tenhle чешский
этот
Значение tenhle значение
Что в чешском языке означает tenhle?
tenhle
Перевод tenhle перевод
Как перевести с чешского tenhle?
tenhle чешский » русский
Синонимы tenhle синонимы
Как по-другому сказать tenhle по-чешски?
Примеры tenhle примеры
Как в чешском употребляется tenhle?
Простые фразы
Co znamená tenhle znak?
Что означает этот знак?
Tenhle telefon nefunguje.
Этот телефон не работает.
Tenhle rybník je plný rybek.
Этот пруд полон рыб.
Máš plány na tenhle víkend?
У тебя есть планы на эти выходные?
Tenhle rok chci přečíst tolik anglických knížek, kolik jen budu moct.
В этом году я хочу прочитать столько английских книг, сколько смогу.
Tenhle klobouk je ti moc velký.
Эта шляпа тебе сильно велика.
Potřebuji oznámkovat tenhle dopis.
Мне нужно наклеить марку на это письмо.
Субтитры из фильмов
A díky tomu mezi tebou a Lelouchem vznikl tenhle krásný vztah.
И это ставило Лелуша в тупик.
Uprostřed lesa, kousek od řeky, jsem našel tenhle vážně divnej strom.
Где-то в лесу, довольно близко к реке, Я увидел это странное дерево.
Řekla tenhle slogan.
Она сказала это как какую то фразу.
Tenhle. bastard!
Этот негодяй!
Už je to dlouho, co jsem tenhle výraz v jeho tváři viděl.
Как давно я не видел такого выражения на его лице.
Pokud zjistíš pravdu. tenhle zvon zazvoní.
Если найдёшь правду. этот колокольчик зазвенит.
Pamatuj si to dobře. Pouze smrt osoby, která tvou smrt zavinila, může tenhle zvon rozeznít.
Хорошо запомни: может заставить его звенеть.
Proč? Ať se stane cokoliv, nemáš šanci tenhle problém vyřešit.
Почему? ты не сможешь решить эту загадку.
Pravda. Popravdě, ta její pravda není zase tak důležitá. Pak. opravdu si myslíte, že tenhle plán vyjde?
Правда. Но. что план сработает?
Tenhle magistrát tu nemá žádnej zájem něco řešit. Ani trochu. Lidi, nejsem si jistej, jakou máte o magistrátovi představu, ale on je míň než je.
Он совсем не интересуется своей работой.
Tenhle spratek.
Хотя. которое она знала бы. тут!
Tenhle dům fakt nemá žádný duchy?
В этом доме совсем нет призраков?
A taky, až opustím tenhle svět, tak přijdu o svoje vzpomínky.
Но все же я могу потерять все свои воспоминания о тебе.
Tenhle Dol Soe je takový nijaký.
Потому что в новом я не вижу ничего особенного.
Из журналистики
Tenhle prázdný slib jsme neslyšeli poprvé.
Но мы и раньше слышали эти пустые обещания.
Tenhle rozdíl je důležitý, protože poukazuje na omezenou účinnost schválených právních norem jako prostředku prosazování lidských práv.
Это различие имеет значение, поскольку указывает на ограниченную эффективность формализованных норм закона как средства, предназначенного для поддержки соблюдения прав человека.
Stát tenhle nepořádek neumí napravit, protože je na mizině.
Государство не может исправить положение, потому что оно - банкрот.
Člověk tenhle argument slyší u mnoha moderních průmyslových odvětví, od velkých potravinářských podniků přes velké farmaceutické firmy po velké finanční ústavy.
Точно такой же аргумент можно услышать и для всех других современных отраслей: пищевой, фармацевтической и финансовой.