tchýně чешский

тёща, свекровь

Перевод tchýně перевод

Как перевести с чешского tchýně?

тёща свекровь свекру́ха свекро́вь

Как по-другому сказать tchýně по-чешски?

tchyně

Как в чешском употребляется tchýně?

Moje tchýně také prošla touto cestou.

И моя свекровь.

Fougasse je starý mládenec, to je, prosím, má tchýně a tady je má paní.

Фугас холостяк. Моя теща. И моя женушка.

Paní Decourtová, má tchýně.

Мадам Декур, моя свекровь.

A tobě taky, tchýně.

И вас тоже, свекровь.

A když ti tam spadne i tchýně, bude to prostě trochu víc kořeněné.

А если теща туда попадет, так это только добавит остроты.

Jestli je to tchýně, tak tady nejsem.

Если это моя теща, меня нет.

Dnes nám tchýně hlídá děti.

Теща сегодня сидит с ребенком.

Určitě se k nám vaše tchýně nechce přidat?

Вы уверены, что ваша свекровь не хочет к нам присоединиться?

Jsem paní Maute de Fleurville. tchýně pana Verlaina. a toto je moje dcera -- paní Verlainová.

Я мадам Мот де-Флервилль, теща месье Верлена, а это моя дочь - мадам Верлен.

Má tchýně je nemocná.

Моя теща больна.

Ona je tu i tchýně?

Встречался с тещей?

Vaše tchýně mi všechno vysvětlila.

Ваша теща все объяснила мне.

Jsem Marcelova tchýně.

Я теща Марселя.

Tchýně mu odmítá dát svoje akcie.

Его теща, которую он приютил, отказывается дать ему акции.