svátost чешский

таинство, сакрамент

Значение svátost значение

Что в чешском языке означает svátost?

svátost podstatné jméno · rod ženský · abstraktum

— таинство, сакрамент křes. jeden ze sedmi duchovních darů udělovaných křesťanskou církví, jednou provždy nebo opakovaně, skrze osobu kněze nebo mezi laiky navzájem; obřad, který prostřednictvím viditelného symbolu zprostředkuje neviditelnou Boží milost — přen. něco nesmírně vzácného či cenného (nebo mluvčím za takové považovaného)

Перевод svátost перевод

Как перевести с чешского svátost?

svátost чешский » русский

таинство сакрамент та́инство святыня причастие

Svátost чешский » русский

Таинство

Синонимы svátost синонимы

Как по-другому сказать svátost по-чешски?

svátost чешский » чешский

sakramentum

Склонение svátost склонение

Как склоняется svátost в чешском языке?

svátost · существительное

Единственное число svátost женский род

Именительный kdo? co? svátost женский род

Родительный koho? čeho? bez svátosti

Дательный komu? čemu? k svátosti

Винительный koho? co? pro svátost

Звательный svátosti!

Предложный o kom? o čem? o svátosti

Творительный kým? čím? se svátostí

Множественное число svátosti женский род

Именительный kdo? co? svátosti женский род

Родительный koho? čeho? bez svátostí

Дательный komu? čemu? k svátostem

Винительный koho? co? pro svátosti

Звательный svátosti!

Предложный o kom? o čem? o svátostech

Творительный kým? čím? se svátostmi

Примеры svátost примеры

Как в чешском употребляется svátost?

Субтитры из фильмов

Draze milovaní, sešli jsme se dnes zde před tváří Boha a této společnosti, abychom spojili tohoto muže a tuto ženu ve svátost manželství.

Дорогие возлюбленные, мы собрались сегодня перед взором Бога..и этих людей,..чтобы соединить вместе этого мужчину и эту женщину священными узами брака.

Protože se Homer a Wilma rozhodli vstoupit ve svátost manželství, potvrdili totéž před Bohem a zde přítomnými, vzájemně si přísahali věrnost, stvrdili ji výměnou prstenů a spojením rukou, prohlašuji je za muže a ženu.

Постольку, поскольку Хомер и Вилма дали своё согласие связать друг друга священными узами брака..перед лицом Господа и этих людей,..и подтвердили это клятвами, данными друг другу,..

Oba přijali svátost manželství, a proto je prohlašuji za muže a ženu.

Объявляю вас мужем и женой.

Manželství je svátost.

Супружество - священный долг.

Jen svátost manželská tě zbaví hříchu.

Только таинство брака сдержит ее. Помни об этом.

Jeho svátost, Otec představený.

Благословите, падре.

Vy říkáte slavnost, já to nazývám svátost.

Что вы зовете праздником, я - священнодействием!

Největší svátost.

Величайшая Святыня.

Ale jako svátost, manželství stojí níž než kněžství.

Но это не меняет того факта, что в порядке таинств брак стоит на последнем месте.

Nikdy nepřijal svátost!

И не принимал святое причастие.

Jabele, kde je nejposvátnější svátost?

Джебел, где тут у вас святая святых?

Především se není čemu podivovat, když si tito mladí manželě udělili svátost manželskou brzy ráno, a ne, jak bývá zvykem, za slunečněho dne.

Не удивляйтесь, что эта пара совершила эту церемонию рано утром, а не днём, как обычно.

Manželství je svátost.

Супружество - это священное таинство.

Přichází jeho svátost, Torquemada, hlavní inkvizitor španělské inkvizice.

Его Преосвященство, Торквемада. Великий идеолог Испанской Инквизиции.

Возможно, вы искали...