tréma чешский
страх сце́ны, боя́знь сце́ны
Значение tréma значение
Что в чешском языке означает tréma?
tréma
Перевод tréma перевод
Как перевести с чешского tréma?
Синонимы tréma синонимы
Как по-другому сказать tréma по-чешски?
Склонение tréma склонение
Как склоняется tréma в чешском языке?
tréma · существительное
Единственное число tréma женский род
Именительный kdo? co? tréma женский род
Родительный koho? čeho? bez trémy
Дательный komu? čemu? k trémě
Винительный koho? co? pro trému
Звательный trémo!
Предложный o kom? o čem? o trémě
Творительный kým? čím? s trémou
Множественное число trémy женский род
Именительный kdo? co? trémy женский род
Родительный koho? čeho? bez trém
Дательный komu? čemu? k trémám
Винительный koho? co? pro trémy
Звательный trémy!
Предложный o kom? o čem? o trémách
Творительный kým? čím? s trémami
Примеры tréma примеры
Как в чешском употребляется tréma?
Субтитры из фильмов
To není tréma. Je to horší.
Это не боязнь, а что-то большее.
Tréma na něj přišla teprve dnes.
Правда, Джуда, все было прекрасно пока ты сегодня не вернулся с работы.
Tréma je dobrá.
Летайте, как бабочки!
Ale jak tam budeš, tréma bude neskutečná, tam se teprve ukáže za co stojíš.
Но запомни, на финише твои копыта должны гореть, будто в огне. Тогда ты узнаешь, чего действительно стоишь.
Tréma!
Боязнь публики.
Tréma se mi nehodí.
Неподходящее время для тремора.
Ah, tréma.
А, зажим.
Tréma.
Мандраж.
Je to tréma?
Это страх перед аудиторией?
Však to znáš, je to tréma, myslím.
Я думаю, это все из-за волнения перед выступлением.
Tréma?
Охладели?
Tréma před vystoupením.
Самый обыкновенный мандраж перед выступлением.
Chytala mě opravdu pořádná tréma kvůli té párty.
У меня были серьезные волнения насчет вечеринки.
To je jenom tréma.
Это просто боязнь сцены.
Из журналистики
Je to trochu jako tréma.
Это чем-то похоже на страх сцены.