ПРИЛАГАТЕЛЬНОЕ
vhodný
СРАВНИТЕЛЬНАЯ СТЕПЕНЬ
vhodnější
ПРЕВОСХОДНАЯ СТЕПЕНЬ
nejvhodnější
vhodný чешский
удобный, пригодный, подходящий
Значение vhodný значение
Что в чешском языке означает vhodný?
vhodný
Перевод vhodný перевод
Как перевести с чешского vhodný?
vhodný чешский » русский
Синонимы vhodný синонимы
Как по-другому сказать vhodný по-чешски?
vhodný чешский » чешский
Склонение vhodný склонение
Как склоняется vhodný в чешском языке?
vhodný · прилагательное
Единственное число vhodný
Мужской род, одушевлённый vhodný
Именительный kdo? co? vhodný
Родительный koho? čeho? bez vhodného
Дательный komu? čemu? k vhodnému
Винительный koho? co? pro vhodného
Звательный vhodný!
Предложный o kom? o čem? o vhodném
Творительный kým? čím? s vhodným
Мужской род, неодушевлённый vhodný
Именительный kdo? co? vhodný
Родительный koho? čeho? bez vhodného
Дательный komu? čemu? k vhodnému
Винительный koho? co? pro vhodný
Звательный vhodný!
Предложный o kom? o čem? o vhodném
Творительный kým? čím? s vhodným
Женский род vhodná
Именительный kdo? co? vhodná
Родительный koho? čeho? bez vhodné
Дательный komu? čemu? k vhodné
Винительный koho? co? pro vhodnou
Звательный vhodná!
Предложный o kom? o čem? o vhodné
Творительный kým? čím? s vhodnou
Средний род vhodné
Именительный kdo? co? vhodné
Родительный koho? čeho? bez vhodného
Дательный komu? čemu? k vhodnému
Винительный koho? co? pro vhodné
Звательный vhodné!
Предложный o kom? o čem? o vhodném
Творительный kým? čím? s vhodným
Множественное число vhodní
Мужской род, одушевлённый vhodní
Именительный kdo? co? vhodní
Родительный koho? čeho? bez vhodných
Дательный komu? čemu? k vhodným
Винительный koho? co? pro vhodné
Звательный vhodní!
Предложный o kom? o čem? o vhodných
Творительный kým? čím? s vhodnými
Мужской род, неодушевлённый vhodné
Именительный kdo? co? vhodné
Родительный koho? čeho? bez vhodných
Дательный komu? čemu? k vhodným
Винительный koho? co? pro vhodné
Звательный vhodné!
Предложный o kom? o čem? o vhodných
Творительный kým? čím? s vhodnými
Женский род vhodné
Именительный kdo? co? vhodné
Родительный koho? čeho? bez vhodných
Дательный komu? čemu? k vhodným
Винительный koho? co? pro vhodné
Звательный vhodné!
Предложный o kom? o čem? o vhodných
Творительный kým? čím? s vhodnými s vhodnýma
Средний род vhodná
Именительный kdo? co? vhodná
Родительный koho? čeho? bez vhodných
Дательный komu? čemu? k vhodným
Винительный koho? co? pro vhodná
Звательный vhodná!
Предложный o kom? o čem? o vhodných
Творительный kým? čím? s vhodnými s vhodnýma
Примеры vhodný примеры
Как в чешском употребляется vhodný?
Субтитры из фильмов
Vhodný dárce spustil dominový efekt.
Появился донор и запустил цепочку домино. Это наш счастливый момент.
A není-li tu, bude z tvé hlavy vhodný terč pro soutěžící.
Если нет, я подвешу вашу голову на цель, и мы будем по ней стрелять.
Ale nemám na to vhodný hlas. Takové jsou všechny matky.
Но голос не такой.
Můžete mi říct, který podpatky jsou vhodný na dlouhou cestu pěšky?
Ты не представляешь себе, какой мерзавец может подвернуться за рулём машины.
Není vhodný. Potřebujeme něco pro muzikál.
Нужно музыкальное название.
Proto musíme odplout, kapitáne. tohle není vhodný život pro piráta.
Поэтому надо отчаливать, капитан. Здесь не место достопочтенному пирату.
Ale to přece není vhodný jméno pro psa.
Не самое подходящее имя для собаки.
Dáváš mi vhodný dar, Arrie.
Ваш подарок, молодой Арий, изыскан и очень уместен.
Teď není vhodný moment na to, aby čestný muž odcházel z veřejného života!
Не те сейчас времена, чтобы человек чести отходил от дел.
Snad je teď vhodný moment na to, aby si Vaše Výsost vzpomněla, že mi včera přislíbila funkci agenta v prodeji otroků.
Сейчас подходящий момент, чтобы напомнить божественному Крассу, об обещанной мне должности ответственного за продажу рабов.
