subjektivně чешский
субъективно
Перевод subjektivně перевод
Как перевести с чешского subjektivně?
subjektivně чешский » русский
Примеры subjektivně примеры
Как в чешском употребляется subjektivně?
Субтитры из фильмов
Ale nicméně je to určitě pravda. Teď mohu říci, i když subjektivně, že lidská teleportace molekulárním rozložením a složením je zároveň očišťující.
Но все же я утверждаю, насколько бы необоснованным это ни казалось, что телепортация человека, молекулярное разрушение и последующее восстановление, в сущности - очищение.
Jak byste se charakterizoval. subjektivně nepoddajný nebo objektivně přizpůsobivý?
Кем вы себя считаете - субъективно твердым или объективно гибким?
Kvalita takového obrazu nemůže být vnímána subjektivně.
Как бы хотелось узнать, кто она! Хорошая это картина или нет. Двух мнений тут быть не может.
Takže když Jonathan Danson zjistil, že mu sabotujete jeho životní dílo, tak vám subjektivně nakopal zadky?
Когда Джонатан Дэнсон обнаружил, что вы мешаете делу всей его жизни, он надрал вам задницы?
Ale uvnitř, subjektivně.
Но изнутри, субъективно.
Věříme, že váš hledaný muž, je egem poháněný, subjektivně motivovaný útočník.
Мы думаем, вы ищете эгоистичного, зацикленного на себе подрывника.
Из журналистики
Objektivně silná, subjektivně neduživá - právě tak lze popsat nynější stav EU.
Объективно сильный, субъективно слабовольный - именно так можно описать состояние ЕС в настоящее время.
Subjektivně zbývá odpovědět na jedinou otázku: jak dlouho potrvá, než to vlády evropských zemí konečně začnou brát v úvahu?
Субъективно, единственный оставшийся вопрос: сколько потребуется времени прежде, чем правительства Европы наконец начнут принимать это во внимание?
Impulsem k separaci byly rozdílné koloniální zkusenosti (italská nadvláda v případě Etiopie, britská v Somálsku) jejich etnických spoluobčanů tak, jak je vnímali, možná subjektivně, oni sami.
Скорее это был различающийся жизненный опыт эпохи колониализма (правление Италии в Эритрее и Британское правление в Сомалилэнде), который развел по разные стороны соотечественников, принадлежащих к одной и той же этнической группе.