souznění чешский
Синонимы souznění синонимы
Как по-другому сказать souznění по-чешски?
Склонение souznění склонение
Как склоняется souznění в чешском языке?
souznění · существительное
Единственное число souznění средний род
Именительный kdo? co? souznění средний род
Родительный koho? čeho? bez souznění
Дательный komu? čemu? k souznění
Винительный koho? co? pro souznění
Звательный souznění!
Предложный o kom? o čem? o souznění
Творительный kým? čím? se souzněním
Множественное число souznění средний род
Именительный kdo? co? souznění средний род
Родительный koho? čeho? bez souznění
Дательный komu? čemu? k souzněním
Винительный koho? co? pro souznění
Звательный souznění!
Предложный o kom? o čem? o souzněních
Творительный kým? čím? se souzněními
Примеры souznění примеры
Как в чешском употребляется souznění?
Субтитры из фильмов
Jo, dá se říct, že to bylo souznění duší.
Ну, сэр, можно сказать, нас потянуло друг к другу.
Byla jste součástí obrovského vědomí, biliony myslí pracujících spolu, souznění záměrů a myšlenek, žádná nerozhodnost, žádné pochybnosti.
Вы были частью огромного сознания, миллиарды разумов, работающих вместе, в гармонии целей и мыслей - никакой нерешительности, никаких сомнений.
Souznění duší.
Родство душ.
Henslowe, ty nemáš duši. Proto nechápeš tu prázdnotu, jež touží po duševním souznění.
Эх, Хенслоу,. бездушным не дано постичь томленье неприкаянной души.
A to souznění!
Я имею в виду связь!
Nebyli zlí, měli mě rádi, ale chybělo v tom pravý souznění a vzrušení.
Все они не были злыми, заботились обо мне,..
Ten pocit souznění, síly a štěstí?
Чувствовал себя любимым, спокойным и счастливым?
Skutečná láska je vzájemné duševní souznění jednoho s druhým.
А что такое настоящая любовь? Это когда твоя душа чувствует, что она нашла себе подобную.
Jednou mi někdo řekl, že skutečná láska je duševní souznění jednoho s druhým.
Знаете, один человек сказал мне,...что настоящая любовь - это когда твоя душа чувствует, что нашла себе подобную.
Zpíváme spolu v souznění.
Вместе мы песню о ней.
Ať žije souznění duší.
Почему нет? Было бы неплохо.
Možná, že existuje i svět, s kterým vši žijí v souznění.
Может, даже есть мир, где они научились жить с планетой, а не просто на ней.
Že jsem konečně byla v souznění sama se sebou.
Понимаете, я окончательно. соединилась с собой.
Ale mezi námi došlo k hlubokému souznění.
Но мы имеем очень глубокую связь.
Из журналистики
Avšak souznění evoluce a náboženství je komplexnější než protikladnost a střet.
Однако отношения между теорией эволюции и религией - это больше, чем противостояние и конфликт.