sobectví чешский

себялюбие

Перевод sobectví перевод

Как перевести с чешского sobectví?

sobectví чешский » русский

себялюбие эгоцентризм эгоизм эгои́зм

Синонимы sobectví синонимы

Как по-другому сказать sobectví по-чешски?

sobectví чешский » чешский

egoismus egoizmus zdůrazňování sebe sama sobeckost sebeláska ješitnost egotismus egocentričnost

Склонение sobectví склонение

Как склоняется sobectví в чешском языке?

sobectví · существительное

Единственное число sobectví средний род

Именительный kdo? co? sobectví средний род

Родительный koho? čeho? bez sobectví

Дательный komu? čemu? k sobectví

Винительный koho? co? pro sobectví

Звательный sobectví!

Предложный o kom? o čem? o sobectví

Творительный kým? čím? se sobectvím

Множественное число sobectví средний род

Именительный kdo? co? sobectví средний род

Родительный koho? čeho? bez sobectví

Дательный komu? čemu? k sobectvím

Винительный koho? co? pro sobectví

Звательный sobectví!

Предложный o kom? o čem? o sobectvích

Творительный kým? čím? se sobectvími

Примеры sobectví примеры

Как в чешском употребляется sobectví?

Субтитры из фильмов

Sobectví se tu tolerovat nebude!

Чтобы такое больше не повторялось.

Tebe, tvého sobectví, tvých ubohých ideálů.

Тебя. Твоего эгоизма.

Vaše sobectví je neomluvitelně.

Ваш утонченный эгоизм невыносим.

Ty jsi sobectví samo.

Ты просто Супер эгоистка.

Šel jsem pohroužen do sobectví své lásky a duši jsem měl plnou tebe.

Я шёл, погружённый в эгоистические размышления о моей любви к тебе. Моя душа была полна тобой. В кармане лежало первое письмо от тебя.

Musíme si dávat pozor na sobectví a lhostejnost víc než kdykoliv předtím.

Больше, чем когда-либо мы должны отбросить эгоизм и безразличие.

Nemužu pochopit tve sobectví.

Не могу поверить твоему эгоизму.

Ta ryba je výrazem tveho sobectví!

Эта рыба представляет твой эгоизм!

Myslíš, že mluvím ze sobectví?

Думаешь, я это говорю от обиды?

Tohle je vrchol sobectví.

Ты вершина эгоизма!

Žádné sobectví, okolnosti, nebo dokonce neznalost nemůže ospravedlnit to, co jste udělal mně a mé sestře.

Никакой эгоизм, обстоятельства, или даже невежество не могут оправдать то, что Вы сделали со мной и моей сестрой.

Ten promarněný čas, moje hloupé sobectví.

За потерянное время, за мой безрассудный эгоизм.

Když se muž vzdá sobectví a tvrdohlavosti pak může příjmout bohy a naučit se jak skutečně milovat.

Если человек отринет гордыню и упрямство, он может принять бога и научиться истинной любви.

Mít díte je sobectví.

Иметь ребенка это эгоистический поступок.

Из журналистики

K zábavnějším výsledkům, k nimž dospěla experimentální ekonomika, patří zjištění o altruismu a sobectví.

Среди наиболее забавных результатов, полученных в экспериментальной экономике, являются результаты, касающиеся альтруизма и эгоизма.

Čínskému cynismu a spontánnímu sobectví však dnes zčásti brání to, co sami Číňané vnímají jako rostoucí uznání jejich jedinečného postavení.

Однако китайский цинизм и спонтанный эгоизм сегодня сдерживает то, что они считают растущим признанием их уникального статуса.

Tato pasáž je slavným vyjádřením užitku sobectví.

Это есть часть знаменитого утверждения о полезности стремления к соблюдению собственных интересов.

Vzhledem k silnému národnímu sobectví některých velkých zemí by mohlo mít nedosažení dohody o rozpočtu EU na roky 2007-2013 pro Evropu zlověstné politické důsledky.

Ввиду сильного национального эгоизма некоторых больших стран, отсутствие согласия по бюджету Евросоюза на 2007-2013 года может иметь угрожающие политические последствия для единой Европы.

Každý program, založený na sobectví a nespravedlnosti, musí generovat jen silnější tlak na další sociální rozklad společnosti a její nestabilitu.

Потому что любая программа, основанная на эгоизме и несправедливости должна вызывать мощные силы социальной нестабильности.

Возможно, вы искали...