slibně чешский

успешно

Перевод slibně перевод

Как перевести с чешского slibně?

slibně чешский » русский

успешно

Синонимы slibně синонимы

Как по-другому сказать slibně по-чешски?

slibně чешский » чешский

úspěšně se zdarem s úspěchem nadějně

Примеры slibně примеры

Как в чешском употребляется slibně?

Субтитры из фильмов

Slibně. Velmi slibně.

Обещающе, многообещающе.

Slibně. Velmi slibně.

Обещающе, многообещающе.

Myslel jsem, že vypadá slibně.

Я думал он себя покажет.

Málokteré ráno vypadalo tak slibně jako to dnešní.

Редко, если когда-нибудь, было такое обещающее утро, как сегодня.

Musím říct, že to vypadá velmi slibně.

Ладно, я скажу что это выглядит более обещающим.

Ale vypadá to slibně.

Но выглядит многообещающе.

Možná to není ráj, ale je to lidské. - Zní to slibně.

Может, это не рай, но они ведут себя как люди.

Vypadá to slibně.

Веди себя хорошо.

Tohle vypadá slibně.

Продолжай двигаться.

Tak slibně, jo?

Наши технологии оказались недостаточными.

Tohle vypadá slibně.

Это выглядит многообещающе.

Džynnan tonnyx zní docela slibně.

Джин с тоником звучит неплохо.

Říkal jsem jen, že to vypadá velmi slibně.

Я сказал, что это весьма вероятно.

Hej, tohle vypadá slibně.

Выглядит многообещающе.

Из журналистики

Pro tuto chvíli vypadají vyhlídky slibně.

На данный момент, перспективы вселяют оптимизм.

Objížďky ale neexistují: bez účinných mocenských struktur a upřímného závazku všech aktérů nevyhlíží budoucnost globální stability a prosperity příliš slibně.

Но нет обходных путей: без эффективных структур власти и подлинной приверженности всех игроков, будущее не выглядит многообещающим для глобальной стабильности и процветания.

Vše se zdálo začínat dosti slibně.

Казалось, все начиналось хорошо.

Pokud nám nejvíce záleží na tom, abychom zamezili zvyšování teplot, pak bychom spíše měli být nadšeni, že se tento jednoduchý a úsporný přístup jeví tak slibně.

Если мы больше всего заботимся о том, чтобы избежать повышения температуры, кажется, мы должны ликовать, что этот простой, рентабельный подход дает так много надежды.

Pokud však diplomatická budoucnost jaderného odzbrojení vypadá slibně, o ostatních otázkách to neplatí.

Но если дипломатическое будущее ядерного разоружения выглядит обнадёживающим, то в отношении других проблем это не так.

V současnosti diplomatické řešení nevypadá slibně.

В настоящее время дипломатическое решение не выглядит многообещающим.

Slibně se rozvíjející důvěra byla zmařena, když Vatikán oznámil svůj plán na reorganizaci katolických struktur v zahraničí, včetně Ruska.

Однако эта подающая надежды благосклонность подошла к концу, когда Ватикан объявил о своих планах реорганизации структуры католической церкви в некоторых странах, включая Россию.

Возможно, вы искали...