upínat чешский
крепить
Перевод upínat перевод
Как перевести с чешского upínat?
upínat чешский » русский
Спряжение upínat спряжение
Как изменяется upínat в чешском языке?
upínat · глагол
Настоящее время já upínám
Единственное число
первое лицо já upínám
второе лицо ty upínáš
третье лицо on/ona/ono upíná
Множественное число
первое лицо my upínáme
второе лицо vy upínáte
третье лицо oni/ony/ona upínají
Обращение на «вы»
второе лицо vy upínáte
Будущее время já budu upínat
Единственное число
первое лицо já budu upínat
второе лицо ty budeš upínat
третье лицо on/ona/ono bude upínat
Множественное число
первое лицо my budeme upínat
второе лицо vy budete upínat
третье лицо oni/ony/ona budou upínat
Обращение на «вы»
второе лицо vy budete upínat
Прошедшее время já jsem upínal
Мужской род, одушевлённый já jsem upínal
Единственное число
первое лицо já jsem upínal · upínal jsem
второе лицо ty jsi upínal · upínal jsi tys upínal · upínals
третье лицо on upínal
Множественное число
первое лицо my jsme upínali · upínali jsme
второе лицо vy jste upínali · upínali jste
третье лицо oni upínali
Обращение на «вы»
второе лицо vy jste upínal · upínal jste
Мужской род, неодушевлённый já jsem upínal
Единственное число
первое лицо já jsem upínal · upínal jsem
второе лицо ty jsi upínal · upínal jsi tys upínal · upínals
третье лицо on upínal
Множественное число
первое лицо my jsme upínaly · upínaly jsme
второе лицо vy jste upínaly · upínaly jste
третье лицо ony upínaly
Обращение на «вы»
второе лицо vy jste upínal · upínal jste
Женский род já jsem upínala
Единственное число
первое лицо já jsem upínala · upínala jsem
второе лицо ty jsi upínala · upínala jsi tys upínala · upínalas
третье лицо ona upínala
Множественное число
первое лицо my jsme upínaly · upínaly jsme
второе лицо vy jste upínaly · upínaly jste
третье лицо ony upínaly
Обращение на «вы»
второе лицо vy jste upínala · upínala jste
Средний род já jsem upínalo
Единственное число
первое лицо já jsem upínalo · upínalo jsem
второе лицо ty jsi upínalo · upínalo jsi tys upínalo · upínalos
третье лицо ono upínalo
Множественное число
первое лицо my jsme upínala · upínala jsme
второе лицо vy jste upínala · upínala jste
третье лицо ona upínala
Обращение на «вы»
второе лицо vy jste upínalo · upínalo jste
Условное наклонение já bych upínal
Мужской род, одушевлённый já bych upínal
Единственное число
первое лицо já bych upínal · upínal bych
второе лицо ty bys upínal · upínal bys
третье лицо on by upínal · upínal by
Множественное число
первое лицо my bychom upínali · upínali bychom
второе лицо vy byste upínali · upínali byste
третье лицо oni by upínali · upínali by
Обращение на «вы»
второе лицо vy byste upínal · upínal byste
Мужской род, неодушевлённый já bych upínal
Единственное число
первое лицо já bych upínal · upínal bych
второе лицо ty bys upínal · upínal bys
третье лицо on by upínal · upínal by
Множественное число
первое лицо my bychom upínaly · upínaly bychom
второе лицо vy byste upínaly · upínaly byste
третье лицо ony by upínaly · upínaly by
Обращение на «вы»
второе лицо vy byste upínal · upínal byste
Женский род já bych upínala
Единственное число
первое лицо já bych upínala · upínala bych
второе лицо ty bys upínala · upínala bys
третье лицо ona by upínala · upínala by
Множественное число
первое лицо my bychom upínaly · upínaly bychom
второе лицо vy byste upínaly · upínaly byste
третье лицо ony by upínaly · upínaly by
Обращение на «вы»
второе лицо vy byste upínala · upínala byste
Средний род já bych upínalo
Единственное число
первое лицо já bych upínalo · upínalo bych
второе лицо ty bys upínalo · upínalo bys
третье лицо ono by upínalo · upínalo by
Множественное число
первое лицо my bychom upínala · upínala bychom
второе лицо vy byste upínala · upínala byste
третье лицо ona by upínala · upínala by
Обращение на «вы»
второе лицо vy byste upínalo · upínalo byste
Повелительное наклонение upínej!
ty upínej!
my upínejme!
vy upínejte!
Примеры upínat примеры
Как в чешском употребляется upínat?
Субтитры из фильмов
Přesněji řečeno, že se už tyto nepokoje nemají k čemu upínat.
Точнее, что причины для такой войны больше не существует.
A dokonce i mě, když mě vezmeš jako něco, na co se dal upínat vztek.
И даже меня в некотором отношении - как место, куда можно сфокусировать свою ярость.
Hledal bych tisíce let, kdybych si myslel, že ho mohu najít. Nemůžeme se upínat na minulost.
Я потратил бы на поиски тысячи лет, если бы считал, что его можно найти.
Ať Prothero promluví na těma nebezpečí starých budov, a že se nesmíme upínat ke stavbám z dekadentní minulosti.
Пусть Протеро сегодня расскажет об опасности этих старых зданий и что нам нельзя цепляться за эти постройки упадочнического прошлого.
Nejdřív Lana, teď Kara, nemyslíš, že by ses měl přestat upínat na Clarka a na všechny, kdo jsou s ním spojeni?
Сначала Лана, теперь Кара.. Может тебе пора завязывать с этим пристрастием к Кларку и всем, кто его окружает?
Musíš se přestat upínat na lidi, kteří ti projeví jistou náklonnost.
Ховард, надо прекращать влюбляться в людей, которые оказывают тебе немного внимания.
Šíleně ji miluju, a jediný způsob, jak se s tím vyrovnat je upínat se k pleťové vodě za tři dolary.
Я безумно в нее влюблен, и единственный способ для меня смириться с этим - это хранить трехдолларовый тюбик с лосьоном.
Pokud dáš chlapovi stéblo, kterého se může držet, víš, že se k němu bude upínat do konce života.
Если дашь парню ниточку, за которую он будет держаться, он её никогда не отпустит.
Nemůžeš se upínat k tomu, co by bylo, kdyby, Brycei.
Брайс, зачем думать о том, чего не произошло?
Nesmíš se na mě tak upínat, mami. Nebuď jako máma Piper.
Не будь похожа на маму Пайпер.
Molly se přestala upínat na svůj jídelní deník a začala se líp stravovat.
Молли забросила свой журнал одержимости едой и стала лучше питаться.
Nemusíte se upínat na lidi, kteří vás nechají na holičkách.
Нельзя зависеть от тех, кто собирается тебя подвести.
Nechci se k němu upínat. Jsem jen přecitlivělá.
Я и не собиралась его удерживать, тогда я просто очень сильно на него разозлилась.
Já to vidim tak, že by ses neměl na lidi tolik upínat.
Как мне кажется, ты не должен зависеть от людей.
Из журналистики
Kdyby se Čína pokusila uplatňovat nad nimi lokální nadvládu, bude se řada těchto zemí upínat k USA coby ke strategické protiváze.
Многие из этих стран будут смотреть на США как на стратегический противовес Китаю, если он попробует утвердить свое господство в регионе.
Ale upínat se nekriticky k minulosti je asi lepší než dovolit jí, aby ovládla přítomnost.
Но цепляться за прошлое, не подвергая его критике, возможно, лучше, чем позволять прошлому овладевать настоящим.