Strach чешский
страх
Значение Strach значение
Что в чешском языке означает Strach?
Strach
strach
Перевод Strach перевод
Как перевести с чешского Strach?
strach чешский » русский
Синонимы Strach синонимы
Как по-другому сказать Strach по-чешски?
strach чешский » чешский
Склонение Strach склонение
Как склоняется Strach в чешском языке?
strach · существительное
Единственное число strach мужской род, неодушевлённый
Именительный kdo? co? strach мужской род, неодушевлённый
Родительный koho? čeho? beze strachu bez strachu
Дательный komu? čemu? ke strachu
Винительный koho? co? pro strach pro strach
Звательный strachu!
Предложный o kom? o čem? o strachu o strachu
Творительный kým? čím? se strachem
Множественное число strachy мужской род, неодушевлённый
Именительный kdo? co? strachy мужской род, неодушевлённый
Родительный koho? čeho? bez strachů beze strachů
Дательный komu? čemu? ke strachům
Винительный koho? co? pro strachy pro strachy
Звательный strachy!
Предложный o kom? o čem? o straších o straších
Творительный kým? čím? se strachy
Примеры Strach примеры
Как в чешском употребляется Strach?
Простые фразы
Strach vzbuzuje ve psech agresivitu.
Страх вызывает агрессию у собак.
Mám strach ze sov.
Я боюсь сов.
Má strach, že se ztratíš.
Она боится, что ты потеряешься.
Začal cítit strach.
Он начал чувствовать страх.
Tom věděl, že mám strach.
Том знал, что мне страшно.
Překonal jsem svůj strach.
Я поборол свой страх.
Субтитры из фильмов
Jestli máš z Britů strach.
Если британцы ужаснутся.
Měl jsi o mě strach?
Беспокоился обо мне?
Máš strach, že by to zdrželo tvoje hledání.
Разве не так?
A vím, že máte strach.
И я знаю, что вам страшно.
Jak ti je? - Doktore, mám strach!
Ты как?
V církevních shromážděních přerůstal za středověku strach z ďábla v téměř čiré zoufalství.
Средневековый страх перед Дьяволом служил причиной глубокого отчаянья в стане монахинь.
Celým městem se šířil strach.
Страх притаился во всех уголках города.
Žádný strach.
Через пару недель вы разбогатеете.
Protože měl z Esaua strach.
Потому что он боялся.
Já mám o Manuelu takový strach!
Я очень волнуюсь за Мануэлу!
Tak moc, že mi to nahání strach.
Так, что сам боюсь.
Mám o tebe strach.
Я боюсь за тебя.
Nemějte strach.
Вам не стоит беспокоиться на мой счёт.
Mám hlad a strach.
Я голодная и.. Мне страшно.
Из журналистики
Tento hněv a strach bohužel obratně zastupují mnozí politici. (odst.
Это ожесточение и страх, к несчастью, умело используются многими политиками. (Пар.
Když se kluk chopí zbraně, stává se z něj muž, který budí strach, ne-li respekt.
Когда ребенок берет в руки оружие, он становится мужчиной и внушает страх, если не уважение.
Nezaměstnanost a strach z jejího šíření stlačuje mzdy, příjmy a spotřebu - a tedy celkovou poptávku.
Безработица и страх, что она будет распространяться, ведут к снижению заработной платы, доходов и потребления, и тем самым ведут к снижению совокупного спроса.
Možná má pravdu, ale někdy zapomínáme, že opakem lásky není strach, nýbrž nenávist.
Макиавелли, возможно, прав, но мы иногда забываем, что любви противопоставляется не страх, а ненависть.
Mají oprávněný strach, že dříve či později se všichni ostatní začnou domáhat, aby se rozpočtový deficit začal uzavírat, zčásti zvyšováním daní pro bohaté.
Они оправданно боятся, что рано или поздно все остальные также начнут требовать, чтобы дефицит бюджета был закрыт отчасти за счет повышения налогов для богатых.
K útokům střadatelů na banky dochází tehdy, když klienti začnou mít strach, že své úspory hodlají vybrat ostatní střadatelé.
Финансовая паника происходит тогда, когда клиенты банков опасаются, что другие вкладчики начнут изымать свои вклады.
Strach z paniky tedy může vyvolat paniku.
Таким образом, страх перед паникой может вызвать панику.
Vzhledem k tomu, že strach je u lidí prapříčinou mnoha patologických stavů - od projevů panické úzkosti až k posttraumatickým stresům - může průlom v chápání mozkového systému strachu vést k novým způsobům léčby těchto poruch.
По причине того, что есть стержень многих человеческих патологий, от панических приступов до посттравматического стрессового нарушения, прорыв в понимании системы страха мозга может привести к новым путям лечения этих нарушений.
Amygdala krysy reaguje na přirozená nebezpečí (krysa má strach z kočky, aniž se to musí učit) a učí se o nebezpečích nových (zvukových, zrakových a čichových vjemech, které se pravidelně vyskytují v předtuše setkání s kočkou nebo jiným nebezpečím).
Амигдала крысы отвечает на естественные природные опасности (крысы боятся котов без специального обучения этому) и учится новым опасностям (звукам, знакам и запахам, которые появляются в присутствии котов и других угроз).
Pro zážitky vyvolávající strach jsou důležité zejména dva systémy.
Для памяти об опыте переживаний, вызывающих страх, особенно значимы две системы.
Zemi přitom prostupuje strach ze strukturálního úpadku.
Тем временем, в стране распространяется страх перед структурным упадком.
Do proticyklické makroekonomické politiky se bude chtít zapojit i řada rozvíjejících se trhů, které však sužuje strach zampnbsp;fiskální udržitelnosti a bující inflace.
Многие развивающиеся рынки стремятся присоединиться к антициклической макроэкономической политике, однако их останавливают сомнения по поводу бюджетной достаточности и опасения перед безудержной инфляцией.
Bylo by chybou zlehčovat úzkost z přistěhovalectví jako pouhý fanatismus, a strach z globalizované ekonomiky jako pouhé zpátečnictví.
Было бы ошибкой, отвергать беспокойство по поводу иммиграции как простой фанатизм или опасения по поводу глобальной экономики, как просто реакционные.
Ovšem hlavním důvodem, proč se Argentina tak úporně držela systému, který nemohl fungovat, byl strach z hyperinflace.
Но что в первую очередь заставляло Аргентину придерживаться системы, которая не могла работать - так это страх гиперинфляции.