symbolicky чешский
символически
Перевод symbolicky перевод
Как перевести с чешского symbolicky?
Примеры symbolicky примеры
Как в чешском употребляется symbolicky?
Субтитры из фильмов
Myslel jsem to jen symbolicky.
Я хотел сказать, бить его, символически.
Symbolicky.
Символически.
Já jenom symbolicky.
Я чисто символически.
Tak tedy snad symbolicky.
Хорошо, ну разве что чисто символически.
Navrhuju, abyste svůj spor ještě jednou prohovořili a zbraně použili pouze symbolicky.
Прошу уладить ваши отношения словесно и использовать оружие только символически.
Uvažuji o nich. Uvažuji o nich jako o symbolech a symboly přenechám symbolicky smýšlejícím lidem.
Я рассматриваю их как символы, и оставляю эти символы для символично мыслящих.
Symbolicky to představovalo. smrt nebo tak něco.
Символично, возможно, это означает. смерть чего-то.
V tomhle kufru je něco, co bych jí chtěl dát a co symbolicky vyjadřuje, jak hluboce si jí vážím.
И в доказательство этого, в чемодане сейчас лежит кое-что, что на мой взгляд, символизирует всю глубину моего чувства к ней.
Myslíte symbolicky?
Вы имеете в виду символически?
Pochodují s puškama, Tony! - Symbolicky.
У них на плечах настоящие винтовки!
Spíš jenom symbolicky.
И что же? Чисто символически.
Symbolicky chytají štěstí v novém roce.
Символически они ловят счастье для нового года.
Je to jen symbolicky.
Это ведь только символически.
Když jsem mluvil předtím o stavu tvých peněz, mluvil jsem. symbolicky.
Говоря о состоянии этих денег, я делал. намёки.
Из журналистики
A své rozhodnutí vykonal rovněž značně symbolicky: jedno peso dostalo hodnotu jednoho amerického dolaru.
Более того, свое решение он привел в исполнение еще одним весьма символичным способом, установив обменный курс в один песо к одному доллару.
Ku prospěchu tu jsou tradiční nepřátelé, dávné křivdy a pokoření, která je třeba napravit, třebas i jen symbolicky.
Футбольный национализм помогает иметь традиционных врагов, старые обиды и унижения, которые надо компенсировать, пусть даже символически.
V dramatickém zvratu Mušarafův ministr náboženských záležitostí, syn někdejšího diktátora generála Zijáula Haka, přislíbil opětovné vybudování poškozených mešit, a dokonce na jednom staveništi symbolicky položil první kámen.
В драматическом отступлении от своей политики, министр по делам религии Мушаррафа - сын бывшего диктатора генерала Зиа уль-Хака - пообещал восстановить разрушенные мечети и даже символически заложил первый камень на строительном участке.