třebas чешский
хоть
Значение třebas значение
Что в чешском языке означает třebas?
třebas
Перевод třebas перевод
Как перевести с чешского třebas?
třebas чешский » русский
Синонимы třebas синонимы
Как по-другому сказать třebas по-чешски?
Примеры třebas примеры
Как в чешском употребляется třebas?
Субтитры из фильмов
Třebas do Číny, Indie, či třikrát kolem světa!
Да хоть в Индию или Китай, трижды обогнем землю!
Otec: Jak by ne? Já na tvým místě, tak zavolám člena SNB, třebas, nebo někoho staršího a zjistím ho.
Я бы обратился к полицейскому, или к кому-нибудь постарше тебя, и мы бы установили его личность А тебе показалось, что он украл что-то в магазине, и.
Jestli ty hermeticky uzavřené dveře otevřou třebas jen na milimetr, bakterie zabije všechno, včetně jich samotných.
Если открыть эту герметичную дверь, даже на долю дюйма, бактерия выйдет на свободу и уничтожит всех, включая и их самих.
Třebas mohu poručit nebesům a přimět komety ke změně drah. To vše je ničím vedle vaší ctnosti a moudrosti a slávy jež se zračí ve vašich očích.
Хотя я могу повелевать запредельным и заставлять кометы менять свой курс, все это - ничто в сравнении с вашей доблестью, вашей мудростью и славой, что живет в ваших глазах.
Třebas něco snědla.
Может, это гастрит.
Vše třebas i tucetkrát omýt neměj strach!
Хоть десять раз почисти, проблемы не решит!
A co třebas pozemní útok?
Как насчёт наземной атаки?
Mohla by spadnou třebas takhle.
Она бы так не грохнулась!
Když umíš používat Empty Hand můžeš být třebas golman.
Если ты сможешь использовать Пустую Руку чтобы быть вратарём.
Třebas jsem staromódní, ale mám rád, když je rozchod zapamatováníhodný a zničující.
Назови меня старомодным, но я люблю отшивать так, чтобы это было настолько же памятным, насколько и сокрушительным. Понимаю, понимаю.
Třebas hledal on nás.
Возможно, они сами выслеживали нас.
Třebas to zbudovaly ony obludy.
Может, это построили эти твари.
Třebas jest též jiná cesta.
Может, дальше будет проход.
Dobře, třebas to byl jeden z těch bastardů.
Тогда это мог быть какой-то бедняга.
Из журналистики
Ku prospěchu tu jsou tradiční nepřátelé, dávné křivdy a pokoření, která je třeba napravit, třebas i jen symbolicky.
Футбольный национализм помогает иметь традиционных врагов, старые обиды и унижения, которые надо компенсировать, пусть даже символически.
Vydat se tímto směrem, třebas nedokonale, by ale znamenalo skutečný pokrok.
Но движение в этом направлении, даже несовершенное, означало бы действительный прогресс.
Romney byl během své dráhy k postu prezidenta nejblíže, a dokud to šlo, zjevně si to chtěl užít, třebas předčasně.
Это был момент, когда Ромни подобрался наиболее близко к тому, чтобы стать президентом, и он, по-видимому, хотел радоваться этому, пока мог, пусть и преждевременно.
Účelem mé cesty nebylo setkat se s politiky či významnými lidmi, ale podívat se, třebas jen letmo, jak tam lidé žijí.
Цель посещения состояла не в том, чтобы встретить политических деятелей или принимающих решения чиновников, а в том чтобы получить некоторое представление, хотя бы краткое, того, как там живут люди.
Tak, jak se tento systém pomalu hroutí, budou muset Evropané postupně začít experimentovat s větší nerovností, třebas ne zrovna s chudobou ala Amerika.
По мере постепенного упразднения этой системы европейцы станут испытывать большее неравенство, хотя, быть может, и не нищету американского типа.
Někteří z nich slibují třebas i zavedení plynu do vsi.
Некоторые даже обещали построить газопроводы.
Rusy je třeba přesvědčit o politické stabilitě země - třebas o tom, že znárodňování už nikdo navrhovat nebude, jak se několikrát stalo v době, kdy jsem byl premiérem.
Русских людей необходимо убедить в политической стабильности страны -- что, например, никто не будет предлагать провести национализацию, как неоднократно случалось за те восемь месяцев, пока я был премьер-министром.