ПРИЛАГАТЕЛЬНОЕ
správní
СРАВНИТЕЛЬНАЯ СТЕПЕНЬ
správnější
ПРЕВОСХОДНАЯ СТЕПЕНЬ
nejsprávnější
správní чешский
административный
Значение správní значение
Что в чешском языке означает správní?
správní
Перевод správní перевод
Как перевести с чешского správní?
Синонимы správní синонимы
Как по-другому сказать správní по-чешски?
Склонение správní склонение
Как склоняется správní в чешском языке?
správní · прилагательное
Единственное число správní
Мужской род, одушевлённый správní
Именительный kdo? co? správní
Родительный koho? čeho? bez správního
Дательный komu? čemu? k správnímu
Винительный koho? co? pro správního
Звательный správní!
Предложный o kom? o čem? o správním
Творительный kým? čím? se správním
Мужской род, неодушевлённый správní
Именительный kdo? co? správní
Родительный koho? čeho? bez správního
Дательный komu? čemu? k správnímu
Винительный koho? co? pro správní
Звательный správní!
Предложный o kom? o čem? o správním
Творительный kým? čím? se správním
Женский род správní
Именительный kdo? co? správní
Родительный koho? čeho? bez správní
Дательный komu? čemu? k správní
Винительный koho? co? pro správní
Звательный správní!
Предложный o kom? o čem? o správní
Творительный kým? čím? se správní
Средний род správní
Именительный kdo? co? správní
Родительный koho? čeho? bez správního
Дательный komu? čemu? k správnímu
Винительный koho? co? pro správní
Звательный správní!
Предложный o kom? o čem? o správním
Творительный kým? čím? se správním
Множественное число správní
Мужской род, одушевлённый správní
Именительный kdo? co? správní
Родительный koho? čeho? bez správních
Дательный komu? čemu? k správním
Винительный koho? co? pro správní
Звательный správní!
Предложный o kom? o čem? o správních
Творительный kým? čím? se správními
Мужской род, неодушевлённый správní
Именительный kdo? co? správní
Родительный koho? čeho? bez správních
Дательный komu? čemu? k správním
Винительный koho? co? pro správní
Звательный správní!
Предложный o kom? o čem? o správních
Творительный kým? čím? se správními
Женский род správní
Именительный kdo? co? správní
Родительный koho? čeho? bez správních
Дательный komu? čemu? k správním
Винительный koho? co? pro správní
Звательный správní!
Предложный o kom? o čem? o správních
Творительный kým? čím? se správními se správníma
Средний род správní
Именительный kdo? co? správní
Родительный koho? čeho? bez správních
Дательный komu? čemu? k správním
Винительный koho? co? pro správní
Звательный správní!
Предложный o kom? o čem? o správních
Творительный kým? čím? se správními se správníma
Примеры správní примеры
Как в чешском употребляется správní?
Субтитры из фильмов
Správní kamarádi.
Хорошие друзья.
Mluvě za správní radu, jakož i za sebe, pokud trváte v takových časech, na snižování platů. pro správní radu, pak odstupujeme.
Выступая от имени совета директоров и от моего собственного, могу сказать, что если. Вы будете настаивать на том, чтобы в подобные времена. урезать зарплату совета директоров, мы подадим в отставку.
Mluvě za správní radu, jakož i za sebe, pokud trváte v takových časech, na snižování platů. pro správní radu, pak odstupujeme.
Выступая от имени совета директоров и от моего собственного, могу сказать, что если. Вы будете настаивать на том, чтобы в подобные времена. урезать зарплату совета директоров, мы подадим в отставку.
Jednou tu vařila slečna McCradleová pro správní radu.
Мисс Маккардл готовит здесь ужин для совета директоров.
Doslechl jsem se, že je zasedání správní rady.
Я узнал, что собирается совет директоров.
Místodržící má pravomoc pouze na správní půdě.
Губернатор властен распоряжаться только землями правительства.
Otroci se nesmí využívat ani na správní půdě, ani na soukromých panstvích.
На землях правительства и в поместьях. запрещено использовать рабский труд.
To jsou správní chlapi.
Золотистые волосы? Это хорошо для мужчины.
Správní rada rozhodla o fúzi.
Совет директоров согласился на слияние.
Jsme správní Američani, a věrní až na smrt.
Мы будем справедливыми вопреки всему!
Jsou to správní hoši.
Хорошие ребята эти лягушатники.
Mívám při konverzaci s ženami zábrany, ale vy jako byste byla členkou správní rady.
