vědec чешский
учёный
Значение vědec значение
Что в чешском языке означает vědec?
vědec
Перевод vědec перевод
Как перевести с чешского vědec?
Синонимы vědec синонимы
Как по-другому сказать vědec по-чешски?
Склонение vědec склонение
Как склоняется vědec в чешском языке?
vědec · существительное
Единственное число vědec мужской род, одушевлённый
Именительный kdo? co? vědec мужской род, одушевлённый
Родительный koho? čeho? bez vědce
Дательный komu? čemu? k vědci k vědcovi
Винительный koho? co? pro vědce
Звательный vědče!
Предложный o kom? o čem? o vědci o vědcovi
Творительный kým? čím? s vědcem
Множественное число vědci мужской род, одушевлённый
Именительный kdo? co? vědci мужской род, одушевлённый
Родительный koho? čeho? bez vědců
Дательный komu? čemu? k vědcům
Винительный koho? co? pro vědce
Звательный vědci!
Предложный o kom? o čem? o vědcích
Творительный kým? čím? s vědci
Примеры vědec примеры
Как в чешском употребляется vědec?
Простые фразы
Nejsem vědec.
Я не учёный.
Субтитры из фильмов
Není pošuk, ale vědec.
Он не отсталый, он ученый.
Vědec by tohle oázou nenazval.
Если по науке, это не совсем оазис.
Ale musí to být velký vědec, který staví kosmické lodě.
Если он будет, то, я хочу, чтобы это был большой учёный который делает ракеты я всякие другие штуки.
Roy byl vynikající vědec.
Рой был великим учёным.
Tvůj otec bude asi skvělý vědec.
Твой отец, должно быть, великий учёный.
Nejsem žádný vědec.
Гмм. Я не ученый.
Dobře, čtěte ho jako vědec a ne jako věřící. Jako vědec?
Прочтите его как ученьый, а не верующий.
Dobře, čtěte ho jako vědec a ne jako věřící. Jako vědec?
Прочтите его как ученьый, а не верующий.
Nejsem vědec, jsem kněz.
Я не ученьый. Я - падре.
Vy mě žádáte, abych viděl vaši pravdu. přemýšlel jako vědec.
Вьы просили меня увидеть Вашу правду глазами ученого.
Ale myslela jsem, že jste byl vědec.
Я думал, Вьы ученьый, черт возьми!
Byl vědec.
Ученым.
Takže on byl vědec?
Итак, он был ученый?
Vědec dává do dětské postele ještěrky a to že je užitečné?
Ученый, выпускающий ящерицу в кровать ребенка, ради блага?
Из журналистики
Také jeho rozhodnutí o přijímání nových zaměstnanců budou pravděpodobně kvalitnější - nejlepší vědec či lékař koneckonců spíše než profesionální manažer pozná, kteří výzkumníci či lékaři mají největší potenciál.
Он, вероятно, также принимает более удачные решения по найму - в конце концов, лучший ученый или врач, скорее всего, лучше разберется в том, у какого исследователя или врача больший потенциал, нежели профессиональный менеджер.
V jejím čele stojí literární vědec a astronom a jejím cílem je bořit mezioborové hranice a umožnit studentům, aby se učili jeden od druhého.
Этот новый колледж для местного населения, возглавляемый литературоведом и астрономом, ориентирован на разрушение междисциплинарных барьеров и предоставление студентам возможности учиться друг у друга.
Vědec je jen zřídkakdy expertem na více než jednu oblast, protože jejich světy a jazyky se tolik liší.
Очень редко можно встретить ученого, разбирающегося более чем в одной такой области, поскольку эти области и используемые в них языки очень сильно отличаются.
Jeden vědec neoblomně trval na tom, že hranice chudoby by měla být 1,9149 dolaru. Rozhodl jsem, že poslední tři číslice jsou poněkud přehnané.
Один исследователь был непреклонен, категорически утверждая, что черта бедности должна составлять 1,9149 доллара США.
Během své nedávné návštěvy v Africe prohlásil jeden význačný vědecký pracovník v oboru zemědělství, že v dnešním světě má vědec blíže k zemědělci než kdykoliv předtím a současně dále k politikům než kdykoliv předtím.
В ходе недавнего визита в Африку, один из высокопоставленных ученых в области сельского хозяйства заявил, что в современном мире ученый стал ближе, чем когда бы то ни было, к фермеру, но дальше, чем когда бы то ни было, от политиков.
Pracuje-li mladý evropský vědec v USA, získá 2,5krát víc příspěvků na vědeckou činnost než v Evropě.
В среднем молодой европейский ученый, работающий в Соединенных Штатах, получает в 2,5 раза больше средств на проведение исследований, чем в Европе.
Na rozdíl od Politkovské nebyl velký vědec a lidskoprávní aktivista Andrej Sacharov zavražděn a jemu vzdávaná pocta tehdy vypadala jako oslava nové éry.
В отличие от Политковской, великий ученый и защитник прав человека Андрей Сахаров не был убит, и дань, которую мы отдавали ему тогда, была похожа на празднование новой эры.
Victoria Braithwaiteová, profesorka rybářství a biologie z Pensylvánské státní univerzity, pravděpodobně strávila zkoumáním této otázky více času než kterýkoliv jiný vědec.
Виктория Брайтуайт, профессор рыболовства и биологии в Университете штата Пенсильвания, провела, вероятно, больше времени в исследованиях этой проблемы, чем любой другой ученый.
BERKELEY - Představte si, že jste jako mladý vědec strávili celá léta sběrem informací o podstatě fungování přírody.
БЕРКЛИ - Представьте, что, будучи молодым ученым, Вы в течение нескольких лет собирали информацию об основах того, как устроена природа.
Ostatně, nic inovacím nesvědčí tak jako vědec či vědkyně, již pracují mimo tradiční instituce a řeší problém, který zachrání jejich rodinu.
В конце концов, ничто так не способствует инновациям, как ученый, работающий вне обычных институтов и решающий проблему, чтобы спасти свою семью.
Málokterý vědec však s nimi skutečně pracuje.
Но мало кто из исследователей действительно использует их в работе.
TORONTO - V roce 2002 získal kognitivní vědec Daniel Kahneman z Princetonské univerzity Nobelovu cenu za ekonomii za dlouholetou činnost ve spolupráci s Amosem Tverskym (který zemřel v roce 1996).
ТОРОНТО. В 2002 г. учёный-когнитивист Дэниэл Канеман из Принстонского университета получил Нобелевскую премию по экономике за работу, проведённую со своим давним коллегой Амосом Тверски (умершим в 1996 г.).
Vědec a filozof Michael Polanyi by o těchto nepopsatelných znalostech řekl, že víme více, než dokážeme sdělit.
Как отозвался бы о подобных неявных знаниях ученый и философ Майкл Полани, мы знаем больше, чем можем выразить словами.
Podle studie, již roku 2013 předložil vědec Rick Heede, lze bezmála dvě třetiny oxidu uhličitého, který byl vypuštěn od poloviny 18. století, připsat na vrub pouhým 90 největším producentům fosilních paliv a cementu, z nichž většina stále vyvíjí činnost.
По данным исследования ученого Рика Хеде в 2013 году, почти две трети выбросов углекислого газа, начиная с 1750-х годов, происходят от всего лишь 90 крупнейших производителей ископаемого топлива и цемента, большинство из которых до сих пор функционируют.