tajfun чешский
тайфун
Значение tajfun значение
Что в чешском языке означает tajfun?
tajfun
Перевод tajfun перевод
Как перевести с чешского tajfun?
Склонение tajfun склонение
Как склоняется tajfun в чешском языке?
tajfun · существительное
Единственное число tajfun мужской род, неодушевлённый
Именительный kdo? co? tajfun мужской род, неодушевлённый
Родительный koho? čeho? bez tajfunu
Дательный komu? čemu? k tajfunu
Винительный koho? co? pro tajfun
Звательный tajfune!
Предложный o kom? o čem? o tajfunu
Творительный kým? čím? s tajfunem
Множественное число tajfuny мужской род, неодушевлённый
Именительный kdo? co? tajfuny мужской род, неодушевлённый
Родительный koho? čeho? bez tajfunů
Дательный komu? čemu? k tajfunům
Винительный koho? co? pro tajfuny
Звательный tajfuny!
Предложный o kom? o čem? o tajfunech
Творительный kým? čím? s tajfuny
Примеры tajfun примеры
Как в чешском употребляется tajfun?
Субтитры из фильмов
Možná dokonce tajfun.
А быть может, и тайфун.
Tajfun!
Тайфун!
Jmenuje se Nasim, neboli Vánek, ale je jako tajfun.
Его имя Назим, или Бриз, но это скорее тайфун.
Prý má přijít tajfun.
Приближается тайфун?
O 12 metrů delší než normální Tajfun.
На двенадцать метров длиннее базовой модели.
Kontakt Tajfun sedm směrem 2-5-0.
Да, сэр.
K pobřeží se blíží tajfun.
На побережье - шторм.
Oběti přibývají, tajfun v Manile.
Растет число жертв шторма в Маниле.
I poté, co tajfun udeřil, začal natáčet.
Даже после удара стихии, он продолжил снимать.
Tati, byl tu tajfun.
Конечно. Папа, тут был тайфун.
Druhý den co jsem odplul od Sultany zachvátil naši loď tajfun.
На второй день моего плавания из султаната мы попали в тайфун.
Jeho loď zasáhl tajfun, když byl v Pacifiku.
Его судно было разбито тайфуном в Тихом океане.
Tajfun je příliš blízko.
Тайфун слишком близко.
Tajfun může změnit směr.
Тайфун может пройти стороной.
Из журналистики
Důsledky pro rozvojový svět jsou ještě hrozivější: tajfun Haiyan, který v roce 2013 zasáhl Filipíny, nám drsně připomněl, jak zranitelné mohou být chudé země vůči klimatickým změnám.
Последствия для развивающихся стран станут более тяжелыми: Тайфун Хайянь, который обрушился на Филиппины в 2013 году, был суровым напоминанием о том, насколько уязвимы бедные страны к изменению климата.
Okupační vojáci začali řádit jako tajfun.
Оккупационные войска неистовствовали.
V roce 1978 tajfun Rita rozmetal flotilu ručně vyrobených dřevěných rybářských člunů skupiny filipínských komunit závislých na moři.
В 1978 году тайфун Рита уничтожил флот изготавливаемых вручную деревянных рыбацких лодок в ряде живущих за счет моря филиппинских общин.
Tajfun Haiyan na Filipínách, rekordní mrazy v Americe, celoroční sucho v Kalifornii a záplavy v Evropě navrátily dlouhodobá rizika spojená s klimatickými změnami do politické agendy.
Тайфун Хайянь на Филиппинах, рекордные похолодания Америки, годовая засуха в Калифорнии и наводнения в Европе напомнили нам о долгосрочных опасностях изменения климата и вернули их обратно в политическую повестку дня.
NEW YORK - Když tajfun Hagupit dorazil 6. prosince na filipínskou pevninu, měli ještě lidé v čerstvé paměti vzpomínky na tajfun Haiyan, který si vyžádal více než 6300 životů.
НЬЮ-ЙОРК - Когда тайфун Хагупит обрушился на берега Филиппин 6 декабря, люди помнили об урагане Хайян, который унес более 6300 жизней.
NEW YORK - Když tajfun Hagupit dorazil 6. prosince na filipínskou pevninu, měli ještě lidé v čerstvé paměti vzpomínky na tajfun Haiyan, který si vyžádal více než 6300 životů.
НЬЮ-ЙОРК - Когда тайфун Хагупит обрушился на берега Филиппин 6 декабря, люди помнили об урагане Хайян, который унес более 6300 жизней.
Tajfun, který patřil k nejsilnějším v této sezoně, nakonec připravil o život přibližně třicet osob.
В результате удара тайфуна, сильнейшего за весь сезон, погибло около 30 человек.
Od začátku století zemřel na následky bouří, jako byl tajfun Hagupit, i dalších velkých pohrom typu zemětřesení na Haiti v roce 2010 více než milion lidí a celkové hospodářské škody dosáhly téměř dvou bilionů dolarů.
С начала века более миллиона человек погибло в тайфунах типа Хагупит и других стихийных бедствиях, таких как землетрясение на Гаити в 2010 году, с общим экономическим ущербом, достигающим почти 2 миллиарда долларов.
Tajfun Hagupit je jen posledním příkladem, který to dokazuje.
Последним показательным событием является тайфун Хагупит.
Ministři životního prostředí nedokáží řešit tlaky vyvíjené na moře a lesy ani důsledky přibývajících extrémních projevů počasí, jako byl loňský hurikán Katrina nebo letošní tajfun Saomai - v Číně nejhorší za několik desítek let.
Министры охраны окружающей среды не смогут справиться с угрозой океанам и лесам или с последствиями стихийных бедствий, наподобие прошлогоднего урагана Катрина или случившегося в этом году тайфуна Саомаи - самого сильного в Китае за последние десятилетия.