úroda чешский

урожай

Перевод úroda перевод

Как перевести с чешского úroda?

úroda чешский » русский

урожай жатва урожа́й проду́кция добыча даты вы́ход вы́работка

Синонимы úroda синонимы

Как по-другому сказать úroda по-чешски?

úroda чешский » чешский

sklizeň žně výnos žeň výtěžnost plodina objem výroby obilí nadbytek množství dostatek

Склонение úroda склонение

Как склоняется úroda в чешском языке?

úroda · существительное

Единственное число úroda женский род

Именительный kdo? co? úroda женский род

Родительный koho? čeho? bez úrody

Дательный komu? čemu? k úrodě

Винительный koho? co? pro úrodu

Звательный úrodo!

Предложный o kom? o čem? o úrodě

Творительный kým? čím? s úrodou

Множественное число úrody женский род

Именительный kdo? co? úrody женский род

Родительный koho? čeho? bez úrod

Дательный komu? čemu? k úrodám

Винительный koho? co? pro úrody

Звательный úrody!

Предложный o kom? o čem? o úrodách

Творительный kým? čím? s úrodami

Примеры úroda примеры

Как в чешском употребляется úroda?

Субтитры из фильмов

Jak Hurďané připravují půdu, aby z ní vzešla úroda?

Как местные жители готовят свои поля к посеву?

Naše příští úroda je ohrožena a vy to víte.

Урожай следующего года в опасности, и вы знаете об этом.

Myslel jsem si, že moje úroda bylo dost slabá, ale okrádali mě.

Думал, урожай у меня мал, а оказывается, у меня воровали.

Ve Vladimiru je to ještě horší. Žádná úroda už třetí rok.

Во Владимире третий год неурожай.

A modlíme se aby úroda vzešla a my měli skromné jídlo a utišili hlad.

Мы просим, чтобы наши старания были вознаграждены простой пищей для нашего невзыскательного пропитания.

Není tu skoro žádná úroda.

Плохой был урожай.

To je ono - špatná úroda.

Зерновые культуры не уродились.

Rowan a špatná úroda!

Роун и зерновые культуры неудались!

Úroda bude.

Неурожая не будет!

Slyšte, sedláci, protože úroda vašich polí uhynula, vína vyschla, a jabloně zchřadly!

Берегитесь, земледельцы. ибо урожай ваших полей погиб. и виноградная лоза высохла. и яблоня погибла!

Úroda.

Зерно.

Úroda je zničená!

Урожай погиб!

Naše úroda.

Наши урожаи.

Nemáme chleba, úroda je pryč.

Наш урожай погиб! Это катастрофа!

Из журналистики

V září vyschly vodní nádrže v čínské provincii Che-nan, takže úroda uschla a někteří obyvatelé museli pít vodu z kaluží.

В сентябре высохли водохранилища в китайской провинции Хэнань, оставив высыхать сельскохозяйственные культуры и вынудив некоторых жителей пить воду из луж.

Ochránilo to však i farmáře, jejichž úroda byla pravidelně ničena záškodnickými slony a dalšími divokými zvířaty.

Но это ограждение также защитило и фермеров, зерновые культуры которых регулярно уничтожались слонами и другими дикими животными.

V samozásobitelských venkovských oblastech může například špatná úroda vést k hladovění, dokud nebude sklizena další úroda.

Например, в сельских регионах, живущих по принципу натурального хозяйства, неурожай может привести к голоду, прежде чем созреет урожай следующего года.

V samozásobitelských venkovských oblastech může například špatná úroda vést k hladovění, dokud nebude sklizena další úroda.

Stovky milionů dalších lidí obývají křehká obydlí na strmých úbočích hor, v polopoušti nebo deštných oblastech, kde je všechna úroda závislá na tom, zda zaprší.

Еще сотни миллионов живут в ненадежных местах обитания на крутых склонах гор или в полупустынях или областях, куда влагу приносят дожди, и где в их отсутствие регулярно случается неурожай.

A i když je úroda k dispozici, narážejí farmáři na velké překážky při jejím dodávání na trhy - včetně nedostatečných silničních sítí na venkově a absence kapacit pro chladné skladování.

А когда урожай, наконец, созревает, фермеры снова сталкиваются с серьезными препятствиями - в том числе с неадекватной дорожной системой в сельской местности и отсутствием холодных хранилищ - для его доставки на рынок.

Například když továrna vypouští jedovaté chemické látky do řeky, jejíž vodu používám k zavlažování farmy, takže mi uhyne úroda, mohu podat žalobu na majitele továrny.

Например, если завод сбрасывает токсичные химикаты в реку, воду из которой я использую для орошения своих полей, что губит мой урожай, я могу подать в суд на владельца завода.

Возможно, вы искали...