чешский
solidně | soudní | fosilní | dopisní
ПРИЛАГАТЕЛЬНОЕ solidní СРАВНИТЕЛЬНАЯ СТЕПЕНЬ solidnější ПРЕВОСХОДНАЯ СТЕПЕНЬ nejsolidnější

solidní чешский

солидный, про́чный, основательный

Значение solidní значение

Что в чешском языке означает solidní?

solidní přídavné jméno · měkké

— (člověk) důvěryhodný, spolehlivý — (objekt) pořádný, kvalitní, dobře provedený

Перевод solidní перевод

Как перевести с чешского solidní?

solidní чешский » русский

солидный про́чный основательный кре́пкий фундаментальный обстоятельный надёжный

Синонимы solidní синонимы

Как по-другому сказать solidní по-чешски?

solidní чешский » чешский

důkladný pevný trvanlivý spolehlivý řádný zásadní základní započitatelný stabilní slušný seriózní rozvážný poctivý masivní

Склонение solidní склонение

Как склоняется solidní в чешском языке?

solidní · прилагательное

+
++

Примеры solidní примеры

Как в чешском употребляется solidní?

Субтитры из фильмов

Je to solidní podnik.
Это хорошо для бизнеса.
Předtím to byl jemný, solidní občan, měl rád své děti a miloval svou ženu.
До того он был образцовым семьянином. Милым и добрым с детьми, любящим с женой.
Já jenom že to je solidní podnik.
Говорят, это уважаемое место.
Ta servírka odnaproti tvrdí, že jsi solidní taky.
И продавщица говорит о тебе тоже самое.
Tohle je solidní a dobrá práce.
Такая солидная, продуманная работа.
Pane, stací jediná rána a moje neskutečnost se rázem promění v novou solidní skutečnost, totiž v naprostou hmatatelnost mrtvoly.
Дорогой друг, я опускаю этот кинжал по зову сердца. И моя сущность быстро трансформируется в новую, более чистую. В абсолютное проявление смерти.
Za velice malý poplatek mohu zařídit, abyste ty, tvoje rodina a samozřejmě tví vůdci byli propašováni z Itálie a převezeni do jisté východní země, kde jsou solidní muži jako ty vítáni a oceňováni.
За совсем небольшую плату. Я могу вывезти тебя с семьёй. и твоих приближённых из Италии в какую-нибудь восточную страну. где великих мужей, подобных тебе, приветствуют и уважают.
Solidní obchod, připouštím, ale v té době jsem neměl smysl pro rozumná rozhodnutí.
Весьма трудоемкий бизнес, а у меня в то время не лежала к нему душа.
Jsem první solidní muž, kterého potkala.
Я первый порядочный человек в ее жизни.
Tlusté a ošklivé neberou, je to solidní firma.
Они отсеивают толстых и некрасивых так что очевидно, что это фирма высших стандартов.
Samozřejmě tu solidní.
Только культурно, конечно.
V tom vám žádná solidní kancelář nepomůže.
Только вас нигде не обслужат.
Je to solidní železo.
Вся палуба распахивается.
Naše zdi jsou silné a solidní a naše stráže jsou dobře vycvičené. Mohli by porazit kohokoliv v této zemi.
Наши стены крепки, а наши охранники хорошо обучены, одни из лучших на земле.

