výstižně чешский

рельефно

Перевод výstižně перевод

Как перевести с чешского výstižně?

výstižně чешский » русский

рельефно

Синонимы výstižně синонимы

Как по-другому сказать výstižně по-чешски?

výstižně чешский » чешский

výrazně plasticky obsažně jadrně

Примеры výstižně примеры

Как в чешском употребляется výstižně?

Субтитры из фильмов

Genesis byla pojmenována výstižně.

Генезис назван идеально.

Velmi výstižně řečeno.

Идеально замечено, лаконично замечено. Я понимаю о чем вы.

Výstižně řečeno.

Да, это удачное слово.

Krátce a výstižně.

Коротко и ясно. Да.

Byly dobře napsané, dobře přezkoumané a výstižně podané.

Хорошо написанная речь, с глубоким смыслом, и прекрасно представленная. вы должны гордиться собой.

Výstižně to vyjadřují dva citáty.

Две цитаты точно выражают эти основные тенденции.

Chceme znázornit dickensiánské životy městských dětí a pak jasně a výstižně ukázat, kde školství selhává.

Нужно раскрыть дикенсовский образ жизни городских детей. А затем ясно и выразительно представить провалы школьной системы в обучении.

Jak už princezna velmi výstižně poznamenala, tohle není tvůj boj.

Как Принцесса красноречиво заметила, это не твоя битва.

Většina lidí není schopna se vyjadřovat výstižně.

Ну, большинство людей не могу выразить свои мысли в убедительной манере.

Výstižně uvedeno.

Короткое заявление.

To zní výstižně.

Что-то знакомое.

Řekl jsi to správně a vcelku výstižně.

Ты сказал это верно и очень к месту.

Jsem arogantní, bezcharakterní zmetek, jak jsi mi sama výstižně naposled řekla.

Я высокомерный беспринципный урод, как ты красочно обозвала меня в прошлый раз.

Je to neorganizovaná pracovní síla, jasně a výstižně.

Это дезорганизованный труд, просто и ясно.

Из журналистики

Ale výkonnost banky výstižně ukazuje, jak i skvěle vyprojektovaná a dobře postavená loď zpomalí, když se objeví vlny a to až do doby, kdy přenechá místo novějším plavidlům.

Но эффективность банка олицетворяет насколько, даже хорошо спроектированные и хорошо построенные корабли замедляют ход по мере нарастания ракушек, до момента, когда они должны будут уступить дорогу более новым судам.

Возможно, вы искали...