týdně чешский
еженедельно
Значение týdně значение
Что в чешском языке означает týdně?
týdně
Перевод týdně перевод
Как перевести с чешского týdně?
Синонимы týdně синонимы
Как по-другому сказать týdně по-чешски?
týdně чешский » чешский
Примеры týdně примеры
Как в чешском употребляется týdně?
Простые фразы
Setkáváme se zde jednou týdně.
Мы встречаемся здесь раз в неделю.
Dělám to dvakrát týdně.
Я делаю это дважды в неделю.
Субтитры из фильмов
Dvakrát týdně.
Дважды в неделю.
Vlak jezdí jednou týdně a někdy dvakrát denně.
Ну поезд ходит то один раз в неделю а то - два раза в день.
Chodívá sem. dvakrát třikrát týdně pro dopisy.
Несколько раз в неделю, за письмами.
Přesto, měla byste vědět, že vraždím jednu ženu týdně.
Я убиваю по женщине в неделю.
Dám ti 1 00 týdně a výlohy.
Плачу сотню в неделю.
Ale on to nedělá každý den, jenom jednou nebo dvakrát týdně.
Но он ходит туда всего раз или два в неделю!
Dám ti 25 dolarů týdně.
Плачу 25 долларов в неделю.
Téměř 100 týdně.
Почти 100 в неделю.
A jednou týdně je přístupná veřejnosti.
Обычно, они бывают раз в неделю.
Třikrát týdně, co vy na to?
Примерно три ездки в неделю.Ну что,идет?
Můžeš si sehnat práci, i když za málo peněz, ale týdně dostaneš výplatu a spát budeš doma.
Ты можешь подыскать другое место. Пусть у нас будет меньше денег,но зато ты их будешь получать каждую неделю и ночевать дома.
Rhys Howell pracuje v advokátní kanceláři a posílá týdně deset šilinků.
Рис Хоувел работает в адвокатской конторе, присылает домой по 10 шиллингов в неделю.
Čtu týdně dvě knížky.
Я читаю по 2 книги в неделю.
Řekněme pojistné plnění 125 dolarů týdně. A pojistnou částku na 50.000 dolarů.
Скажем, 125 долларов еженедельно на период лечения или 50 тысяч сразу.
Из журналистики
Jak poznamenali ekonomové Ronald Schettkat a Richard Freeman, ženy orientované na kariéru nemusí nutně pracovat více hodin týdně než ženy pracující na částečný úvazek nebo v domácnosti.
Как отметили экономисты Рональд Шетткат и Ричард Фриман, деловые женщины не обязательно работают больше часов в неделю, чем женщины, работающие неполный рабочий день, или не работающие мамы.
V osmdesátých a devadesátých letech většina evropských zemí pracovní dobu zkracovala: Německo přešlo z více než 40 na 38 hodin týdně, Velká Británie ze 40 na 37, Dánsko z 39 na 37 a Francie ze 40 na 35.
В 1980-х и 1990-х годах большинство европейских стран сократило количество рабочих часов: Германия - с более 40 до 38, Великобритания - с 40 до 37, Дания - с 39 до 37 и Франция - с 40 до 35 часов в неделю.
Američané odpracují více hodin týdně a mají méně dovolených, ale zbývá jim více peněz na útraty.
Американцы работают большее количество часов в неделю и имеют меньше отпускных, но больше свободных денег.
Zatímco Američanky pracují v průměru 36 hodin týdně, Holanďanky stráví v práci jen 24 hodin týdně a Němky 30 hodin.
В то время как американки работают в среднем 36 часов в неделю, голландки работают только 24 часа в неделю, в то время как немки - 30 часов.
Zatímco Američanky pracují v průměru 36 hodin týdně, Holanďanky stráví v práci jen 24 hodin týdně a Němky 30 hodin.
В то время как американки работают в среднем 36 часов в неделю, голландки работают только 24 часа в неделю, в то время как немки - 30 часов.
Ekonomové Ronald Schettkat a Richard Freeman spočítali, že Američanky vařením, uklízením a péčí o děti stráví týdně o deset hodin méně než Evropanky.
Экономисты Рональд Шетткат и Ричард Фриман подсчитали, что американские женщины тратят на десять часов в неделю меньше на приготовление еды, уборку и уход за детьми, чем европейские женщины.
Jedině anorektik by si předsevzal, že si aspoň jednou týdně dá zmrzlinu, a jedině workoholik, že stráví víc času před televizí.
Только страдающий анорексией решил бы есть мороженое хотя бы раз в неделю, и только трудоголик решил бы проводить больше времени перед телевизором.
Podle průzkumů jsou muži ochotní jít jednou týdně nakoupit nebo se na chvíli postarat o děti, ale odmítají žehlit, šít, krájet zeleninu nebo čistit troubu či záchod, neboť to jsou prý ženské práce.
Исследования показывают, что мужчины согласны сходить в супермаркет раз в неделю или иногда присмотреть за детьми, но они отказываются гладить, шить, резать овощи или чистить плиту и туалет, потому что эти занятия считаются недостойными мужчины.
Problémem není produktivita evropských pracujících, kteří mají zaměstnání, ale spíš potřeba zvětšit angažovanost pracovních sil, a to prostřednictvím politik, jež zvýší míru zaměstnanosti a zvrátí trend úbytku týdně odpracovaných hodin.
Проблема не в производительности европейских рабочих, когда они на работе, а скорее в потребности увеличить участие рабочей силы через политику, которая поднимет уровень занятости и остановит уменьшение еженедельных рабочих часов.
Od severokorejských diplomatických přidělenců se vyžaduje, aby týdně či měsíčně pořádali sezení, kde podstupují sebekritiku.
От северокорейских дипломатических атташе требуется проводить еженедельно и ежемесячно собрания по самокритике.