Až se osvěžíte koupelí, připravíme vám vhodný šat.
Пока вы будете приводить себя в порядок, вам дадут другую одежду.
Tento oděv není vhodný.
Его прежняя одежда не подходит.
Poděkujte za mě Fouquetovi a ať počká, budu jednat, až přijde vhodný okamžik.
Поблагодарите господина Фуке и скажите ему, чтобы он ждал. Я начну действовать, когда наступит благоприятный момент. Идемте, сударь.
Ve vhodný čas ji požádám o ruku.
Собираюсь делать ей предложение.
Из журналистики
V USA existuje široký konsenzus, že úzce vymezený mandát, jaký má třeba Evropská centrální banka, není vhodný.
В Соединенных Штатах не верят в эффективность узкоспециализированного центробанка, каким, например, является Европейский Центральный Банк.
V každém případě to znamená, že agregátní HDP, ať už je měřený jakkoliv, nepředstavuje vhodný nástroj ke stanovení, kdy - a zda vůbec - překoná Čína v oblasti ekonomické síly Spojené státy.
В любом случае, это означает, что совокупное ВВП, вне зависимости от того, как оно измеряется, является недостаточным для того, чтобы определить, когда - и вовсе сможет ли - Китай обогнать США в экономической мощи.
To by byl vhodný titulek pro Arktickou studii NPC.
Это была бы подходящая тема для Арктического исследования Национальным Нефтяным Советом.
Právě teď je vhodný čas začít.
Сейчас идеальное время, чтобы приложить данные усилия.
Začít s fiskální poctivostí na pravém místě a v pravý čas je sice dobré, ale toto není ani správné místo, ani vhodný okamžik - a vyhlídky na oživení Německa vyblednou.
Финансово-бюджетные нововведения должны проводиться в нужное время и в нужном месте, но на этот раз время и место выбраны неудачно, поэтому перспективы экономического подъёма Германии невелики.
Především musí být nalezen vhodný zdroj pro dostatečně rychlou výrobu dostatečně široké nabídky diferencovaných buněk.
В частности, необходимо найти подходящий источник для быстрого производства достаточного количества разнообразных клеток.
Stačí jej ale v týchž zařízeních obohatit víc a vznikne vysoce obohacený uran (HEU), jakostí vhodný pro bombu.
Остается обогатить его в тех же условиях - и вы получите обогащенный уран для создания бомбы.
Teď když je prezident Putin na cestě po Středním východě, aby v regionu procvičil diplomatické svaly Ruska, nastává vhodný okamžik k posouzení vlivu jeho země v oblasti.
Сегодня, когда президент Путин находится с визитом на Ближнем востоке, чтобы продемонстрировать дипломатическую силу России, наступил хороший момент, чтобы оценить влияние его страны на регион.
Když došlo ke změně, Rusko, jež mělo postupovat pomalým demokratickým procesem, zdiskreditovaný komunistický model přes noc nahradilo projektem z harvardských hlav, který také nebyl pro zemi vhodný.
Когда настало время перемен, вместо медленного демократического процесса Россия за одну ночь сменила дискредитировавшую себя коммунистическую модель на столь же непригодный для нее гарвардский сценарий.
Čas však ukázal, že vládou financovaný výzkum je sice vhodný pro výchozí vědecká zkoumání, ale pro vývoj a zavádění nových substancí je nejpříznivější právě soukromý sektor.
Однако, как показывает практика, исследования, финансируемые государством, эффективны в области общих научных разработок тогда, как ориенированный на прибыль частный сектор более эффективен в разработке и внедрении новых продуктов.
Druhý přístup je obzvláště vhodný pro zdravotní obtíže, jako jsou onemocnění srdce, vysoký tlak nebo cukrovka, které těsněji odrážejí chování jednotlivce, fyzický kontext a společensko-ekonomické faktory.
Последний подход особенно уместен в отношении таких состояний, как сердечные заболевания, повышенное давление и диабет, которые в наибольшей степени являются отражением поведения индивидуума, физического контекста и социо-экономических факторов.
Pro prezidenta Baracka Obamu to není vhodný okamžik k rozechvělosti.
Так что не время президенту Бараку Обаме топтаться на месте.
Nastal tedy vhodný okamžik na přehodnocení vlastní pozice a na rozhodnutí začít jednat na základě síly, nikoliv slabosti.
Так что настал момент пересмотреть свою позицию и начать действовать так, как ведет себя сильная, а не слабая страна.
Srpen je měsíc, kdy mají parlamenty už tradičně letní přestávku. Je tedy vhodný čas na analýzu postupného oslabování jejich pozice.
Август традиционно является месяцем, когда во многих странах парламент распускается на летние каникулы, что дает хорошую возможность разобраться, почему этот государственный орган потерял былую значимость.