чешский
zhlédnout | nahlédnout | vzhlédnout | zchladnout

zahlédnout чешский

заметить, подмечать, замечать

Значение zahlédnout значение

Что в чешском языке означает zahlédnout?

zahlédnout sloveso · tranzitivní · dokonavé

— krátce uvidět, spatřit

Перевод zahlédnout перевод

Как перевести с чешского zahlédnout?

zahlédnout чешский » русский

заметить подмечать замечать подметить усмотреть усматривать уследить углядеть увидеть увидать уви́деть ме́льком уви́деть созерцать примечать приметить отмечать отметить заме́тить завидеть гля́нуть бе́гло взгляну́ть

Синонимы zahlédnout синонимы

Как по-другому сказать zahlédnout по-чешски?

zahlédnout чешский » чешский

spatřit zpozorovat všimnout uvidět rozpoznat postřehnout objevit dávat pozor

Спряжение zahlédnout спряжение

Как изменяется zahlédnout в чешском языке?

zahlédnout · глагол

Примеры zahlédnout примеры

Как в чешском употребляется zahlédnout?

Субтитры из фильмов

Dnes se mi podařilo zahlédnout váš nový jídelní stůl.
Сегодня мне выпал шанс увидеть ваш новый столовый гарнитур.
Stačí ho zahlédnout v půl millionu lidech.
Только вычислите этого парня из полумиллиона человек.
Až se Orfeus vrátí, může vás zahlédnout v zrcadle.
Если Орфей войдет, он может увидеть вас в зеркале.
Můžou vás zahlédnout oknem ložnice.
Вас могут увидеть через окно спальни.
Vidět a zahlédnout v tom je rozdíl.
Заметили или рассмотрели?
Delší rozbušku by mohli zahlédnout.
Более длинный фитиль могут заметить.
Od této chvíle budeš moci zahlédnout v kalužích, ve výlohách, v lesklých karosériích automobilů, prchavé odrazy tvého zpomalujícího se života.
Отныне в лужах, в витринах магазинов, на блестящих кузовах автомобилей ты будешь видеть мимолётные отблески своей замедляющейся жизни.
Zajímavý úkaz můžete pozorovat v levém kvadrantu oblohy. Díváte-li se pozorně, můžete zahlédnout hvězdnou soustavu Hastromil jak se vypařuje do ultrafialové.
А сейчас, интересный эффект для наблюдения в верхней левой части неба, где вы можете видеть, как звездная система Гастромил разлетается на маленькие ультрафиолетовые кусочки.
Touhle dobou už by nás měl někdo zahlédnout.
К этому времени кто-то должен был нас видеть.
To byste se divila, co muži dělají, aby mohli zahlédnout krásné tělo.
Ну, вы будете удивлены, узнав, на что идут мужчины чтобы взглянуть украдкой на прекрасное тело.
Teď vidíte, co se za posledních 1200 let podařilo zahlédnout pouze jednomu dalšímu otrokovi.
Теперь вы знаете то, что только один раб узнал за последние 12 веков.
Zahlédnout čjen jednoho z nich se jen tak lehce nepodaří.
Увидеть даже одного- большая редкость.
Sestra Tagawa. to mohla zahlédnout.
Значит, существо, которое видела медсестра Тагана, могло приложить к этому руку.
Ani náhodou. Mohli by vás zahlédnout.
Ни в коем случае.

Из журналистики

Skutečnost, že by Pákistán mohl být ochoten odložit svůj požadavek mezinárodního referenda v Kašmíru, je první skutečnou známkou kompromisu, již je možné po desetiletích zahlédnout.
То, что Пакистан, возможно, не против снять своё требование о международном референдуме в Кашмире, - это первый за несколько десятилетий реальный признак компромисса в данном вопросе.
Stručně řečeno, lze dnes zahlédnout dvě zcela odlišné Číny.
Коротко говоря, теперь можно увидеть проблески двух совершенно разных Китаев.

Возможно, вы искали...

zahlédnutí | zahloubaný | zahlubování | zahlazení | zahlazený | zahlazovat | zahlazování | zahlubovací | zahleděný | zahltit se | zahloubený | zahledět se
Толстый словарь Wordcyclopedia Gutes Wörterbuch Dobrý slovník
Источники Wiktionary, Panlex, Tatoeba, OpenSubtitles.org, Project Syndicate, OPUS, Majka
Контакт info@tolstyslovar.com
Creative Commons BY-SA