vhled чешский
Синонимы vhled синонимы
Как по-другому сказать vhled по-чешски?
Склонение vhled склонение
Как склоняется vhled в чешском языке?
vhled · существительное
Единственное число vhled мужской род, неодушевлённый
Именительный kdo? co? vhled мужской род, неодушевлённый
Родительный koho? čeho? bez vhledu
Дательный komu? čemu? k vhledu
Винительный koho? co? pro vhled
Звательный vhlede!
Предложный o kom? o čem? o vhledu
Творительный kým? čím? s vhledem
Множественное число vhledy мужской род, неодушевлённый
Именительный kdo? co? vhledy мужской род, неодушевлённый
Родительный koho? čeho? bez vhledů
Дательный komu? čemu? k vhledům
Винительный koho? co? pro vhledy
Звательный vhledy!
Предложный o kom? o čem? o vhledech
Творительный kým? čím? s vhledy
Примеры vhled примеры
Как в чешском употребляется vhled?
Субтитры из фильмов
Ty máš takovou ne-nesmyslovou upřímnost a surový emoční vhled.
Позволь мне закончить.
No to je teda perfektní analytický vhled.
Это точный аналитический диагноз.
Stejné mraky, stejná hudba, hodinu nebo večnost zpět, je cítit stejný vhled.
Те же облака, та же музыка, то же восприятие - час или вечность назад.
Přivezte spektrální vhled do duše.
Внесите спектральное окно в душу.
Statická empirická znalost neexistuje, spíše je to vhled do vývoje všech systémů který musíme poznat.
Неизменных эмпирических знаний нет, есть только понимание появления всего, что мы должны постигнуть.
A to jsou odborníci - sociologové, psychologové, psychiatři co mají odborný vhled a provádí odborné analýzy fenoménu jakýchsi dementů kdesi.
Там выступают всякие эксперты: социологи, психологи, психиатры, - которые высказывают свое профессиональное мнение о феномене который представляют собой мудаки, собранные в одном месте.
Pečlivé studie a opakované kreslení Bargueových cvičení mi poskytlo vhled do kreslení postav.
Тщательное изучение и постоянное повторение упражнения Барга по рисунку позволили мне глубже постичь технику рисования человеческой фигуры.
Co odhalil váš oslnivý vhled?
Какие-нибудь ошеломляющие озарения?
Pan Poe má jedinečný vhled do jistých okolností tohoto zločinu.
Мистеру По удивительно близки некоторые аспекты преступлений.
Cítíš euforii a vhled do a já. nevím.
Эйфория и озарение и, я не знаю.
Mohl bych ten pořad utvářet. Můj vhled by mohl mít váhu.
Я мог бы олицетворять шоу, Но меня ни во что не ставят.
Jsem profesionální psychiatr, mám vhled, rozum, ten největší soucit.
Я же профессиональный психиатр. Я такой проницательный, понимающий.
Šťastný je ten chlapec, který vyrůstá v domě plném něžného pohlaví, protože získá brzký vhled do tajemných ženských záhad.
Большое везение для мальчика расти с доме полном юных дев, это с раннего детства познакомит его с таинственной женской душой.
Můj milý Merciere, práce, kterou jste udělal nám dala nedocenitelný vhled do mentality IN6.
Мой дорогой Мерсье, работа, которую вы проделали, дала нам бесценное понимание образа действий РУ6.
Из журналистики
Mnozí tehdy Koperníkův vhled pranýřovali jako kacířství protivící se uznávanému křesťanskému učení; nakonec ale samozřejmě koperníkovská revoluce připravila půdu novému, vědeckému světonázoru a vyšší úrovni blahobytu lidstva.
И хотя в то время многие осудили открытие Коперника как ересь против установленного христианского учения, разумеется, в конечном счете, революционное открытие Коперника открыло путь к новому, научному мировоззрению и повышению благосостояния человека.
Tento vhled můžeme přímo uplatnit na problematiku odborů.
Такое представление может быть непосредственно применено к проблеме профсоюзов.
Tento vhled přináší dvě možné politické implikace.
В данной идее можно увидеть два возможных варианта действий.