tlachání чешский
щебетать, светский разговор, све́тский разгово́р
Перевод tlachání перевод
Как перевести с чешского tlachání?
tlachání чешский » русский
Синонимы tlachání синонимы
Как по-другому сказать tlachání по-чешски?
tlachání чешский » чешский
Склонение tlachání склонение
Как склоняется tlachání в чешском языке?
tlachání · существительное
Единственное число tlachání средний род
Именительный kdo? co? tlachání средний род
Родительный koho? čeho? bez tlachání
Дательный komu? čemu? k tlachání
Винительный koho? co? pro tlachání
Звательный tlachání!
Предложный o kom? o čem? o tlachání
Творительный kým? čím? s tlacháním
Множественное число tlachání средний род
Именительный kdo? co? tlachání средний род
Родительный koho? čeho? bez tlachání
Дательный komu? čemu? k tlacháním
Винительный koho? co? pro tlachání
Звательный tlachání!
Предложный o kom? o čem? o tlacháních
Творительный kým? čím? s tlacháními
Примеры tlachání примеры
Как в чешском употребляется tlachání?
Субтитры из фильмов
Mě nezajímá tlachání Janet, ale vy mě vždy zajímáte.
Меня не волнует болтовня Джанет, но ты всегда меня интересовал, Руперт.
Poslouchám, když lidi mluví, ne jako ty. samé tlachání a nepustíš nikoho ke slovu.
В отличие от тебя я умею слушать людей. А ты только трещишь, так что никто слова вставить не может.
Možná vaši lidé najdou zrnko moudrosti v mém zbytečném tlachání.
Возможно, ваши воины найдут определенные жемчужины мудрости, спрятанные в моих бесполезных скитаниях.
Slova toho, jenž hledí smrti do tváře. nemusí být zbytečné tlachání.
Слова смотрящего смерти в глаза. навряд ли могут быть бесполезными.
A nikdy, opakuji, nikdy nebudete letadlo používat pro soukromé tlachání v polštině.
И никто. Никогда. Повторяю, никогда.
Dost už toho hloupého tlachání, Nimrode.
Довольно доморощенной болтовни, Нимрод.
Dneska je čas na nezávazné tlachání.
А сегодня - время для серьезного разговора! Джон!
Byli celý večer napojení na tlachání z věže.
Они прослушивали разговоры в диспетчерской башне всю ночь.
Slyšel jsem tlachání. To bylo na konci.
Что-то вроде разговоров.
Jo. Žádné tlachání.
Никаких фанатских разговоров.
Ale jdi, mami, nestojím o tlachání s tebou.
Мама, я не в настроении с тобой болтать.
Opilecké tlachání britských intelektuálů mě otrávilo.
От пьяной болтовни британских интеллектуалов мне становилось скучно.
Poslouchal jsem rádio. 4 hodiny tlachání Ba-Ba-Booeyho a nakonec jsem si pustil Stony.
Я прослушал игру Филлис, игру Ориол и четыре часа Ба-Ба-Бу. Когда стемнело, я прогулялся по кварталу.
Automaticky přehrává CD. a má tři způsoby tlachání.
Он воспроизводит Си-Ди автоматически. у него есть три режима эфирной болтовни.
Из журналистики
Afričtí představitelé už navíc vědí, že to není prázdné tlachání.
И африканские лидеры уже знают, что это не пустые обещания.
Navzdory rivalitě a veškerému tlachání je však zřejmé, že se asijské země sbližují.
Но, несмотря на соперничество и на пустую болтовню, ясно, что страны Азии сближаются все сильнее.