чешский
symbolicky | symbolika | systolický | symfonický
ПРИЛАГАТЕЛЬНОЕ symbolický СРАВНИТЕЛЬНАЯ СТЕПЕНЬ symboličtější ПРЕВОСХОДНАЯ СТЕПЕНЬ nejsymboličtější

symbolický чешский

символический

Перевод symbolický перевод

Как перевести с чешского symbolický?

symbolický чешский » русский

символический символичный символи́ческий

Синонимы symbolický синонимы

Как по-другому сказать symbolický по-чешски?

symbolický чешский » чешский

to náznakový kultovní ikonický

Склонение symbolický склонение

Как склоняется symbolický в чешском языке?

symbolický · прилагательное

+
++

Примеры symbolický примеры

Как в чешском употребляется symbolický?

Субтитры из фильмов

Až do teď jsem toleroval tyhle rádoby experty a poradce a projevoval symbolický protest.
До сих пор, я мирился с этими ненормальными экспертами и советниками, и только символически возражал.
Je to symbolický.
Это символ.
Hlavní význam je symbolický.
Основное значение этой акции символическое.
Můj přítel psycholog, který se zajímá o hrabání v zemi, jak symbolický, řekl, že si dá šperk do své sbírky, ale já jsem řekl: Musíme najít majitele! Musíme najít majitele, řekl jsem ještě jednou.
И мой приятель, который любит зреть в корень, сказал, что оставит его себе, но я заявил: мы должны найти владельца!
Jen mi dej ty zatracený symbolický vagíny.
Давай эти чёртовы символы вагины!
Jsem přesvědčen, že diváci mohou abstrahovat od konkrétních míst a také neztotožňovat aktéry s revizory MHD. Vždyť přeci svět, kde se celý příběh odehrává, je zjevně symbolický.
Я убеждён, что зрители смогут отделить место от действия и не будут отождествлять героев фильма с нашими настоящими билетными контролёрами, поскольку символичность мира, в котором развиваются события - очевидна.
Byl to víceméně takový symbolický akt, jak se sním alespoň tak nějak vnitřně rozloučit.
Мы делали это, чтобы просто как-то символично попрощаться с ним. Мне это было нужно.
Je to symbolický.
Это символично.
Je to náhoda, že vaše poslední žena má symbolický náhrobek tady?
Это случайно, что у вашей последней жены такое символичное надгробие здесь?
Celý TIKUN je symbolický akt.
Исправление наполнено символическими действиями.
Všechno, co hrajeme, je spíš symbolický než přímočarý.
Вся наша музыка на самом деле скорее символична, нежели прямолинейна, понимаете.
Vyjadřuju svůj názor, a tenhle popcorn je symbolický.
Я буду стоять на своём. А этот попкорн - символ.
Koná se symbolický pohřeb.
Устроили похороны, но хоронить было нечего. Они ничего.
To oblečení je symbolický.
Одежда это символ.

Из журналистики

Jak mi ovšem vysvětlil jeden indický přítel, pro indickou levici šlo především o symbolický krok.
Однако, как пояснил мне один индийский друг, это является символическим в политике левых партий Индии.
Těsně před odjezdem z vesnice jsme položili symbolický základní kámen nového bezpečného vodního zdroje.
Прежде чем покинуть деревню, мы заложили символический первый камень нового безопасного источника воды.
Nové značky se mohou prosadit tím, že si osvojí symbolický kapitál.
Новые брэнды могут утвердиться, приобретя значимый капитал.
Záměrný charakter a symbolický význam pohřbů v období před více než 30 tisíci roky, zejména pohřbů neandrtálských, nadále zůstávají tématem intenzivní debaty.
Намеренный характер и символическая значимость захоронений, датируемых ранее 30000 лет, особенно захоронений неандертальцев, остается предметом интенсивных дебатов.
Tyto vazby vyžadují jen malou část jedincových zdrojů, někdy jen symbolický peněžní příspěvek.
Для таких связей и ассоциаций требуется незначительная часть ресурсов человека, а иногда всего лишь символический денежный вклад.
A při svém hledání modernosti a průhlednosti delegitimizoval symbolický rozměr své funkce, když smísil svůj soukromý a veřejný život.
В своем стремлении к современности и прозрачности он делегитимизировал символический характер своего поста, смешав свою частную и публичную жизни.
Jakkoliv mohla mít dohoda symbolický význam, o symbolismus v ní nešlo.
Каким бы символичным ни было это соглашение, его смысл был не в символизме.
Ve světě hledajícím prozřetelné vůdce je případ Ariela Šarona symbolický a paradoxní zároveň, poněvadž tento univerzální muž zůstává jednou z nejkontroverznějších osobností posledních desetiletí.
В мире, ищущем судьбоносных лидеров, случай Ариэля Шарона является как символическим, так и парадоксальным, поскольку этот универсальный человек остается одной из самых противоречивых фигур последних десятилетий.
Pokud bude Berezovského trest spíše symbolický než skutečný, bude zticha i sám Berezovskij.
Если наказание Березовскому окажется скорее видимостью, нежели реальностью, то Березовский также промолчит.
Urputná debata týkající se prezidentského úřadu podtrhla symbolický význam této funkce v turecké domácí rovnováze sil.
Ожесточенные дебаты относительно президентского поста подчеркнули его символичное значение во внутреннем распределении сил Турции.
Pro Číňana mají tato kultovní hnutí hluboký symbolický význam: jsou totiž ztotožňována s představou úpadku a rozpadu vládnoucích dynastií.
Для китайцев подобные культовые движения имеют глубокое символическое значение из-за ассоциаций с идеей упадка и разрушения династии.
Přesto musí všechny učinit skutečný a symbolický rozchod s minulostí.
Даже в этом случае они все должны совершить реальный и символический разрыв со своим прошлым.

Возможно, вы искали...

symbolicky | symbolický hrob | symbolická logika | symbolické vyjádření | symbolický útvar buddhizmu | symbolistní | symbolika | symbolismus | symbolista | symbolizmus | symbolizace | symbolistika
Толстый словарь Wordcyclopedia Gutes Wörterbuch Dobrý slovník
Источники Wiktionary, Panlex, Tatoeba, OpenSubtitles.org, Project Syndicate, OPUS, Majka
Контакт info@tolstyslovar.com
Creative Commons BY-SA