užitečnost чешский

полезность, поле́зность

Перевод užitečnost перевод

Как перевести с чешского užitečnost?

užitečnost чешский » русский

полезность поле́зность юзабилити употребительность толк практичность польза плодотворность неиспользование

Синонимы užitečnost синонимы

Как по-другому сказать užitečnost по-чешски?

užitečnost чешский » чешский

užitek prospěšnost vstřícnost vhodnost utilita praktičnost použitelnost funkčnost

Склонение užitečnost склонение

Как склоняется užitečnost в чешском языке?

užitečnost · существительное

Единственное число užitečnost женский род

Именительный kdo? co? užitečnost женский род

Родительный koho? čeho? bez užitečnosti

Дательный komu? čemu? k užitečnosti

Винительный koho? co? pro užitečnost

Звательный užitečnosti!

Предложный o kom? o čem? o užitečnosti

Творительный kým? čím? s užitečností

Множественное число užitečnosti женский род

Именительный kdo? co? užitečnosti женский род

Родительный koho? čeho? bez užitečností

Дательный komu? čemu? k užitečnostem

Винительный koho? co? pro užitečnosti

Звательный užitečnosti!

Предложный o kom? o čem? o užitečnostech

Творительный kým? čím? s užitečnostmi

Примеры užitečnost примеры

Как в чешском употребляется užitečnost?

Субтитры из фильмов

Vaše užitečnost by ustala.

От вас больше не будет пользы.

Pokud uvažujeme populační problémy a dodávky jídla, užitečnost tohoto projektu je zřejmá.

Когда мы рассматриваем проблемы перенаселенности и поставки продовольствия, выгода от этого процесса становится достоверной.

Mám svého zástupce, který přežil svoji užitečnost.

У меня есть помошник, от которого мало толку.

Až Galen potvrdí, že je pravý jeho užitečnost pro nás velice rychle skončí.

Как только Гален подтвердит подлинность артефакта, его необходимость на этом корабле будет равна нулю.

Jak je to po celou dobu, žena reaguje na muže, který vykazuje největší užitečnost.

Как показывает история, женщин привлекают мужчины, способные принести больше пользы.

Rogere, zapomínáš na velmi důležitou mužskou užitečnost.

Знаешь, Роджер, ты забыл очень важное мужское достоинство.

A ženská schopnost, jako její touha sebestimulace, vzroste exponenciálně, jak bude pohlavní styk okraden o svoji rozmnožovací užitečnost.

Способность и потребность женщин в самостимуляции будут возрастать в геометрической прогрессии по мере того, как секс будет лишаться функции деторождения.

Technologie a evoluce společně vyřadí spermie z rozmnožování a náš osud bude zvedat gauče a čekat na den, kdy telepatie překoná gravitaci a naše poslední užitečnost bude ztracena navždy.

Технологии и эволюция исключат сперму из цикла воспроизводства, и нам останется лишь одно: двигать мебель в ожидании дня, когда телепатия преодолеет гравитацию и то последнее, чем мы еще сможем приносить пользу, будет утрачено навсегда.

Chci vám dokázat svou užitečnost.

Я могу вам доказать что буду очень полезен!

Komerční vykořisťování života v divočině chybně předpokládá, že hodnota divokých zvířat se dá omezit na jejich užitečnost pro člověka, především pro jeho ekonomické zájmy.

Коммерческая эксплуатация дикой природы ошибочно предполагает что ценность диких животные приводимы к их полезность относительно человеческих интересов, особенно экономические интересы.

V módě nejde o užitečnost.

Это ради моды, а не удобства.

Někdy mám pocit, jako bys svou užitečnost už vyčerpal.

Временами я сомневаюсь в твоей полезности.

Takže tu nejde o prachy, ale o užitečnost.

Дело не в деньгах, Бри. Дело в ценности.

Jeho užitečnost je pryč.

Он стал непригоден.

