tajemník чешский
секретарь
Значение tajemník значение
Что в чешском языке означает tajemník?
tajemník
Перевод tajemník перевод
Как перевести с чешского tajemník?
Синонимы tajemník синонимы
Как по-другому сказать tajemník по-чешски?
tajemník чешский » чешский
Примеры tajemník примеры
Как в чешском употребляется tajemník?
Субтитры из фильмов
Je jím Egon Stirner, tajemník pana Rosenowa.
Это Эгон Штирнер, секретарь Розенова.
Co byste udělal, kdybyste byl můj tajemník?
В деловом смысле, разумеется. А что бы Вы сделали, будь Вы мои секретарем?
Říká, že její tajemník.
Она говорит, что он ее секретарь.
A on říká, že je její tajemník.
И он тоже говорит, что он ее секретарь.
Možná je její tajemník.
Может, он действительно ее секретарь.
Je to můj tajemník.
Он мой секретарь.
Je to ten tajemník.
Это тот секретарь.
Je tajemník.
Он секретарь.
Vždy byl tajemník a vždy bude.
Всегда был секретарем, всегда будет.
Tajemník soudu, ehm?
Секретарь суда, гмм?
Jsem tajemník!
Секретарь.
Vojvodský tajemník strany.
Секретарь воеводского отдела ППР (Польской Рабочей Партии).
Ty jsi ten vojvodský tajemník, který k nám měl přijet?
Так, значит, Вы и есть тот секретарь Комитета Выборового, который должен был к нам приехать?
Starosta města, ten příbuzný je jeho tajemník.
Президент города. Этот кретин его секретарь.
Из журналистики
Pravda, generální tajemník má bezpříkladné zmocnění v oblasti stanovování agendy.
Конечно, Генеральный секретарь обладает беспримерными полномочиями по составлению программы действий.
Generální tajemník mohl hrát politickou úlohu, aniž by přišel o svou nestrannost, za předpokladu, že věrně dodržoval Chartu OSN a mezinárodní právo.
Генеральный секретарь может играть политическую роль, не теряя при этом своей объективности, при условии, что он честно следует положениям Хартии и букве международного права.
Generální tajemník ví, že bez podpory členů, jejichž liknavost by v té či oné věci jinak rád pranýřoval, zmůže jen málo.
Генеральному секретарю известно, что он мало что может сделать без поддержки стран-членов, бездействие которых по одному или другому вопросу он в противном случае, возможно, осудил бы.
Dnešní svět o jediné supervelmoci také znamená, že generální tajemník musí umět pěstovat vztah, který je pro přežití OSN zásadní, aniž by zaprodal svou bezúhonnost a nezávislost.
Сегодняшний мир с единственной супердержавой также означает, что Генеральный секретарь должен поддерживать отношения необходимые для выживания ООН, не компрометируя при этом собственную честность и независимость.
Žádný generální tajemník nepožíval skutečné nezávislosti na vládách: OSN funguje bez velvyslanectví či zpravodajských služeb a členské státy se brání všem pokusům o získání takovýchto kapacit.
Ни один Генеральный секретарь не был по-настоящему независим от правительств: ООН функционирует без посольств и разведывательной службы, и страны-члены сопротивляются любой попытке приобрести такие ресурсы.
V prvé řadě generální tajemník potřebuje vizi vyššího smyslu svého úřadu a porozumění pro jeho potenciál i meze.
Но больше всего Генеральному секретарю необходимо видение высшей цели своего поста и знание его потенциала и ограничений.
Pátý výbor v praxi uskutečňuje ten typ přísné správy personálu a výdajů, který by měl vykonávat generální tajemník, má-li OSN fungovat efektivně a mít personál, který bude stačit na náročné úkoly, jimž organizace čelí.
На практике же Пятый комитет занимается микро-управлением персоналом и расходами, которое должен осуществлять Генеральный секретарь для того, чтобы ООН могла эффективно функционировать и иметь кадры, способные выполнить задачи, стоящие перед организацией.
Poté, co v lednu bude zveřejněna naše zpráva, generální tajemník Kofi Annan vydá na jaře zprávu pro celý svět, v níž popíše praktické kroky, které by měly být letos učiněny.
После выхода нашего доклада в январе генеральный секретарь Кофи Аннан весной опубликует свой доклад для всего мира, в котором будут указаны практические шаги, намеченные на этот год.
Jak jednou řekl generální tajemník OSN Kofi Annan, problém vězí nikoli ve víře, nýbrž ve věřících.
Как сказал Генеральный Секретарь ООН Кофи Анан - проблема заключается не в вере, а в верующих.
Když generální tajemník OSN Kofi Annan učinil takovýto návrh, extremisti na obou stranách plán odsoudili.
Когда Генеральный секретарь ООН Кофи Аннан сделал такое предложение, экстремисты с обеих сторон резко осудили этот план.
Jako generální tajemník pocházející z tohoto kontinentu doufám, že se to změní.
Как азиатский Генеральный секретарь, я надеюсь, что это изменится.
NEW YORK - Svět může volněji dýchat od chvíle, kdy byl tento měsíc do druhého funkčního období znovu zvolen generální tajemník Organizace spojených národů Pan Ki-mun.
НЬЮ-ЙОРК. Мир может вздохнуть с облегчением после переизбрания в этом месяце Генерального секретаря ООН Пан Ги Муна на второй срок.
Jako hlava organizace 192 členských států generální tajemník nevyhnutelně pociťuje silné třecí plochy globálních rozporů.
Являясь главой организации, включающей в себя 192 страны-участницы, Генеральный секретарь неизбежно ощущает мощные противонаправленные течения мировых разделений.
U téměř všech témat je pravděpodobné, že se generální tajemník ocitne mezi soupeřícími skupinami zemí.
Почти в любом вопросе Генеральный секретарь оказывается между конкурирующими группами стран.