spojující чешский
Значение spojující значение
Что в чешском языке означает spojující?
spojující
Склонение spojující склонение
Как склоняется spojující в чешском языке?
spojující · прилагательное
Единственное число spojující
Мужской род, одушевлённый spojující
Именительный kdo? co? spojující
Родительный koho? čeho? bez spojujícího
Дательный komu? čemu? k spojujícímu
Винительный koho? co? pro spojujícího
Звательный spojující!
Предложный o kom? o čem? o spojujícím
Творительный kým? čím? se spojujícím
Мужской род, неодушевлённый spojující
Именительный kdo? co? spojující
Родительный koho? čeho? bez spojujícího
Дательный komu? čemu? k spojujícímu
Винительный koho? co? pro spojující
Звательный spojující!
Предложный o kom? o čem? o spojujícím
Творительный kým? čím? se spojujícím
Женский род spojující
Именительный kdo? co? spojující
Родительный koho? čeho? bez spojující
Дательный komu? čemu? k spojující
Винительный koho? co? pro spojující
Звательный spojující!
Предложный o kom? o čem? o spojující
Творительный kým? čím? se spojující
Средний род spojující
Именительный kdo? co? spojující
Родительный koho? čeho? bez spojujícího
Дательный komu? čemu? k spojujícímu
Винительный koho? co? pro spojující
Звательный spojující!
Предложный o kom? o čem? o spojujícím
Творительный kým? čím? se spojujícím
Множественное число spojující
Мужской род, одушевлённый spojující
Именительный kdo? co? spojující
Родительный koho? čeho? bez spojujících
Дательный komu? čemu? k spojujícím
Винительный koho? co? pro spojující
Звательный spojující!
Предложный o kom? o čem? o spojujících
Творительный kým? čím? se spojujícími
Мужской род, неодушевлённый spojující
Именительный kdo? co? spojující
Родительный koho? čeho? bez spojujících
Дательный komu? čemu? k spojujícím
Винительный koho? co? pro spojující
Звательный spojující!
Предложный o kom? o čem? o spojujících
Творительный kým? čím? se spojujícími
Женский род spojující
Именительный kdo? co? spojující
Родительный koho? čeho? bez spojujících
Дательный komu? čemu? k spojujícím
Винительный koho? co? pro spojující
Звательный spojující!
Предложный o kom? o čem? o spojujících
Творительный kým? čím? se spojujícíma se spojujícími
Средний род spojující
Именительный kdo? co? spojující
Родительный koho? čeho? bez spojujících
Дательный komu? čemu? k spojujícím
Винительный koho? co? pro spojující
Звательный spojující!
Предложный o kom? o čem? o spojujících
Творительный kým? čím? se spojujícíma se spojujícími
Примеры spojující примеры
Как в чешском употребляется spojující?
Субтитры из фильмов
Na tu vzdálenost jsem nepoznal, kdo to je, tak jsem šel dolů a pak chodbou spojující faru s kostelem.
С такого расстояния я не разглядел, кто это был. Тогда я спустился вниз и прошел по коридору, соединяющему приходской дом с церковью.
Pouta spojující matku a syna jsou utkaná jako dobře spředená příze.
Связь матери с сыном крепче нового полотна.
Jen mluvte. Soudím, že to světlo je místem převodu energie. spojující tento přístroj se zdrojem.
Видимо, такой свет - точка передачи энергии, связывающая прибор с источником энергии.
Toto je nejpokročilejší zábavní park na světě, spojující ty nejmodernější technologie.
Самый удивительный парк в мире, объединил современные технологии.
Svědectví spojující Leytona se sabotáží energetické sítě?
Неоспоримые доказательства связи Лейтона и саботажа энергетической системы?
Je to síť souřadnic navzájem spojující ty lodě.
Все корабли соединены в сеть.
Odděluji primární ganglia, spojující parazita s míchou pacienta.
Отделяю главный нервный узел, крепящий паразита к спинному мозгу.
A natrhnul sis šlachu spojující vřetenní kost s pažní kostí.
И у тебя многочисленные внутренние повреждения.
Nemají jediný fyzický důkaz, spojující vás s místem činu.
У них нет улик, связывающих Вас с местом преступления.
Řád spojující fundamentální dogmata tří hlavních náboženství té doby.
Орден, в учении которого соединились фундаментальные догматы трёх основных религий того времени.
Je tu energie, napětí, vlna, spojující všechny ostatní tvé životy.
Существует энергия, некая волна соединяющая все эти жизни.
Svatba je svazující, spojující, věčné, nekonečné, trvalé. spojení dvou lidí.
Брак - это связывающие объединяющие, бессмертные нескончаемые, постоянные узы двух людей.
Spustil jsem ho na délku jednoho lana, 50m, a pak se objevil uzel, spojující obě lana.
Я выпускал его на длину одной веревки, 50 м, а потом там был узел, соединяющий две веревки.
Neexistují přesvědčivé důkazy, spojující kouření s rozedmou plic.
