СОВЕРШЕННЫЙ ВИД všimnout НЕСОВЕРШЕННЫЙ ВИД všímat

všimnout чешский

приметить, подмечать, подметить

Перевод všimnout перевод

Как перевести с чешского všimnout?

všimnout чешский » русский

приметить подмечать подметить замечать заметить

Синонимы všimnout синонимы

Как по-другому сказать všimnout по-чешски?

všimnout чешский » чешский

zpozorovat zahlédnout spatřit objevit

Примеры všimnout примеры

Как в чешском употребляется všimnout?

Субтитры из фильмов

Madam si musela všimnout, jak často s námi jezdí ve výtahu.

Мадам заметила, как часто он ездит с нами в лифте?

Co jsi to říkal, Herbe? Čeho jsem si měl všimnout?

Так о чем мы говорили, Герб?

Už sis jí musela všimnout.

В тебе вся ее жизнь.

Nemohu zůstat sama protože jak sis musela všimnout necítím se dobře.

Потому что,.. какты наверное заметила я не в лучшей форме.

Z těch bot vás vyrostl pěknej kousek, cizinče. Takovýho velkýho chlapa si lidi musejí všimnout.

У нас тут проезжий. высокий малый.

V každém případu, jak si můžete všimnout, obhajoba popřela existenci takového důkazu.

И заметьте, по каждому делу. защита отрицала достоверность улик.

Každý by si toho mohl všimnout.

Любой мог видеть это.

Během poslední války v Německu jsme si mohli všimnout toho, že mezi lidmi, kteří utrpěli osobní nebo majetkové ztráty, a to včetně klidné střední třídy, docházelo k tendencím porušovat zákony drancováním, rozvojem černého trhu a domovním rabováním.

В Германии во время последней войны было замечено, что люди, претерпевшие лишения, даже среди так называемого приличного среднего класса, становились безразличны к закону, занимались мародерством, спекуляциями на черном рынке и мелким воровством.

Ani jste si toho nemusela všimnout.

Одной меньше, вы бы и не заметили.

Inu, kdokoliv si toho mohl všimnout.

Ну, каждый можешь это увидеть.

Pokud si nás nemají všimnout, tak ne.

Это привлечет внимание.

Někdo si ho musel všimnout. Přece jen tak nezmizel.

Кто-то же его видел, он не мог просто так исчезнуть!

Měla sis toho všimnout.

Совершенство. И ты должна быть осторожна.

Hlídek si musí každý všimnout.

Мы должны быть заметнее.

Из журналистики

Vedoucí představitelé z celého světa by si jich měli všimnout.

Лидеры во всем мире должны их принять к сведению.

Libye by si měla všimnout, že také irácký přechod k demokracii v postsaddámovské éře provázely ustavičné mocenské boje a vnitřní půtky.

Ливия должна принять к сведению то, как переходный период в Ираке после свержения режима Саддама сопровождался непрерывной борьбой за власть и внутренней борьбой.

Возможно, вы искали...

všimnout si