ten чешский

этот, тот

Значение ten значение

Что в чешском языке означает ten?

ten zájmeno · ukazovací · rod mužský · číslo jednotné

— тот odkazuje k věci nebo osobě rodu mužského, o které je řeč nebo která vyplývá ze souvislostí ⋄ Myslíte, že ten text, co jsme tehdy podepsali, za to stál? ⋄ En ten tynty, kde jsou flinty, já flinty neviděl, já viděl vlka, stál u potoka, já na něj házel, on bobky sázel, ať je to ten nebo ten, ten musí jít z kola ven!

Перевод ten перевод

Как перевести с чешского ten?

ten чешский » русский

этот тот это то сей который

Ten чешский » русский

Ten

Синонимы ten синонимы

Как по-другому сказать ten по-чешски?

ten чешский » чешский

tento tamten onen veřejné prohlášení tuto trasát tenhle ta subjekt restituce strž startér sofizmata sofistiku sofista směnečník simulant signatář rokle restituent průvodce pořadem promovaný např. sportovního závodu např. chorobu moderátor kdo provádí start kdo podepsal smlouvu kdo něco předstírá kdo měl promoci insider indosát indosatář gestor gescí drop-out dohodu demokrat

Примеры ten примеры

Как в чешском употребляется ten?

Простые фразы

Ten stařec tam bydlel sám.

Этот старец там жил один.

Přinutili mě ten dokument podepsat.

Они заставили меня подписать этот документ.

Ten stroj zabírá hodně místa.

Эта машина занимает много места.

Slyšel jsi ten hluk?

Ты слышал этот шум?

Myslím, že ten stůl zabírá příliš mnoho místa.

Я думаю, этот стол занимает слишком много места.

Kdo je ten muž, se kterým jsi mluvil?

Кто тот мужчина, с которым ты говорил?

Kdo je ten pán, se kterým jsi mluvil?

Кто тот мужчина, с которым ты говорил?

Říká se, že ten lék není bezpečný.

Говорят, что это лекарство не является безопасным.

Kdo je ten člověk, který mluvil s tebou?

Кто тот человек, который говорил с тобой?

Ten, kdo nemá rád sám sebe, nemůže mít rád ostatní.

Тот, кто не любит себя, не может любить других.

Měl bys radši uhasit ten oheň předtím, než půjdeš spát.

Тебе следует потушить этот огонь перед тем, как ты уйдёшь спать.

Učím se ten jazyk sám.

Я изучаю этот язык самостоятельно.

Dovol mi nést ti ten těžký balík.

Позволь мне поднести тебе эту тяжелую посылку.

Kdo je silnější, ten má pravdu.

Кто сильнее, тот и прав.

Субтитры из фильмов

I když mě ten sen dost zatěžuje.

Но мечта оказалась неосуществимой.

Oh? Ty jsi ten Suzakův.

Вы с Сузаку-куном?

Měl jsem na starost i ten minulý rok.

Я отвечал за это в прошлом году.

Ještě jednou nechme ten velký vášnivý sen upadnout v zapomnění.

Давай снова попытаемся возродить наши мечты.

Kdo jiný by tu ten oštěp mohl nechat?

Кто же еще мог оставить здесь копье?

Ten oštěp ráno jasně říkal, že máme odejít.

Это копье утром, нам что нужно уйти?

Říkám ti, že ten chlap je nebezpečnej. Měla by sis hlídat záda!

Говорю тебе - он опасен.

Zdá se, že každý v kempu byl přesvědčen, že já jsem ten, kdo jí ublížil.

Похоже все в лагере были убеждены что я тот кто навредил ей.

Ten mladej pán rozhodně nemluvil do větru.

Этот Молодой Господин не выглядит пустозвоном.

Je to ten důvod, proč to nemůžete udělat?

Вот почему мы не можем?

Mám zapálit ten dům i s ní?

Могу ли я её поджарить на костре?

Ten drzý parchant!

Этот нахальный мальчишка!

Ten chlap. jak a kde jsi ho potkala?

Тот мужчина. Как и где вы встретились?

Neodnesla ten jeho vztek nějaká nevinná duše?