До сих пор нет никаких убедительных данных, подтверждающих связь курения с эмфиземой.
Из журналистики
Bylo by možné rozpoznat společné tóny, spojující všechny tyto procesy?
Можно ли разглядеть общие черты во всех этих процессах?
Mezinárodní podpora adaptace - spojující financování, technologie a znalosti - by mohla výrazně pomoci při naplňování aspirací jednotlivých států v oblasti trvale udržitelného rozvoje.
Международная поддержка адаптации к изменениям климата - включая финансирование, технологию и знания - может потребовать длительного времени для достижения целей устойчивого развития.
Klikatá linie volně spojující Tokio s Djakartou a protínající Soul, Tchaj-pchej, Hongkong, Bangkok, Kuala Lumpur a Singapur vesměs stačila k udržení mezinárodní spolupráce.
Ломаная линия, нежестко соединяющая Токио и Джакарту через Сеул, Пномпень, Гонконг, Бангкок, Куала-Лумпур, была достаточным средством для поддержания международного сотрудничества.
Evropa musí prolomit začarovaný kruh spojující otřesené suverénní dlužníky s bankami, které jsou nuceny či přinejmenším pobízeny kupovat jejich dluhopisy, jimiž se zase zajišťuje financování záchrany bank.
Европа должна разорвать порочный круг связей проблемных суверенных заемщиков с банками, которые обязаны или, по крайней мере, имеют стимулы для покупки их облигаций, которые, в свою очередь, обеспечивают финансирование мер по спасению банков.
Dalším potenciálním využitím takových materiálů by mohly být samovolně se spojující stehy, které by se mohly uplatnit v minimálně invazivní chirurgii.
Еще одной потенциальной сферой использования таких материалов могут быть самосращивающиеся швы, которые можно будет применять при минимально инвазивной хирургии.
Vselidová opozice - spojující pracovníky investičních bank, pouliční prodavače, státní úředníky mimo službu, umělce a dalsí - jestě nikdy v hongkongských dějinách nebyla takto hlasitá.
Никогда прежде в истории Гонконга народная оппозиция -- объединившая в своих рядах инвестиционных банкиров, уличных торговцев, незанятых государственных служащих и художников -- не заявляла о себе так громко.
První bylo oficiálním zahájením činnosti sítě vědeckých středisek ve Vídni, spojující decentralizované aktivity v podobě interaktivní výstavy, jež putuje po Rakousku.
В первом случае это было официальное открытие сети научных центров в Вене, объединяющее децентрализованную научную деятельность в интерактивную выставку, совершающую тур по Австрии.
Jedním z důležitých úspěchů administrativy bývalého prezidenta Felipeho Calderóna bylo například prosazení výstavby 220-kilometrové dálnice spojující město Durango uvnitř země s tichomořským přístavem Mazatlán.
Например, одним из важнейших достижений администрации бывшего президента Фелипе Кальдерона стало строительство 140-мильной автомагистрали, соединившей город Дюранго, находящийся в глубине страны, с портом Масатлан на побережье Тихого океана.
Dozajista začínáme rozpoznávat určité obecné nitky spojující teroristické útoky z 11. září 2011, Afghánistán, Irák, arabské revoluce, Írán, Sýrii, Egypt a šíření teroru založeného na náboženském extremismu.
Конечно, мы можем начать замечать некоторые общие нити, проходящие через теракты 11 сентября 2001 года, Афганистан, Ирак, Арабские революции, Иран, Сирию, Египет и распространение террора на базе религиозного экстремизма.
V jedné vesnici byl vybudován most spojující dvě osady rozdělené během období dešťů.
Например, в одной деревне был построен мост, чтобы соединить две ее части, разделенные во время сезона дождей.
Nejslabším článkem řetězu byl daňový systém, spojující federální vládu se zbytkem země, v němž bylo plno mezer a děr, jež dovolovaly jeho svévolnou interpretaci.
Самым слабым звеном был фискальный режим, который связывал федеральное правительство и всю страну, и который оставался дискреционным и предоставлял при этом множество лазеек.
Ekonomické zdroje pro místní beduíny měl zajišťovat cestovní ruch a plynovody spojující obě země.
Туризм и газопроводы, завязывающие две страны, обеспечили местных бедуинов экономическими ресурсами.
Neexistují-li pořádné silnice spojující pole s trhy, nemohou zemědělci své přebytky snadno prodávat a ty se pak mohou zkazit dříve, než je někdo zkonzumuje.
Если нет надлежащих дорог, связывающих поля с рынками, фермеры не могут легко продать свои излишки продукции, которые могут испортиться, прежде чем могут быть съедены.
Respektují ji rozvinuté i rozvojové státy, často funguje jako most spojující zájmy obou táborů a je všeobecně pokládána za poctivého zprostředkovatele.
Это государство пользуется уважением как развитых, так и развивающихся стран, часто играет роль связующего в интересах этих стран и пользуется репутацией честного посредника.