sobecky чешский

эгоистично, эгоистически

Перевод sobecky перевод

Как перевести с чешского sobecky?

sobecky чешский » русский

эгоистично эгоистически

Синонимы sobecky синонимы

Как по-другому сказать sobecky по-чешски?

sobecky чешский » чешский

egoisticky

Примеры sobecky примеры

Как в чешском употребляется sobecky?

Субтитры из фильмов

Podívejte, jak sobecky usnuli, když mají plný žaludek.

Дети набили животики и спят, позабыв про всё.

Sobecky jste ji přes její mládí nechal zavřenou se svou dcerou.

Вы заставили её потратить на вашу дочь всю свою юность. Заперли их вместе.

Sobecky jsem si namlouvala, že mám omluvu a důvod opustit domácí trápení A v klidu o situaci přemýšlet ze své vlastní pozice.

Откровенно говоря, в конечном счете это был предлог уехать из дома и спокойно поразмышлять над моей ситуацией.

Vím, že to zní sobecky, ale. tedy.

Я знаю что это звучит эгоистично, но. ты знаешь.

Vaše vláda jednala sobecky a hloupě, když si jej nechala pro sebe.

Ваше правительство эгоистично и глупо держит его только для себя.

Sobecky to vzali do svých rukou, aniž by čekali na mé dovolení.

Они поступили своевольно, не спросив моего позволения.

Sobecky promrhal vzácný čas, který by mohl být využit produktivněji.

Он впустую потратил драгоценное время, которое можно было продуктивно использовать.

Od samého počátku jste mě svým chováním utvrzoval v tom, že jste arogantní, samolibý a sobecky přehlížíte city jiných.

С самого начала ваше поведение дало мне повод считать вас человеком заносчивым, высокомерным и презирающим чувства других.

Sobecky jsem Tě chtěl pro sebe, ač Ti rakovina rozežírala orgány jako nezadržitelná krutá síla.

Я пытался удержать тебя здесь, пока рак не сожрал все твои органы как непобедимая вражеская сила.

Stále si myslíš, že se chovám sobecky?

Ты по прежнему считаешь меня эгоистом?

Předstírali spolupráci s mimozemšťany kteří chtěli nakazit celé obyvatelstvo mimozemským virem. Ale konspirátoři se pokoušeli zachránit. V tichosti a sobecky vyvíjeli vakcínu.

Они притворились, что работают с пришельцами. инфицируя целую популяцию вирусом пришельцев. но заговорщики пытались сохранить самих себя. секретно и эгоистично производя вакцину.

Bude to vypadat sobecky.

Я выгляжу эгоисткой.

Přestaň si sobecky objednávat, kreténe!

Ты чего только себе заказываешь, говнюк?!

A všichni si teď myslí, že se zachovala hrozně sobecky.

А теперь все думают, что она так ужасно поступила из-за эгоизма.

Из журналистики

Lidé dokážou mnohem víc než jen chovat se sobecky a materialisticky.

Люди способны на гораздо большее, чем эгоизм и материализм.

Všechny členské země se sobecky zaměřují na vlastní zájmy a často jednají proti zájmům ostatních.

Каждое государство - член ЕС эгоистично сосредоточилось на своих собственных интересах, часто действуя вопреки интересам других.

Jestliže se dané země v posledních čtrnácti letech chovaly sobecky, proč by měli uchazeči věřit, že nezneužijí nové rozhodovací mechanismy ke skodě malých zemí?

Если эти страны эгоистично вели себя на протяжении последних четырнадцати лет, почему страны - кандидаты должны верить в то, что они не постараются использовать новые механизмы принятия решений в ущерб малым странам.

Возможно, вы искали...