У меня обычно разговоры с девушками не клеятся, но вы исключение, с вами разговариваешь как с членом правления.
Argelius si své správní úředníky najímá na jiných planetách.
Аргелий нанимает администраторов с других планет.
Takhle by se měli chovat správní rodiče.
Теперь нам надо быть серьезнее, мы же будем родителями.
Из журналистики
Potřebujeme určitý dialog mezi lidskou intuicí a přesvědčivou realitou velkých dat - dialog, jejž správní a vládní soustavy v současnosti postrádají.
Необходим своего рода диалог между человеческой интуицией и очевидной реальностью больших данных - диалог, который на сегодняшний день отсутствует в системах управления и самоуправления.
Důkazy také naznačují, že nemocnice si vedou lépe a vykazují nižší úmrtnost, pokud má větší počet manažerů až po úroveň správní rady klinický výcvik.
Данные также показывают, что больницы лучше работают и имеют более низкие показатели смертности в случаях, когда большая часть их менеджеров, вплоть до уровня правления, имеют клиническое образование.
Může ale být víra americké veřejnosti ve schopnosti Alana Greenspana, předsedu Správní rady Federálních rezerv, tedy americké centrální banky, dostatečným vysvětlením.
Может ли доверие к Алану Гринспану, председателю Совета Федерального Резерва, центрального банка Америки, служить удовлетворительным объяснением этого феномена?
Geithner si také klade za cíl zjednodušit finanční operace tak, aby se snáze vyhodnocovaly a aby správní rady, regulační orgány i investoři mohli lépe posuzovat rizika, jimž čelí.
Гейтнер также хочет упростить финансовые сделки и сделать их оценку более лёгкой, чтобы правления компаний, регулирующие органы и инвесторы могли лучше оценивать риски, на которые идут.
V době, kdy skandál kolem Wolfowitze vrcholil, hostila Čína zasedání správní rady Africké rozvojové banky (ADB) v Šanghaji.
В то же время, пока разворачивался скандал с Вулфовицем, Китай принимал у себя Африканский банк развития (АБР), собрание членов правления которого проходило в Шанхае.
Tyto instituce, kterých je celkem asi dvacet, provozuje čínské ministerstvo veřejného pořádku, přičemž přímý dohled nad nimi mají správní orgány v jednotlivých provinciích.
Министерство Общественной Безопасности осуществляет управление более 20 учреждениями такого типа, которые подчиняются местным отделениям министерства.
Správní struktura bude muset fungovat na základě demokratických zásad, opřena o rovnost.
Структуры управления должны будут действовать согласно демократическим принципам, основанным на равенстве.
Pokud je výbor schválí, plán se předloží správní radě globálního fondu, která hlasováním schvaluje financování.
В случае одобрения Комиссией по техническому рассмотрению, план направляется в Правление Всемирного фонда, члены которого голосуют за или против его финансирования.
Po roce od konce války už existovaly domácí správní orgány, po dvou letech byly volby.
В течение года после окончания войны в Западной Германии была установлена местная администрация, а в течение двух лет состоялись выборы.
Současně je zde problém dvojího prostřednictví, neboť koncoví akcionáři - individuální akcionáři - přímo neovládají správní rady a ředitele.
В то же время, существует двойная агентская проблема, так как первичные акционеры - индивидуальные акционеры - напрямую не контролируют совет директоров и исполнительного директора.
Tento postoj přispěl k nevšímavosti japonské politické, správní, akademické i mediální elity vůči protiprávnímu postupu Číny směrem k japonskému území a sousedním vodám včetně japonské Exkluzivní ekonomické zóny (EEZ).
Это отношение сыграло определенную роль в невнимании политической, административной, академической и информационной элиты Японии к незаконным действиям Китая в отношении японских территорий, включая эксклюзивную экономическую зону Японии.
Správní hranice těchto tří krajů ale nebyly nikdy přesně vymezeny a od roku 1951 se přinejmenším osmkrát změnily.
Но административные границы этих областей никогда четко не устанавливались, и они менялись уже 8 раз начиная с 1951 года.
Často to postačuje k tomu, aby správní rady a výkonné výbory zpozorněly a daného tématu si všimly.
Этого часто, достаточно, чтобы заставить правления и исполнительные комитеты подняться и обратить свое внимание.
Přitom dnes má Čína ze všech velkých zemí světa nejfederalizovanější správní strukturu - hned za USA.
А сегодня Китай имеет структуру управления, которая является более федеральной, чем структура управления других больших государств, за исключением США.