správně чешский

правильно

Значение správně значение

Что в чешском языке означает správně?

správně příslovce

— правильно správným způsobem ⋄ Na všechny otázky testu jste odpověděl správně a získal jste tak plný počet bodů.

správně částice

— v odpovědi schvaluje předchozí tvrzení ⋄ „Podle mého názoru pachatel dopis napsal na tomto psacím stroji.“ — „Správně!“

Перевод správně перевод

Как перевести с чешского správně?

správně чешский » русский

правильно точно пра́вильно корректно как раз верно в точности че́стно правый правильный подходящий здраво верный ве́рно безошибочно

Синонимы správně синонимы

Как по-другому сказать správně по-чешски?

správně чешский » чешский

v pořádku správný přesně právě řádně čestně zdravě věrně souhlasím rozumně pořádně korektní all right

Примеры správně примеры

Как в чешском употребляется správně?

Простые фразы

Zdá se, že něco není správně.

Кажется, что-то неправильно.

Děkuji za vysvětlení! Pomůže větu správně pochopit.

Спасибо за объяснение! Оно помогает правильно понять предложение.

Neumí správně napsat ani slovo.

Он не напишет правильно ни одного слова.

Dělá všechno správně.

Он всё делает правильно.

Naprosto správně.

Абсолютно верно.

Musíme to udělat správně.

Нам надо сделать это правильно.

Субтитры из фильмов

Pokud se zachováš správně, tak sem bude chodit sama.

Она придёт сюда сама. Если ты постараешься.

Správně, jo, dobře.

Верно. Да.

Správně, ano.

Да. Верно.

Správně. Ano a.. Potkal jsem svoji rozkošnou manželku.

Да, и я. познакомился со своей очаровательной женой.

Správně.

Я всегда хотела путешествовать.

Správně, tak proč mě zastavuješ?

Верно. Так почему ты меня останавливаешь?

Jo, správně.

Да. - Верно.

Správně, ale musíš milovat jedno víc, než to druhé, že?

Верно, но ты должна любить что-то одно больше, чем другое, ведь так?

Správně, dobře, ale byli jsme v nemocnici, a on byl vážně sladký, a pak jsme přišli domů, a on byl zase znovu podivný.

Верно, ладно, но мы были в больнице и он был очень милым, а потом мы пришли домой, и он снова стал странным.

Správně, já sháním náušnice, na svatbu tvé sestry, popravdě.

Точно. Я покупаю серёжки, которые надену на свадьбу твоей сестры.

Jo, správně..

Да. Точно.

Správně, jo, skvěle, jistě.

Точно. Да. Классно.

Správně, dobře, takže, nebuďte na mě naštvaní, ale to byla popravdě lež.

Ладно, только не злитесь на меня, но это было полное враньё.

Správně, a ty si nemyslíš, že je to proto, že posílají ty sendviče v horku z Colorada.

Ладно. То есть ты не думаешь, что это потому что эти сэндвичи везли в раскалённых грузовиках из Колорадо?

Из журналистики

Co však funguje teoreticky, nemusí se úplně správně projevit ve skutečném světě, kde ani nejdůmyslnější modely nedokážou vždy podchytit spletité interakce lidí.

Но то, что работает в теории, может не так удачно воплотиться в реальном мире, где сложные человеческие взаимодействия не всегда могут быть охвачены даже при помощи самых сложных моделей.

Svět G nula není pro USA vůbec špatný - budou-li hrát správně svými kartami.

Мир без гравитации не так уж плох для Америки, если она правильно разыграет свои карты.

Lídři musí správně formulovat otázku, než navrhnou odpověď.

Прежде чем предлагать ответы, лидеры должны правильно понять вопрос.

Bylo už mnohokrát správně řečeno, že Arafat byl pro svůj lid rozporuplným požehnáním.

Правильно часто выражались разноречивые чувства по поводу того, что Арафат был благословением для своего народа.

Rozumějme si správně, nijak neobhajuji fiskální marnotratnost.

Поймите меня правильно: я не рекламирую финансовое расточительство.

Jsou-li investiční výdaje správně koncipované, mohou položit základy dlouhodobějšího růstu.

Первые, если они правильно спланированы, могут заложить основу для долгосрочного роста.

Řekl, že kdyby o tom lidé správně uvažovali, zřejmě by usoudili, že by si měli spořit polovinu svých příjmů.

Он сказал, что если бы люди думали об этом правильно, они вполне бы могли прийти к заключению о том, что они должны откладывать половину своего дохода.

Obě skupiny postupovaly správně.

Обе совершенно правы.

Bush se zachoval správně, když vyzval spřátelené arabské státy, aby k izraelsko-palestinskému míru přispěly.

Буш был прав, призвав дружественные арабские государства принять участие в мирном урегулировании израильско-палестинского конфликта.

Jistěže, investoři musí mezi vládami eurozóny rozlišovat, aby se ujistili, že riziko je správně oceněno.

Несомненно, для обеспечения правильности определения цены риска инвесторы должны дифференцировать свое отношение к правительствам еврозоны.

Navíc existují dva široké myšlenkové proudy ohledně toho, jak správně reagovat, když extremistické násilí vyvolávají.

Кроме того, существует две основные школы мысли в отношении правильного ответа, когда они, действительно, разжигают экстремистское насилие.

Šéf MMF, Španěl Rodrigo Rato, správně trvá na tom, že Čína, USA, Japonsko, Evropa a hlavní vývozci ropy (v současnosti největšího zdroje nového kapitálu) musí podniknout konkrétní opatření ke zmírnění rizika krize.

Глава МВФ, испанец Родриго Рато, справедливо настаивает на том, чтобы Китай, США, Япония, Европа, а также основные экспортеры нефти (в настоящий момент крупнейший в мире источник нового капитала) предприняли конкретные меры по снижению угрозы кризиса.

Abych se správně vyjádřil: modely racionálního očekávání jsou významným příspěvkem do ekonomické vědy; elán, s nímž se jejich zastánci pouštěli do ekonomického myšlení, přispěl k odhalení slabin řady výchozích hypotéz.

Позвольте мне внести ясность: модели рациональных ожиданий сделали важный вклад в экономическую теорию; строгость, которую те, кто их придерживается, внесли в экономическое мышление, помогла выявить слабость многих основополагающих гипотез.

Evropští představitelé se chovají správně, když prosazují strukturální reformy na trzích práce a výrobních trzích ve státech EU.

Европейские чиновники правы, содействуя структурным реформам на рынках труда и товаров стран ЕС.

Возможно, вы искали...