Из журналистики

Současně ovšem chápu potenciální užitečnost regulačních opatření, jako jsou cíle pro obnovitelnou energii, zákazy klasických žárovek a plné moci k využívání biopaliv.

Но я также понимаю, потенциальную пользу мер регулирования, таких как целевые показатели по возобновляемой энергии, запрет на лампы накаливания и мандаты для использования биотоплива.

Tak jako lze železo zpracovat ve výrobky tak odlišné, jako jsou pánve a meče, užitečnost nebo škodlivost nanotechnologických produktů závisí na tom, jak jsou v nanometrickém měřítku sestavené.

Подобным тому как железо может использоваться для изготовления таких разных продуктов, как сковородки и мечи, полезность или вредность продуктов, полученных при помощи нанотехнологий, зависит от того, как они создаются на уровне нанометров.

Užitečnost státu je jasná.

Полезность государства понятна.

Avšak zřítí-li se hráze finanční soustavy, mohli bychom být na cestě k desetiletí silné deflace, která by brala expanzivnímu stimulu veškerou užitečnost.

Однако если дамбы финансовой системы рухнут, то на десятилетие мы можем погрузиться в сильную дефляцию, что сделает бесполезным экспансионный стимул.

Avšak vzhledem k velikosti hrozby pro evropskou ekonomiku, již představuje plně rozvinutá finanční krize, přežila tato obrana nečinnosti svou užitečnost.

Однако, учитывая масштаб угрозы европейской экономики от полномасштабного финансового кризиса, данное оправдание за бездейственность уже пережило свою уместность.

Jenže skutečnost, že vojenská moc k rozhodnutí v konkrétních situacích ne vždy dostačuje, neznamená, že ztratila veškerou užitečnost.

Но тот факт, что военной силы не всегда достаточно для разрешения определенных ситуаций, не означает, что она потеряла свою полезность.

Na americkém břehu Atlantiku se užitečnost těchto automatických fiskálních stabilizátorů nezpochybňuje.

С американской стороны Атлантики полезность этих автоматических финансовых стабилизаторов никто не оспаривает.

Spočívá věda opravdu v pronikání do podstaty světa a užitečnost je jen otázkou náhodných plodů štěstěny?

Неужели наука действительно заключается в понимании мира, притом что практика является чем-то вроде случайных дополнительных результатов?

A i když jsou vládní intervence ve prospěch byznysu zpočátku úspěšné, nakonec přežijí vlastní užitečnost a stanou se zkostnatělými.

Даже если поначалу успешное, правительственное вмешательство в пользу бизнеса может пережить свою полезность и стать закостенелым.

Za hranicemi Iráku Saddám dobře chápal užitečnost bohatství a vlivu coby prostředků navazování přátelství.

Саддам прекрасно понимал, как можно использовать богатство и влияние для приобретения друзей за пределами Ирака.

Prioritou, jež převáží nad vsím, je prokazatelná a zjevná užitečnost.

Доказательство полезности и, следовательно, выгодности результатов - дело первостепенной важности при любом исследовании.

Amerika a Západ si však v rozhodujících okamžicích uvědomily, že doba se změnila natolik, že tito diktátoři přežili svou užitečnost.

Но Америка и запад в решающие переломные моменты, действительно, понимали, что времена изменились так сильно, что эти диктаторы пережили свою пользу.

Navzdory těmto chybám MAAE v několika posledních letech prokázala svou užitečnost jako účinný jaderný detektiv.

Несмотря на допущенные ошибки МАГАТЭ за последние несколько лет показала свою эффективность в качестве ищейки в сфере ядерных технологий.

V osmnáctém století formuloval Voltaire obdobný argument, když tvrdil, že hlavní ctností náboženství je jeho společenská užitečnost.

В 18-ом веке Вольтер построил аналогичный аргумент, утверждая, что главной добродетелью религии была ее общественная полезность.

Возможно, вы искали...