эгоизм русский

Перевод эгоизм по-чешски

Как перевести на чешский эгоизм?

эгоизм русский » чешский

egoismus sobectví sobeckost egoizmus

Примеры эгоизм по-чешски в примерах

Как перевести на чешский эгоизм?

Субтитры из фильмов

А вот я не свободен. Но это не мой эгоизм, это моя молодость освобождает меня от ответственности.

Nezachránil mě egoismus, zachránilo mě staromládenectví!

С её стороны это - эгоизм.

To je od ní sobecké.

Ваш утонченный эгоизм невыносим.

Vaše sobectví je neomluvitelně.

Все это мой проклятый эгоизм.

Byl jsem tak sobecký.

Ты имеешь в виду эгоизм, безразличие и равнодушие?

Máte na mysli egoismus? Chlad? Nezájem?

И источник страдания - это наши желания, эгоизм и неистинное бытие в мире иллюзий.

A původ utrpení je v žádosti, sebelásce a uvězněnosti ve světě přeludů.

Больше, чем когда-либо мы должны отбросить эгоизм и безразличие.

Musíme si dávat pozor na sobectví a lhostejnost víc než kdykoliv předtím.

Отец, прости мой эгоизм, позволь жить с ними как раньше.

Tatínku! Vím, že je to ode mě sobecké, ale dovol mi zůstat nadále v Kobatake.

Я бы с радостью помогла тебе, но я переживаю пятую стадию, эгоизм.

Promiň, ráda bych ti pomohla, ale na mě už padlo páté stadium, sebelítost.

Эта рыба представляет твой эгоизм!

Ta ryba je výrazem tveho sobectví!

Не убив, он признает свое поражение, а этого не позволит его эгоизм безумца.

Kdyby to neudělal, přiznal by porážku, což jeho chorobný egoismus nikdy nedovolí.

Страсть и эгоизм угрожают свободе примером служит дело Бауэрса против Хардвика.

Hněv a sobeckost ohrožují svobodu což mi připomíná případ Bowers vs. Hardwick.

Едва прикрытое раздражение, недовольство эгоизм, равнодушие к нуждам других.

Hněv ukrytý pod povrchem, nespokojenost prosazování sebe na úkor jiných.

Я знаю, с моей стороны это страшный эгоизм но ты собираешься поднимать детско-лесбийскую тему?

Je to ode mě neuvěřitelně sobecké, ale nepřevedl bys hovor na dítě a lesbu?

Из журналистики

Люди способны на гораздо большее, чем эгоизм и материализм.

Lidé dokážou mnohem víc než jen chovat se sobecky a materialisticky.

Однако китайский цинизм и спонтанный эгоизм сегодня сдерживает то, что они считают растущим признанием их уникального статуса.

Čínskému cynismu a spontánnímu sobectví však dnes zčásti brání to, co sami Číňané vnímají jako rostoucí uznání jejich jedinečného postavení.

Соглашаясь пойти на значительные компромиссы, лидеры некоторых новых стран-участниц пытались среди всего прочего показать, что попытки вновь разжечь сильный национальный эгоизм в Европе являются опасной, или даже неподдающейся контролю, игрой.

Přistoupením na významné kompromisy se představitelé některých nových členských zemí mimo jiné snažili dát najevo, že opětovné rozdmýchávání silného národního egoismu v Evropě je nebezpečnou, ne-li nekontrolovatelnou hrou.

Жадность, власть и эгоизм захватили электронные средства массовой информации, так же как и все остальные сферы пост коммунистической жизни.

Lakota, moc, pozice a moc ega trápí elektronická média v postkomunistické éře jako málokterý dalsí sektor.

Возможно, вы искали...