Byla by hanba, pane předsedo, kdybychom kvůli shnilému jablku zavrhli celou sklizeň.

И это будет позором, Мистер Чэйрмэн, если. мы позволим кинуть несколько гнилых яблок. создадим скверное имя многим людям. потому что со времён великого Христофора Колумба. до времён Энрико Ферми. и до этого дня.

Dnes je den na sklizeň.

КОПУСТА МАРКОВКА Какой бодрящий день, можно собирать урожай.

Mohl bys urychlit sklizeň nebo mě odtud přenést pryč.

Нет, разве что ты можешь изменить время, ускорить урожай. или телепортировать меня прочь с этого шарика.

Из журналистики

Na tradičních západoevropských trzích by se zdravotníci měli připravit na vzestup počtu úmrtí na předávkování drogami, poněvadž letošní skvělá sklizeň opia povede k čistějším dávkám heroinu.

На традиционных западноевропейских рынках чиновники системы здравоохранения должны готовиться к росту количества смертельных исходов в результате передозировок, поскольку невиданный урожай опиума в этом году приведет к дозам героина повышенной чистоты.

Když jsem se letos na jaře prvně rozhodla pěstovat pšenici na pronajaté půdě ve vsi, kde jsem prožila dětství, má matka souhlasila, že dohlédne na orbu, setbu i sklizeň.

Когда я решила выращивать пшеницу в первый раз весной этого года на арендованной земле в моей родной деревне, моя мать согласилась следить за тем, как будут пахать, сажать и убирать урожай.

Lze-li na pole přivést prostřednictvím zavlažování vodu, dalo by se to spojit se zvýšením počtu sklizní ročně, přičemž sklizeň by byla zajištěna i během období sucha.

Если есть возможность наладить систему орошения, увеличение урожайности можно объединить со сбором нескольких урожаев в год для производства сельскохозяйственной продукции во время сухого сезона.

Zároveň přestanou balancovat na ostří nože a získají pocit bezpečí, i když zažijí špatnou sklizeň.

Оно также уводит их от края пропасти, гарантируя чувство безопасности даже в случае плохого урожая.

Jejich životy jsou skládankami obsahujícími spoustu kousků, které je třeba sestavit správně - od osetí správných osiv a použití správného hnojiva až po zajištění výcviku a odbytiště pro jejich sklizeň.

Их жизнь - это пазл, который надо собрать из очень большего числа фрагментов, - начиная с посева правильных семян и подбора подходящих удобрений и заканчивая образованием и поиском места, где можно продать урожай.

Sklizeň máku je čím dál větší.

Созрел урожай мака.

Ať jde o práci v kuchyni nebo o péči o přestárlé, o sklizeň bavlny nebo práci na stavbách, lidé v bohatých zemí chtějí konzumovat služby, které si už sami nechtějí produkovat.

От ресторанных кухонь до ухода за престарелыми, от уборки хлопка до работы на стройке - жители богатых стран хотят быть потребителями услуг, которые они сами больше предоставлять не хотят.

Když jsem se s ní v roce 2012 seznámila, měla právě za sebou první sklizeň kukuřice vypěstované ze semen speciálně upravených pro tanzanské podnebí.

Когда я впервые встретила ее в 2012 году, она только собирала свой первый урожай кукурузы, выращенный из семян, специально адаптированных для климата Танзании.

Sklizeň kukuřice však zajistila Joyceině rodině dostatek potravin - a dokonce i natolik vysoký příjem navíc, že Joyce mohla zaplatit svým dětem školné.

Вместо этого кукуруза обеспечила семье Джойс достаточное количество еды - и даже достаточный доход для Джойс, чтобы заплатить за обучение ее детей в школе.

Sklizeň je v Severní Koreji naplánována na konec června.

Следующий мини-урожай в Северной Корее будет только в конце июня.

Letošní sklizeň však bude ještě horší než loňská.

Но этот урожай будет даже хуже, чем ужасающий урожай прошлого года.

Rok co rok ruská centrální banka (RCB) svaluje vinu za svůj chabý výkon při snižování míry inflace na počasí, špatnou sklizeň či jiné neměnové faktory.

Из года в год Центральный Банк Российской Федерации (ЦБР) перекладывает вину за собственную неэффективность в снижении уровня инфляции на погоду, низкий урожай или другие факторы, не относящиеся к кредитно-денежной политике.

Jednotliví zemědělci byli zdaňováni, dokud nevstoupí do družstva, a zemědělským družstvům bylo umožněno zabavovat samostatně hospodařícím rolníkům osivo, z něhož měla vyrůst příští sklizeň.

Крестьян-единоличников облагали налогами, пока они не вступали в колхоз, а колхозам разрешалось забирать у единоличников посевной материал, используемый для посадки урожая на следующий год.

Возможно, вы искали...