Из журналистики

Výsledné vynucené šetření poškodí evropský růst, a tedy růst nejotřesenějších ekonomik: vždyť Řecku by nepomohlo víc nic jiného než solidní růst jeho obchodních partnerů.
Следующая из этого строгая экономия замедлит экономический рост ЕС и, следовательно, - экономический рост его членов с самой пострадавшей экономикой: в конце концов, ничто не поможет Греции больше, чем быстрый экономический рост ее торговых партнеров.
Vzhledem k tomu, že mozek je nejtvárnější v dětství, by zahájení duševního cvičení ve škole pomohlo vytvořit solidní základ pro ten typ sekulární etiky, který bude nejlépe přispívat k rozvoji soucitnější společnosti.
Учитывая то, что наш мозг наиболее податлив в детстве, введение психологической подготовки в школе поможет создать прочную основу для такой светской этики, которая будет способствовать развитию более сострадательного общества.
Greenspan odvedl vskutku solidní práci, ale obávám se, že to nemůže být jediná příčina amerického růstu.
Безусловно, он провел серьезную работу, но я сомневаюсь, что это может служить единственной причиной американской жизнерадостности.
Nikde neexistuje věrohodný plán jak omezit koncentraci bohatství a moci, rozprostřít ekonomické přínosy do šíře skrze solidní růst reálných příjmů chudých a zachovat makroekonomickou stabilitu.
Нигде нет надежного плана по снижению концентрации богатства и власти, расширению экономических выгод за счет сильного реального роста доходов бедных слоев населения и поддержанию макроэкономической стабильности.
Národní školská komise má v principu nařízeno, aby příslušnou žádost schválila, bude-li navrhovaná škola pravděpodobně plnit celostátní cíle a má solidní finanční krytí.
Национальный школьный комитет, в принципе, склонен одобрить заявление, если рассматриваемая школа предположительно сможет достичь национальных целей и обладает крепким финансовым основанием.
Chceme-li pozvednout dynamiku, potřebujeme keynesiánskou stimulaci a další politiky, které povzbudí tvořivost - především politiky, které podpoří solidní finanční instituce a sociální inovace.
Если мы хотим стимулировать динамизм, нам нужны кейнсианское стимулирование и другие политики, которые поощряют креативность - в частности, политики, продвигающие солидные финансовые институты и социальные инновации.
Tento chabý výkon, který následoval po letech poklesu tržních podílů, lze těžko vysvětlit vzhledem k tomu, že všechny ostatní země na okraji eurozóny zaznamenaly solidní růst exportu.
Эту слабенькую производительность, которая сопровождалась годами снижения в рыночных долях, трудно объяснить, учитывая, что все другие страны периферии еврозоны испытывали устойчивый рост экспорта.
Naproti tomu kombinace eurobondů, plnohodnotného dluhového mechanismu, posílených pravomocí ECB, aby mohla působit jako věřitel poslední záchrany, a solidní ekonomické správy by se osvědčila.
Наоборот, сочетание еврооблигаций, полноценного долгового инструмента, расширенные полномочия ЕЦБ, чтобы он мог выступать в качестве кредитора последней инстанции, а также твердое экономическое руководство, будут работать.
A implementace REDD skrze experimentální projekty poskytuje podporovatelům tohoto přístupu solidní základ pro rozvoj jejich agendy.
И выполнение программы СВОД через экспериментальные проекты предоставляет защитникам этого подхода прочную основу, позволяющую включить их в повестку дня.
Za pomoci přední agentury, která provádí rating sociální zodpovědnosti firem, jsme investorům dokázali předložit solidní informace - a proces řízení zodpovědnosti - ohledně přímého dopadu portfolia na emise skleníkových plynů.
С помощью крупнейшего агентства, которое производит оценку корпоративной социальной ответственности, мы смогли предоставить инвесторам подробную информацию и методику расчета воздействия выпущенного пакета облигаций на объем выбросов парниковых газов.
V posledních dvaceti letech dochází k podobně prudkému poklesu porodnosti i v některých chudých zemích, které začínají vykazovat první solidní známky hospodářského pokroku.
В последние два десятилетия подобное значительное снижение рождаемости произошло и в бедных странах, где появились первые признаки существенного экономического роста.
Jenže aby takový systém fungoval, musí mít investoři solidní informace o firmách se slabým výkonem a vztah mezi výplatou top manažerů a výkonem firmy musí být reálný.
Однако для того, чтобы такая система могла работать, исчерпывающая информация о плохо функционирующих компаниях должна быть доступна для инвесторов, и связь между вознаграждением высшего руководства и деятельностью компании должна быть реальной.
To by mělo přinést solidní příjmy veřejného sektoru, což je dobrá zpráva pro vysoce zadlužené vlády napříč průmyslovým světem, ale na periferii eurozóny především.
Это должно привести к твердым государственным доходам, что является хорошей новостью для правительств с высокой задолженностью в промышленно развитых странах, но особенно для периферии еврозоны.
Přes vládní pokusy dostat tento vývoj pod kontrolu podařilo se díky šíření vesnických voleb položit solidní základy celonárodní transformace.
Однако, несмотря на попытки правительства взять ситуацию под контроль, распространение института сельских выборов заложило твердую основу для общегосударственных преобразований.

Возможно, вы искали...

solidně | solidnost | solidol | solidus | solidární | solidarita | solidárnost | solidussolid | solidárnější | solidární daň | solipsistický | solivárna
Толстый словарь Wordcyclopedia Gutes Wörterbuch Dobrý slovník
Источники Wiktionary, Panlex, Tatoeba, OpenSubtitles.org, Project Syndicate, OPUS, Majka
Контакт info@tolstyslovar.com
Creative Commons BY-SA