крепить русский

Перевод крепить по-чешски

Как перевести на чешский крепить?

vyztužovat připevňovat upínat upevňovat svinovat posílit posilovat konsolidovat dřevit

Как перевести на чешский крепить?

Крепить шлюпки, живо!

Připravte záchrané čluny! Rychle!

Чем я сейчас крепить буду?

Čím to upevním?

Я прикажу крепить их сильнее.

Dám je zatlouct hlouběji, pane.

Крепить бром-брамсель и грот.

Připravte vrcholové a hlavní plachty.

Его можно крепить к дереву.

Prostě bych ju přivázal ke stromu.

На них даже зажим есть, чтобы крепить к поясу.

Dokonce mají sponu, takže si je můžete dát i na pásek.

Не знаю, как можно не проверить состояние костей позвоночника, прежде чем крепить на них винты.

Nechápu, jak si člověk předtím, než do obratle navrtá šrouby, nezkontroluje, že je kost v pořádku.

Я не собираюсь крепить кошку, я прикрепляю кошачью клетку, затем она будет сидеть здесь, а у меня не будет астмы.

Nešroubuju sem kočku, šroubuju sem klec pro kočku a když ji dám sem, nedostanu astmatický záchvat.

Как вы будете крепить джакузи к полу?

Tak, jak jste připraveni na montáž?

Как крепить будем?

Jak je přiděláme?

Когда рядом никого не будет, как можно быстрее переносим все на крышу и начинаем крепить канат.

Až bude vzduch čistý, tak rychle jak jen to půjde, přineseme všechno vybavení na střechu a začneme.

Вы не задумывались, зачем такому образованному человеку тратить свое время на дряхлом ледовозе? Латать дыры, крепить датчики.

Nikdy jste se nedivil, proč někdo tak očividně inteligentní marní život utěsňováním děr a opravou měřičů na staré rozpadající se lodi, co vozí led?

Шеф, нужно укрепить эту плиту. Придётся крепить наскоро.

Veliteli, musíme zpevnit tu betonovou desku.

Привет, Крейг. Мы собираемся проложить утеплитель перед тем, как крепить гипсокартон.

Craigu, dáme tam nejdřív izolaci, než tam přijde deska.