субъективно русский

Перевод субъективно по-чешски

Как перевести на чешский субъективно?

subjektivně

Как перевести на чешский субъективно?

В любом случае, это все так субъективно.

Je to tak subjektivní.

Это так субъективно.

Vzhled je subjektivní.

Если провести всю жизнь в мире игр. то субъективно проживёшь. не знаю, лет 500.

Pokud zůstanete celý váš život v herním světě můžete žít kolem, řekněme 500 let.

Но изнутри, субъективно.

Ale zevnitř. z osobního pohledu se vám to bude zdát jinak.

Это всё субъективно.

Víš, všechno je subjektivní.

Кем вы себя считаете - субъективно твердым или объективно гибким?

Jak byste se charakterizoval. subjektivně nepoddajný nebo objektivně přizpůsobivý?

Все-таки, чудеса - это очень субъективно.

Vypadá to, že víra v zázraky je subjektivní.

Элис видит субъективно. Ведь будущее изменчиво.

Aliciny vize jsou subjektivní, budoucnost se může vždycky změnit.

Слегка субъективно.

Trochu subjektivní.

И ты говоришь, упругая кожа - это субъективно?

A ty nazýváš napnutou kůži subjektivní?

Я, конечно, понимаю, что искусство субъективно.

Vím, že umění je subjektivní.

Я имею в виду, что это субъективно. Она фильтруется нажим опытом.

To je subjektivní Je to ovlivněno vašemi zkušenostmi.

Культурное восприятие очень субъективно.

Kulturní vnímání je subjektivní.

Когда ты говоришь таким тоном, это звучит очень субъективно.

Když to říkáš tímhle tónem, zní to, jako bys mě odsuzovala.

Объективно сильный, субъективно слабовольный - именно так можно описать состояние ЕС в настоящее время.

Objektivně silná, subjektivně neduživá - právě tak lze popsat nynější stav EU.

Субъективно, единственный оставшийся вопрос: сколько потребуется времени прежде, чем правительства Европы наконец начнут принимать это во внимание?

Subjektivně zbývá odpovědět na jedinou otázku: jak dlouho potrvá, než to vlády evropských zemí konečně začnou brát v úvahu?