uvadat чешский
увядать, увяда́ть, увя́нуть
Перевод uvadat перевод
Как перевести с чешского uvadat?
Синонимы uvadat синонимы
Как по-другому сказать uvadat по-чешски?
Примеры uvadat примеры
Как в чешском употребляется uvadat?
Субтитры из фильмов
Moje touha po ní začala uvadat.
Стало быть, моё желание к ней начало сходить на нет.
Začíná mi uvadat pták.
А то елдак начинает опускаться.
Tam, kde by mohla láska uvadat, nechte ji vykvést.
Если зародилась любовь, не мешайте ей цвести.
No, víte, Začínám trochu uvadat.
Знаете, я уже просто падаю.
Ale až po čtyřicítce, kdy její krása začala uvadat, přišla na to, že byla výjimečná a zajímavá asi tak jako navlhlá karotka.
Это было не пока она не достигла 40 лет, когда её внешность начала увядать, так она поняла, что на самом деле она такая же интересная и особенная, как варёная морковь.
Přestane mu proudit krev a jeho tělo začne uvadat.
Кровь перестанет циркулировать, и его тело начнет разлагаться.
Průměrní chirurgové tě uvidí a budou uvadat ve tvém stínu.
Посредственные хирурги увидят тебя и затеряются в твоей тени.
Moje přesvědčovací schopnosti ještě nezačaly uvadat.
Моя сила убеждения ещё не пропала.
Salvador Colon a ti jeho vydělávají šílený prachy a vy staroušci začínáte uvadat.
Сальвадор Колон и все остальные просто огромные бабки делают на нём, а вы просто теряете.
Из журналистики
Avšak s výjimkou těch, kteří se k němu teprve nedávno připojili, se jen málo vlád na obou stranách Atlantiku obává větší katastrofy v případě, že by začalo zlehka uvadat.
Но за исключением тех, кто только что вступил, кажется, несколько правительств по обе стороны Атлантики боятся главного бедствия - его постепенного исчезновения.
Předsudky mají sklon uvadat, zatímco participace na společenském životě sílí.
Предубеждение имеет тенденцию угасать по мере того, как растет участие.
Spíše mám podezření, že budou uvadat.
В действительности, я полагаю, произойдет обратное движение.