символический русский
Перевод символический по-чешски
Как перевести на чешский символический?
Примеры символический по-чешски в примерах
Как перевести на чешский символический?
Субтитры из фильмов
Конечно в наше время подобные захоронения носят исключительно символический характер полностью лишенный религиозного смысла.
Samozřejmě, v dnešní době jsou tyto pohřební rituály čistě symbolické, zcela bez náboženského významu.
О, какой символический плод, миссис Герберт.
Jak symbolické ovoce, paní.
Я же символический черный парень.
Já jsem symbolem černejch.
Это был чисто символический шаг, использованный Линкольном, чтобы придать войне моральный смысл.
Bylo čistě symbolické a posloužilo Lincolnovi k zasazení války do rámečku morálky.
Например, мы должны быть правильно включены в символический порядок и т.д.
Například bychom měli být vhodně dosazeni do symbolického pořádku atd.
Это скорее символический подарок.
Je to myšleno spíš symbolicky.
Ну, не только символический.
Přirozeně jsem to nemyslela jen symbolicky.
Однако, как утверждает отец Фади, восточное христианство отдало предпочтение передаче смысла через символический жест, и это возвращает вас к истокам церкви.
Ale otec Fady upozorňuje, že východní křesťanství klade důraz na výměnu gest, což vás zavádí přímo k prvopočátkům církve.
Разве это не символический сон?
Tedy, Bože, je to jen metafora. Ale víš co?
Это какой-то символический жест.
Je to nějaké symbolické gesto.
Имей в виду,мы бедные, так что это скорее символический жест.
Nezapomeň, že jsem chudí, takže je to spíš symbolické gesto.
Символический мужчина.
Máme tu chlapa.
Символический акт, и только.
Symbolicky.
Это же скорее символический жест, чем наказание.
Toto symbolické gesto je víc než potrestání, jako takové.
Из журналистики
Прежде чем покинуть деревню, мы заложили символический первый камень нового безопасного источника воды.
Těsně před odjezdem z vesnice jsme položili symbolický základní kámen nového bezpečného vodního zdroje.
Для таких связей и ассоциаций требуется незначительная часть ресурсов человека, а иногда всего лишь символический денежный вклад.
Tyto vazby vyžadují jen malou část jedincových zdrojů, někdy jen symbolický peněžní příspěvek.
В своем стремлении к современности и прозрачности он делегитимизировал символический характер своего поста, смешав свою частную и публичную жизни.
A při svém hledání modernosti a průhlednosti delegitimizoval symbolický rozměr své funkce, když smísil svůj soukromý a veřejný život.
Даже в этом случае они все должны совершить реальный и символический разрыв со своим прошлым.
Přesto musí všechny učinit skutečný a symbolický rozchod s minulostí.