ulehčení чешский

облегчение

Перевод ulehčení перевод

Как перевести с чешского ulehčení?

ulehčení чешский » русский

облегчение содействие разгрузка

Синонимы ulehčení синонимы

Как по-другому сказать ulehčení по-чешски?

ulehčení чешский » чешский

úleva usnadnění odlehčení

Склонение ulehčení склонение

Как склоняется ulehčení в чешском языке?

ulehčení · существительное

Единственное число ulehčení средний род

Именительный kdo? co? ulehčení средний род

Родительный koho? čeho? bez ulehčení

Дательный komu? čemu? k ulehčení

Винительный koho? co? pro ulehčení

Звательный ulehčení!

Предложный o kom? o čem? o ulehčení

Творительный kým? čím? s ulehčením

Множественное число ulehčení средний род

Именительный kdo? co? ulehčení средний род

Родительный koho? čeho? bez ulehčení

Дательный komu? čemu? k ulehčením

Винительный koho? co? pro ulehčení

Звательный ulehčení!

Предложный o kom? o čem? o ulehčeních

Творительный kým? čím? s ulehčeními

Примеры ulehčení примеры

Как в чешском употребляется ulehčení?

Субтитры из фильмов

Věnovala jsem je na ulehčení utrpení dětí v této válce.

Я отдала их, чтобы уменьшить страдания детей от этой войны.

Jaké ulehčení!

Какое облегчение!

A k ulehčení celého procesu, vám letušky otevřou na konci letadla bar zdarma.

А чтобы ускорить этот процесс, по салонам будут ходить стюардессы с бесплатной выпивкой.

Mimochodem, myslela jsem, že bych mohla dělat mé sesterské povinnosti a nabídnout ulehčení od tvých povinností.

Ну, я подумала, что я могу увеличить свои сестринские обязанности и и уменьшить твои.

Ať si užije ulehčení, že utekl smrti.

Пусть наслаждается освобождением Распределитель избежал смерти.

Žádné ulehčení muži, o kterém si myslíte, že vám tohle udělal.

Никаких поблажек человеку, который сделал это с вами.

Žádáme po tobě asi příliš, ale tvá přítomnost je velké ulehčení.

Мы просим от вас слишком многого, но мне легче, когда вы рядом.

Pojď, pomodleme se, a společně se dočkáme jejich ulehčení.

Пойдем. Давай помолимся, и вместе поднимем это груз.

Dlouho byl znám jako ulehčení od bolesti, takové jakou máte v noze, a uklidní nevolnosti ve střevech.

Давно известно, что оно снимает боль, как в случае с вашей ногой, и еще помогает при кишечных расстройствах.

Postarala bych se o ulehčení břemene.

Я бы хотела снять с тебя это бремя.

Řeka by mohla plynout v její brázdě, pokud nalezneme ulehčení u příznivých břehů. Co by taková cesta vyžadovala?

Река потечёт в нужном направлении, если мы окажемся на правильном берегу.

Bohužel potřebujeme menší ulehčení, Vaše Ctihodnosti.

К сожалению, нам нужна небольшая уступка, ваша честь.

K ulehčení tohot procesu se často používají houbičky.

Иногда, чтобы облегчить процесс, использовался пейот.

Proto jsme vyvinuli řadu léčebných procesů určených k ulehčení vašeho utrpení zahrnující zázračný lék, který doslova odstraní utrpení z detoxu.

Поэтому мы разработали методы лечения, призванные облегчить ваши страдания, включая это чудесное средство, способное практически устранить симптомы наркотической ломки.

Из журналистики

Tehdy se nestalo nic ani vzdáleně protizákonného. Nenásledovala žádná vládní záruka ani ulehčení chyb managementu.

Тогда не произошло ничего противозаконного: не было ни помощи со стороны правительства, ни попытки загладить ошибки менеджмента.

Navíc existují morální i praktické argumenty, proč je třeba dělat více pro ulehčení osudu uprchlíků a vnitřních vysídlenců.

Также существует моральный и практический стимул делать больше, чтобы улучшить тяжелое положение беженцев и внутренне перемещенных лиц.

Západní představa pokroku uplatněná na medicínu nestanovuje žádné hranice zlepšování zdraví definovaného jako snížení úmrtnosti a ulehčení od všech zdravotních útrap.

Западная идея прогресса в области медицины не устанавливает никаких пределов в улучшении здоровья, определяемого как сокращение смертности и облегчение всех терапевтических мучений.

Jednání o ulehčení mezinárodního dluhu nejchudším z nejchudších zemí bude zřejmě pokračovat nedostatečně pomalým tempem, i přes to, že na vrcholné schůzce G8 budou předloženy nové návrhy na řešení této situace.

Облегчение долга для беднейших из бедных похоже будет и дальше проходить с совершенно недостаточным размахом, даже учитывая новые предложения, которые начнут действовать на саммите большой восьмерки.

Nezájem bohatých zemí, v čele se Spojenými státy americkými, o otázky globálního oteplování, celosvětového zdraví, ulehčení mezinárodního dluhu nebo reforem finančních systémů, se jednou tragicky obrátí proti nim samotným.

Пренебрежение богатых стран, особенно США, в отношении целого ряда проблем, включая глобальную перемену климата, общественное здоровье, международное облегчение долга, реформа финансовой системы, к сожалению отразится и на них самих.

Возможно, вы искали...