Не выплёскивает свой гнев на невинные души?

Из журналистики

A stejně jako v roce 2002 se i napřesrok stane vítězem ten, kdo se bude voličům méně protivit nebo kdo v nich vyvolá menší obavy.

Как и в 2002 году, победителем в следующем году станет тот, кто менее неприятен электорату, или кого он меньше боится.

Ten dal ovšem reformní důstojníky propustit a reforma vojska byla odložena naneurčito.

Армейская реформа была отложена.

Příběhy obou jeho agresí skončily - ten novější před více než dvanácti lety - pokořujícím neúspěchem.

Однако два случая агрессии с его стороны, последний из которых имел место более двенадцати лет назад, закончились унизительным провалом.

Pátý výbor v praxi uskutečňuje ten typ přísné správy personálu a výdajů, který by měl vykonávat generální tajemník, má-li OSN fungovat efektivně a mít personál, který bude stačit na náročné úkoly, jimž organizace čelí.

На практике же Пятый комитет занимается микро-управлением персоналом и расходами, которое должен осуществлять Генеральный секретарь для того, чтобы ООН могла эффективно функционировать и иметь кадры, способные выполнить задачи, стоящие перед организацией.

Vzhledem k tomu, že mozek je nejtvárnější v dětství, by zahájení duševního cvičení ve škole pomohlo vytvořit solidní základ pro ten typ sekulární etiky, který bude nejlépe přispívat k rozvoji soucitnější společnosti.

Учитывая то, что наш мозг наиболее податлив в детстве, введение психологической подготовки в школе поможет создать прочную основу для такой светской этики, которая будет способствовать развитию более сострадательного общества.

Členové EMU tak nepřímo sdílejí záruky za dluhy soukromého sektoru v ostatních zemích. Ten by proto měl být monitorován v rámci dohledové sítě EMU.

Таким образом, члены ЕВС косвенно несут общую ответственность за долг частного сектора союзных стран, который по данной причине должен контролироваться в рамках системы контроля ЕВС.

Spory, jako byl ten ohledně Iráku, nesmí nad společným vztahem rozeznít umíráček. Je naopak potřeba je zvládnout tak, aby partnerství co nejméně narušily.

Разногласия, такие как споры по Иракскому вопросу, не должны звучать похоронным звоном их отношениям, а должны управляться таким способом, чтобы причинить как можно меньше вреда их партнерству.

Nicméně ten nejpodlejší argument se týká nedostatků při výběru ruských daní.

Но самый избитый аргумент касается российских слабых показателей сбора налогов.

Já nebudu mít takové publikum jako Gates nebo Annan, ale chtěla bych k jejich hlasu připojit ten svůj.

У меня нет такой аудитории, как у Гейтса и Аннана, но мне хотелось бы добавить свой голос к их голосам.

Pouze ten americký si díky slabšímu dolaru udržel určitou sílu.

Только экспорт США сохранил некоторую динамику, благодаря низкому курсу доллара.

Žádný podobný útvar nevznikne, protože neexistuje evropský elektorát - ten zůstává francouzský, belgický, lotyšský, řecký a tak dále.

Такой единицы не будет, поскольку нет европейского электората; электорат остается французским, бельгийским, латвийским, греческим и т.д.

Oba lídři mohou spoléhat na to, že ten druhý nebude přidělávat problémy, a dokonce si mohou v geopolitických otázkách pasivně pomáhat.

Оба лидера могут рассчитывать на то, что другая сторона не станет создавать дополнительных проблем и даже окажет пассивную помощь в геополитических вопросах.

Jedním z důvodů, proč se konflikt zdá nemožný, je příslib integrace směrem na západ, neboť ten není jen otázkou sdílených hodnot a kultury, ale je podmíněn i geograficky.

Обещание интеграции с Западом является одной из причин, почему такой конфликт кажется невозможным, поскольку это вопрос географии в такой же мере, как и общих ценностей и культуры.

Navíc se jedná o ten typ omylu, jehož se Britové ve vztazích s Evropou dopouštějí už celé půlstoletí.

Более того, эта та самая ошибка, которую британцы совершают в отношении Европы на протяжении последней половины столетия.