svíčková bába чешский

Значение svíčková bába значение

Что в чешском языке означает svíčková bába?

— zast. dříve žena prodávající nebo rozsvěcující v kostele svíčky — святоша hanl. přehnaně pobožná žena nebo klepna

Как в чешском употребляется svíčková bába?

Svíčková bába!

Религиозная фанатичка!

Jednou jsem slyšela děsuplnou historku o porodu koncem pánevním, který tradiční porodní bába neuměla zvládnout.

Однажды мне рассказали ужасную историю о ягодичных родах, когда обычная акушерка не знала, как их принимать.

Jakmile porodní bába poznala, že dítě přichází na svět nožičkama napřed, musela vědět, že pro záchranu matky nebo dítěte může udělat jen málo.

Как только акушерка увидела, что ребенок выходит ножками вперед, она должна была знать, что она мало может сделать для спасения матери или ребенка.

svíčková | bába